| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
To provide technology for enabling recording or reproducing even in the case of a dirty and scratched optical disk, with respect to an optical disk device.例文帳に追加
光ディスク装置において、汚れや傷などがある光ディスクに対しても記録または再生が可能な技術の提供。 - 特許庁
To ensure satisfactory alignment property for a bundle of sheets even when thick paper sheet and paper sheet after folding are supplied.例文帳に追加
厚紙や折り処理後の用紙などが供給された場合であっても、用紙束に対する良好な整合性を確保する。 - 特許庁
To provide a device for enabling image-shake correction processing having less errors, even if a constant sampling cycle is not secured.例文帳に追加
一定したサンプリング周期が確保されない状態であっても、誤差の少ない像ブレ補正処理が可能な装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a vapor-deposited aluminum oxide film excellent in transparency and gas barrier characteristic even in the case of a thick vapor-deposited layer.例文帳に追加
厚い蒸着層であっても、透明かつガスバリア性に優れた酸化アルミニウム蒸着フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide information related with a value of energy consumption even when any facility for providing information does not present at an energy supply place.例文帳に追加
エネルギー供給場所に情報を提供する設備がなくても、消費エネルギーの対価に関する情報を提供する。 - 特許庁
To stably remove a halogenated organic compound at a high removal level even if the emission treatment operation is carried out for a long period of time.例文帳に追加
長期間の排ガス処理運転を行っても有機ハロゲン化合物を高い除去レベルで安定除去することができる。 - 特許庁
To provide a vibration suppressing device for a vehicle which can suppress the amplitude of a mass body even when it is fixed by engagement.例文帳に追加
係合による固定でも質量体の振れ幅を抑制することができる車両用振動抑制装置を提供する。 - 特許庁
To provide a screen replacing device having a mechanism for certainly preventing the leak of a molten resin even if the slide force of a breaker plate is small.例文帳に追加
ブレーカープレートの摺動力が小さくとも確実に溶融樹脂の漏れを防ぐ機構のスクリーン交換装置を提供する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus which even in the occurrence of memory fragmentation, is capable of capturing a still image without deterioration of operability for a user.例文帳に追加
メモリのフラグメンテーションが発生した状態においても、ユーザの操作性を低下させることなく静止画撮影を可能にする。 - 特許庁
To provide a display device for vehicle capable of preventing an display unit from being damaged even when the sunlight is made incident.例文帳に追加
太陽光が入射した場合であっても、表示器の損傷を防ぐことができる車両用表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a belt for speed change having excellent flex fatigue resistance, and achieving sufficient transmission ability even under high load.例文帳に追加
耐屈曲疲労性が優れ、しかも、高負荷をかけたときにも十分な伝動能力を発揮する変速用ベルトを提供する。 - 特許庁
To provide a roller conveyor capable of safely conveying precision components without imparting any impact or the like even when they are sensitive for impact or the like.例文帳に追加
衝撃等に敏感な精密部品であっても衝撃等を与えず安全に搬送可能なローラコンベヤを提供する。 - 特許庁
To provide a product demand predicting system capable of accurately predicting demand for a product in respective daily units even if a year changes.例文帳に追加
年が変わっても各日単位で正確に製品の需要予測を行うことができる製品需要予測システムを提供する。 - 特許庁
To provide a fall prevention device for roof work, which can be easily installed without requiring time and labor and falls hardly even under a strong wind.例文帳に追加
手間をかけずに簡単に設置可能で、強風が吹いても倒れ難い屋根作業時の落下防止装置を提供する。 - 特許庁
To provide an acid seasoning with which flavors and color tones of vegetables just after produced can be kept even when stored at a normal temperature for a long period.例文帳に追加
常温で長期間保存しても製造直後の野菜の風味、色調が維持される酸性調味料を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a titanium sheet hard to be discolored even when used in the environment to be irradiated with light such as the outdoors.例文帳に追加
屋外のように、光が照射される環境で使用されても変色しにくいチタン板を製造する方法の提供。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus capable of confirming a blurring condition even for a main photographed image based on a relatively small diaphragm value.例文帳に追加
比較的小さな絞り値による本撮影画像に関しても、ぼけ具合を確認することが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for providing a transaction, even when a commodity or a service desired by a purchase desiring person is uncertain.例文帳に追加
購入希望者の希望する商品或いはサービスが不確定な場合でも取引を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To make bending process suitability better, to avoid whitening and generation of cracks and to improve emboss process suitability even for a non-vinyl chloride decorative sheet.例文帳に追加
非塩ビ系の化粧シートでも、曲げ加工適性を良くして白化や亀裂発生を無くし、また、エンボス加工適性も良くする。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for film deposition in which a film is uniformly deposited even on a large substrate with high accuracy.例文帳に追加
大型に基板に対しても均一にしかも精度の良い膜を形成するための成膜方法とその装置を提供する。 - 特許庁
To allow stable opening/closing operations even at a high temperature state in a semiconductor relay device for opening/closing a semiconductor switching element.例文帳に追加
半導体スイッチング素子を開閉する半導体リレー装置において、高温状態でも安定に開閉動作できるようにする。 - 特許庁
To properly acquire an image for evaluating the wall surface state of a structure even if a dangerous work is not performed.例文帳に追加
危険を伴う作業を行わなくとも、構造物の壁面状態の評価を行うための画像を適切に取得する。 - 特許庁
To provide a water-based ink for ballpoint pens in which the changes in the rate of ink discharged and the width of written lines are small, even if the writing distance is long.例文帳に追加
筆記距離が長くてもインキの吐出量と筆跡巾の変化が少ないボールペン用水性インキ組成物をつくる。 - 特許庁
To provide a rubber member for endoscope having high chemical resistance and capable of keeping excellent elasticity even under a low temperature.例文帳に追加
耐薬品性が高く且つ低温条件下においても優れたゴム弾性が維持され得る内視鏡用ゴム部材を提供すること。 - 特許庁
To provide a laser beam machining method for easily removing residues on a bottom surface of a hole even when the hole diameter is small.例文帳に追加
穴径が小さくなっても、穴の底面に残った残渣を容易に除去することが可能なレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a metal surface treating agent excellent in rust prevention performance when used for the metal surface treating agent even under high temperature.例文帳に追加
高温下においても、金属の表面処理剤として用いた際の防錆性能に優れる金属表面処理剤の提供。 - 特許庁
To provide a mirror device for a vehicle which maintains a sealed state with a sealer by a simple constitution even when a terminal is deformed.例文帳に追加
端子の変形時においても簡単な構成で封止剤による封止状態を維持する車両用ミラー装置を得る。 - 特許庁
To provide a method for managing accounting by recognizing present values even with the credit contract of any repayment system.例文帳に追加
どのような返済方式のクレジット契約でも現在価値認識で会計管理を行うことができる方法を提供する。 - 特許庁
On the basis of this conversion processing, text data can be smoothly and effectively displayed even if a function for the 3D display is not available.例文帳に追加
かかる変換処理により、3D表示を行うための機能がなくとも、円滑かつ効果的に、テキストデータを表示できる。 - 特許庁
To provide a spraying system for lowering temperature capable of optimizing water quality of spraying water even in a place wherein the water quality of water service is not good.例文帳に追加
水道の水質が良くない場所でも、噴霧用水の水質を最適化できる降温用噴霧システムを提供する。 - 特許庁
To perform voice guide of sufficient sound volume even with a small speaker 3 in a device comprising the speaker 3 for voice guide.例文帳に追加
音声ガイド用のスピーカ(3)を備えた機器に於いて、小型のスピーカ(3)でも十分な音量の音声ガイドが行えるようにする。 - 特許庁
To provide a rotating reaction receiving device for tubing device usable even when largely changing the distance between a working machine and a tubing device.例文帳に追加
作業機とチュービング装置との距離が大きく変わっても使用できるチュービング装置の回転反力取り装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a mix for a coating of fried food with which an oil absorption can be kept low and a crispy feeling can be retained even when using a rhizomatous starch.例文帳に追加
根茎澱粉を用いても吸油が少なくサクサクしたクリスピー感を持続することのできる揚げ物衣用ミックスを得る。 - 特許庁
To provide a rotor for a centrifuge clearly indicating tube hole positions even if it is subjected to high pressure steam sterilization.例文帳に追加
高圧蒸気滅菌を行ってもチューブ穴位置を明確に指示することができる遠心分離機用ロータを提供すること。 - 特許庁
You both have been working for me, even if you didn't know about each other, and now is not the time to grow a conscience unless you want to face a jail cell.例文帳に追加
二人とも私の為に 動いてる お互いの事を 知らなくても 今は道徳心を育てている 場合じゃないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need lo link all three carriers for this to work, because if even one of those ships remains operational, a whole lot of people are gonna die.例文帳に追加
3基全部を変えないと 意味がありません。 たった一つでも 作動してしまうと、 多くの人々が死ぬことになります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's just another way for industrial farming to make money without even bothering to discover the risks associated with genetically modifying our food.例文帳に追加
産業農業のお金を 稼ぐための別の方法よ 遺伝的に食物を変更する時の リスクを発見する手間が省ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But when you have access to the vastness of space, you realize there's only one resource worth fighting over... even killing for... more time.例文帳に追加
あなたが広大な宇宙に アクセスできる時 戦う価値がある1つの資源が あることに気がつく それのために殺しさえする... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And even if he were to get by them, what's he going to do against the veritable army of sons of bitches i've got waiting for him?例文帳に追加
たとえ彼が彼らを 通る事があったとしても 彼は本当の軍に対して 何をするつもりだ 彼を待ってんだこの野郎? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even before the conception of biological criteria, biological monitoring information was being used for many purposes within state water quality programs.例文帳に追加
生物クライテリアの構想前でさえ,生物モニタリング情報は,州の水質プログラムにおいて多くの目的で用いられていた。 - 英語論文検索例文集
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.例文帳に追加
しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 - Tatoeba例文
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.例文帳に追加
あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 - Tatoeba例文
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.例文帳に追加
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 - Tatoeba例文
The inn has continued to be visited by many guests even after the Lehman shock, and average guestroom occupancy rate for the period from October, 2008 to March, 2009 was 93%, which was extremely good.例文帳に追加
リーマン・ショック以降も客足は衰えず、2008年10月から2009年3月の平均客室稼働率は93%と極めて高い。 - 経済産業省
However, wages for Japanese workers did not increase even during the longest economic expansion period in postwar Japan in the 2000's.例文帳に追加
しかしながら、賃金の水準を見ると、2000年代の戦後最長の景気拡大期においても、賃金の上昇は見られません。 - 経済産業省
In the future, support for technology and R&D suited to the needs of enterprises and markets will no doubt become even more important.例文帳に追加
今後は、企業のニーズ、市場のニーズにより則した技術・研究開発の支援が一層重要になってくるであろう。 - 経済産業省
To realize a substrate for recording head which causes no erroneous action even if the number of heaters is increased in order to perform recording at high speed.例文帳に追加
高速に記録を行うためにヒーターの数を増やしても誤動作を起こすことがない記録ヘッド用基体を実現する。 - 特許庁
The need for troublesome loading and unloading operations using a crane or the like is eliminated, and the wave- dissipating block can be properly displaced even in a small site.例文帳に追加
起重機等による煩雑な積み降し作業が不要になり、また、狭い場所でも好適に移動させることができる。 - 特許庁
There is provided the biochemical autoanalyzer for highly accurate measurement, even when diluting magnification reduced in the suction amount of a specimen.例文帳に追加
検体の吸引量が少ない希釈倍率の場合にも高精度の測定が可能な生化学自動分析装置を提供する。 - 特許庁
To quickly restore a transmission power to an ideal value after restart of transmission even when the transmission is stopped for a while.例文帳に追加
送信がしばらく停止する状況になっても、送信再開後に迅速に送信電力値を理想値に復帰させること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)