1153万例文収録!

「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > even forの意味・解説 > even forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

even forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49955件



例文

Then the remote line connection from the DTE 11 to 14 to the LAN 7 is attained even when the particular communication network 4 is used for the connection line.例文帳に追加

そして、特定通信網4を接続回線としても、DTE11〜14からLAN7ヘリモート回線接続を可能とする。 - 特許庁

To provide an ink ribbon for thermal transcription, capable of maintaining a good printed character quality even when repeatedly used many times.例文帳に追加

多数回繰り返し使用した場合にも、良好な印字品位を持続することのできる熱転写用インクリボンを提供すること。 - 特許庁

To provide a friction-stirred joining apparatus for performing the friction-stirred joining even in the case of a complicated material to be joined, by using a robot-arm.例文帳に追加

ロボットアームを用いて複雑な被接合物であっても、摩擦撹拌接合する摩擦撹拌接合装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat guard for exhaust gas to excellently drop a temperature of the exhaust gas even when a vehicle speed is low.例文帳に追加

車両の速度が遅い場合であっても、排気ガスを良好に温度低下し得るようにした排気用熱ガードを提供する。 - 特許庁

例文

Those who served for a long period of time were discharged and appointed zahu, and there were even instances in which some were promoted to the class of liangmin in old age. 例文帳に追加

長年勤務すると一段解放されて雑戸となり、また老年になると良民に解放される場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

To provide an epoxy resin composition for semiconductor sealing use having flame retardancy even without containing halogen, antimony or phosphorus.例文帳に追加

ハロゲン、アンチモン、リンを含有することなく、難燃性を得ることができる半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To accurately detect steering torque even when an offset value of a torque sensor for detecting the steering torque of a steering fluctuates.例文帳に追加

ステアリングの操舵トルクを検出するトルクセンサにオフセットばらつきがあっても、操舵トルクを精度良く検出できるようにする。 - 特許庁

To provide a catalyst for removing carbon monoxide capable of selective and highly active methanation of carbon monoxide even at a low temperature.例文帳に追加

低温でも高活性で選択的に一酸化炭素をメタン化(メタネーション)できる一酸化炭素除去用触媒を提供する。 - 特許庁

The imperial household still carries out the rituals for these imperial mausoleums even today, so researchers cannot enter the mausoleums freely to investigate. 例文帳に追加

これら陵墓は現在も皇室による祭祀が行われており、研究者などが自由に立ち入って調査することができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Toshizo visited the Shonai clan to request for reinforcements, but Shonai had already pledged allegiance to the new government and did not allow him to even enter the castle. 例文帳に追加

歳三は援軍を求めて庄内藩に向かうが、既に恭順体制の庄内においては入城さえ叶わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Subsequently, he also assumed the post of Sakone no chujo and was promoted to the even higher post of Sakone no daisho (Great General of the Left), while at the same time holding the post of Azechi (Inspector) for Mutsu and Dewa Provinces. 例文帳に追加

その後、左近衛中将を兼ね、更に左近衛大将へ進み、陸奥国出羽国按察使を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, however, Yoshimitsu pardoned Tokihiro and Ujiyuki, and even blamed Mitsuyuki YAMANA for subduing Tokihiro. 例文帳に追加

ところがその後、義満は時煕・氏幸を赦免し、さらに時煕を攻めた責任を山名満幸に問うとまで言い出したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that even high priests who came to Sesshoseki to offer prayers of repose for the fox were killed one-by-one from the poison of the rock. 例文帳に追加

鎮魂のためにやって来た多くの高僧ですら、殺生石の毒気で次々と倒されていったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even at present, however, this name is being used as the product name of model trains manufactured by Sekisui Metal Co., Ltd. (for example: 'Color of 201 Series Keihanshin Local Train'). 例文帳に追加

ただし、現在でも関水金属製の鉄道模型の商品名などで使われている(例:「201系京阪神緩行線色」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if they supported Emperor Antoku, his ascension was by a coup d'etat and it was difficult for the Taira clan to maintain credibility. 例文帳に追加

安徳天皇を擁していてもその即位はクーデターによるものであり、平氏が自己の立場を正当化することは困難だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom continued through history and even today many Shinto shrines have Shinden or Omita as the rice fields to offer Kugo (food for deities). 例文帳に追加

こうした慣行はその後も続き、現代でも多くの神社で神に供御するための田として、神田・御神田が存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the contents are difficult to understand for persons who don't have knowledge about Rikujinshinka even though they can read it. 例文帳に追加

しかし、六壬神課についての知識がないと、読み下すことはできたとしても、内容を理解することはほぼ不可能に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when he was heading to Sanyo-do Roadhe to follow Gempo MITSUKURI for the negotiation with Evfimii Vasil'evich Putyatin from Russia, he returned Ozu to meet his mother. 例文帳に追加

ロシアのプーチャーチンとの交渉に箕作阮甫に従って山陽道を上るときも、母親に会いに大洲へ帰っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though he moved up, he did not apply for a license which cost money, with 'kirigami' (a licensing document) and 'mokuroku' (a register of skills mastered) as he was of a poor family. 例文帳に追加

が、家が貧乏なため、進級しても切紙や目録など、費用のかかる免許状を求めたことがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known for his easy-going character and he was said to have snored loudly in the changing room even just before a bout against a very strong wrestler. 例文帳に追加

豪放磊落な性格で知られ、強豪との取組を前にしても支度部屋で高いびきをかいていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukichi FUKUZAWA still cared for Setsuzo and visited him in jail many times to take care of him, even though Setsuzo had ignored his advices and gone to the war. 例文帳に追加

言うことを聞かなかった節蔵だが、福澤諭吉はそれでも可愛がり、入牢した節蔵を何度も訪ね面倒をみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the election, he was not even selected as a candidate for a minister, and thus he left Matsukata and started befriending Hirobumi ITO. 例文帳に追加

しかし選挙後は大臣候補にすら名前が上らなかったため松方と袂を分かち、伊藤博文に接近していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction work was continued even after the Pacific War broke out, and the work of constructing the Nihonzaka tunnel (later used for Shinkansen) progressed. 例文帳に追加

1941年の太平洋戦争勃発後も工事は続けられ、日本坂トンネル(後に新幹線に利用)などの工事が進展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. 例文帳に追加

しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 - Tanaka Corpus

Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. 例文帳に追加

あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 - Tanaka Corpus

If the upgrade fails for any reason, it may be hard or even impossible to restore the previous state of the system. 例文帳に追加

何らかの理由でアップグレードに失敗すると、システムを元の状態に戻することは不可能か、できても非常に困難です。 - FreeBSD

In some cases, you might not even need to reboot to do this (e.g. you missed a driver for an audio device,Ethernet adapter, etc.)例文帳に追加

いくつかの場合では(オーディオデバイスやイーサネットドライバの間違いなど)これを行うためにリブートする必要はないかもしれません。 - Gentoo Linux

Also, they do not occur for structures, unions or arrays, even when they are in registers. 例文帳に追加

さらに、構造体、共用体、配列については、たとえそれらがレジスタに割り当てられたとしても、これらの警告は発生しません。 - JM

Convert a possibly multibyte string to a safely splittable format.s is the string to split.Uses the input_codec to try and convert the string to Unicode,so it can be safely split on character boundaries (even for multibytecharacters).Returns the string as-is if it isn't known how to convert s toUnicode with the input_charset.Characters that could not be converted to Unicode will be replaced with the Unicode replacement character "U+FFFD".例文帳に追加

おそらくマルチバイトの文字列を、安全に split できる形式に変換します。 - Python

Note also that the name ``kfm'' is used even when using the konqueror command with KDE 2 -- the implementation selects the best strategy for running Konqueror.例文帳に追加

また、KDE 2でkonquerorコマンドを使うときにも、``kfm''が使われます -- Konquerorを動作させるのに最も良い方法が実装によって選択されます。 - Python

Even SEI-shonagon, who was well-known for her harsh criticism, praised kemari highly in her book '"Makura-no-soshi' saying that 'Kemari is interesting.' 例文帳に追加

辛口の評論で知られる清少納言でさえ、著書「枕草子」のなかで「蹴鞠は面白い」と謳っているほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though the Onin War, World War II, etc. caused the festival to temporarily discontinue, it has been continued for more than 1,000 years to date. 例文帳に追加

その後、応仁の乱や第二次世界大戦などでの中断はあるものの、現在も続いており、千年を超える歴史がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, even in Japan musical instruments were once referred to as 'Hachion,' but now they're commonly classified into three categories: 'Hajikimono' (stringed instruments), 'Fukimono' (wind instruments) and 'Uchimono' (percussion instruments). 例文帳に追加

日本でも古くはこれに従ったが、普通は「弾き物(弦楽器)」「吹き物(管楽器)」「打ち物(打楽器)」に分けることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the yuzen dyeing with patterns capable of producing a certain amount requires time and effort to use many pattern papers for each color to be used. 例文帳に追加

ある程度量産できる型染め友禅でも、必要とする色毎に何枚もの型紙を使い分けていく手間がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even families that could not afford hinadan sewed pieces of cloth from futon (Japanese blanket with cover) and made a heartfelt first annual present for a baby. 例文帳に追加

あるいは雛壇を用意できぬ家庭でもその代わりとして布団ハギレで縫い合わせ心をこめた初節句の祝いとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason brewers made use of naturally low temperatures in winter, and small and mid-sized sake brewers use kanzukuri brewing even today. 例文帳に追加

そのため自然な低温環境である冬を利用して、中小の酒蔵では現在もさかんに寒造りがおこなわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the old swords such as the old Bizen (with inscription), the old Aoe, even an expert is not able to determine its generation or to judge its authenticity (old swords imitated at that time). 例文帳に追加

古備前(在銘)、古青江などの各代の特定もしくは真偽(当時の偽物)は専門家でも不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Edo period, males from warrior families wore Hitatare, Daimon, and Suo for wedding ceremonies, and they even wore Kamishimo on informal occasions. 例文帳に追加

なお、江戸初期まで武家の男性は婚礼において直垂または大紋、素襖を着用し、くだけた場でも裃を着ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if some cans have a scarce value, however, movement for detailed systematization has not been active. 例文帳に追加

しかし、希少な缶が高い金銭価値を持っていたとしても、それらが詳しく体系化されるような活動はあまり盛んではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when trying to do good deeds, it was not just a matter knowing the criteria for good and bad but, in essence there was no set basis of judgment of good or evil. 例文帳に追加

善いことをしようにも、実際には自らの善悪の基準でしかなく、本質的な善悪の判断基準がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Try to do gassho raihai and shomyo nenbutsu regularly even if a gongyo is impossible for reasons such as lack of time. 例文帳に追加

時間が無いなど、止むを得ず勤行が出来ない場合でも、合掌礼拝・称名念仏は欠かさないように心掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Human body looks like a fragile bubble floating on water and no one can remain after the shape disappear, and life is just like the light of the moon which rises and sets, because it does not stay even for a short time between breathing in and out. 例文帳に追加

身を観ずれば水の泡消ぬる後は人もなし命を思へば月の影出で入る息にぞ留まらぬ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after it was completed and submitted to the Emperor, Michitoshi took "Nan Goshui" seriously and revised the anthology again in order to submit it to the Emperor for inspection. 例文帳に追加

一旦完成奏覧された後も、『難後拾遺』を重く見た通俊は、修訂を加えて再奏本を作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor manufacturing method by which a wafer can be prevented from being broken even if a sensor for detecting a wafer does not operate appropriately.例文帳に追加

ウエハを検知するセンサが正常でない場合でも、ウエハの破損を防止できる半導体製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for purifying regenerated oil, having a simple structure and light weight, and capable of performing an efficient operation even by a small scale plant.例文帳に追加

構造が簡単で且つ軽量な再生油精製装置を提供し、小規模プラントでも効率的な運転を行う。 - 特許庁

To provide a rice transplanter that can arrange and plant seedlings, even when an operator supplies the seedlings for a planting portion.例文帳に追加

操作者が植付部に苗を補給している間であっても、苗を整列させて植付けることができる田植機を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber switch for achieving high speed and highly stable switching operation even in a plastic optical fiber with a large diameter.例文帳に追加

大径のプラスチック製の光ファイバについても高速且つ高安定なスイッチング動作を実現する光ファイバスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a paving board for guidance, emitting light to guide passing and evacuation even if power failure is caused due to emergency such as disaster.例文帳に追加

災害等の非常事態で停電しても、発光して通行及び避難の誘導ができる誘導用舗装板を提供する。 - 特許庁

To obtain an adjusted value for making a liquid reach a medium with a high degree of accuracy, even from an adjusting pattern which is formed on the deformed medium.例文帳に追加

変形した媒体に形成された調整用パターンからでも、高精度に液体を着弾させるための調整値を得る。 - 特許庁

例文

To provide a new switching power supply for always maintaining a constant level even if a load is short-circuited.例文帳に追加

本発明は、負荷が短絡状態になっても常に一定のレベルにすることができる新規のスイッチング電源を提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS