| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
To obtain a hydrophilic porous membrane having excellent porosity and mechanical strength, further excellent even in hydrophilicity and useful as a separator, etc., for batteries and cells.例文帳に追加
優れた多孔質性、機械的強度を有し、親水性にも優れ、電池用セパレータ等に有用な親水性多孔質膜を提供する。 - 特許庁
To obtain a bacterium having temperature control ability of regulating its own temperature even if an environmental temperature is not suitable for bacterial growth.例文帳に追加
環境の温度が細菌の増殖に適していなくても、自己の温度を調節することができる、温度制御能を有する細菌の提供。 - 特許庁
To provide a microcapsule for electrophoresis display capable of performing display which can be visually confirmed even under weak illumination light and at a dark place.例文帳に追加
微弱な照明光の下や暗所でも視認可能な表示を行うことができる電気泳動表示用マイクロカプセルを提供すること。 - 特許庁
However, it should also be kept in mind that such exemption will not be given for offices or business sites located in Japan even if the credit rating agency is a foreign corporation. 例文帳に追加
(注) なお、確認項目のうちの一部については、参照すべき金商法・金商業府令の条文を【】内に記載している。 - 金融庁
The request for accelerated procedure shall be rejected if it does not meet the requirements laid down in this Act even after the remedy of the defects or the submitting of comments. 例文帳に追加
加速手続の請求は,不備の訂正又は意見の提出後も,本法に規定された要件を満たさない場合は却下される。 - 特許庁
The request for renewal shall be rejected if, even after rectification or comments, it still does not comply with the requirements stated in the invitation.例文帳に追加
更正又は意見の後もなお更新請求が当該求めに記載された要件を満たしていない場合は,更新請求は拒絶される。 - 特許庁
The request for revocation of a patent may be filed even after lapse of the patent if the person filing the request can prove a legal interest. 例文帳に追加
特許の取消の請求は,請求人が法的な利益を証明することができる場合は,特許の消滅後でも行うことができる。 - 特許庁
For one and the same application priority may be claimed from several applications, even if they relate to different countries. 例文帳に追加
複数の出願が異なる国に係わっている場合であっても,同一の出願について,それらから優先権を主張することができる。 - 特許庁
(4) Even where an order for the commencement of rehabilitation proceedings is entered against a trustee, no trust property shall be included in the rehabilitation debtor's assets. 例文帳に追加
4 受託者が再生手続開始の決定を受けた場合であっても、信託財産に属する財産は、再生債務者財産に属しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an input device that can be used for scroll operation even at any place on a pad type operation surface.例文帳に追加
パッド方式の操作面のいずれの場所であっても、スクロール操作に使用することができる入力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The air bed is so designed as to allow a comfortable evacuation life in a space having a limited dimension, and has multi-function and multi-purpose so as to be used even for leisure.例文帳に追加
限られた空間の中で避難生活をより快適に行えるよう工夫され、またレジャーにも使える多機能多目的なエアーベット。 - 特許庁
To provide a travelling control device for a vehicle not becoming an obstructive element of drivability even at the time of temporary stop of the vehicle.例文帳に追加
本発明は、車両の一時停止時にも、運転性の阻害要因とならない車両用走行制御装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a condensate returning device for surely returning condensate to an economizer and a boiler even when a temperature of the condensate is high.例文帳に追加
復水の温度が高温の場合であっても、確実に節炭器、及び、ボイラーへ復水を回収することのできる復水回収装置を得ること。 - 特許庁
To provide a bearing device for a wheel capable of facilitating preload control and applying a preload amount with no variations even when a bearing seal is attached.例文帳に追加
予圧管理が容易で、軸受シール装着状態でもばらつきのない予圧量を付与することができる車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁
To provide a control method for a peak luminance level that can reduce a flicker and a moving image blur even when a light emission period is varied over a wide range.例文帳に追加
発光期間を広範囲に亘って可変する場合にも、フリッカと動画ボケを低減できるピーク輝度レベルの制御手法を提案する。 - 特許庁
To provide a selling method for rationalizing the selling procedure of a portable telephone and capable of preventing the increase of costs even when the number of commodities to be sold is increased.例文帳に追加
携帯電話の販売手順を合理化し、取り扱い商品が増えても高コスト体質にならない販売方法を提供する。 - 特許庁
To provide a card connector which prevents a wrong operation of a detecting switch for card insertion/removal even if a metal card cover is pressed and deformed.例文帳に追加
金属カバーが押圧され変形された場合であっても、カードの挿抜を検知するスイッチに誤作動を生じさせないカード用コネクタを提供する。 - 特許庁
This system can also be applied even to a performance index (for example, a CPU consuming time and the number of times of access of a disk or a network) other than the lapsed time.例文帳に追加
経過時間以外の性能指標(たとえばCPU消費時間、ディスクやネットワークのアクセス回数)にも本発明を適用できる。 - 特許庁
To provide a ball-point pen, the rear end of a ball-point pen tip of which has no fear for falling in the stepped part of a mounting hole even when the ball-point pen tip varies at its manufacturing.例文帳に追加
製造時のバラツキが生じたとしても、ボールペンチップの後端が取付孔の段部にめり込むおそれがないボールペンを提供する。 - 特許庁
To provide a binding band for a stud bolt capable of being firmly fixed even to an end of a stud bolt having a short whole length in a reliable retaining state.例文帳に追加
全長が短いスタッドボルトの先端部にも確実な抜け止め状態に強固に固定できるスタッドボルト用結束バンドを提供する。 - 特許庁
To provide spectacles for stereoscopic video appreciation, with which infinite distance or sensation of distance within the display screen can be visually recognized naturally, even if the distance is changed, within a stereoscopic television reproducing screen, or the like.例文帳に追加
立体テレビ再生画面等で、距離が変わっても無限遠又は表示画面内の距離感を自然に見えるようにする。 - 特許庁
To provide a cooling method for preventing a thin or high-temperature metal strip from generating defects of shape, even when cooling the strip with water.例文帳に追加
金属帯が薄板である場合や高温である場合に、冷却水を用いても形状不良の発生しない冷却方法を提供する。 - 特許庁
To provide a recording medium for using the much latest data information even when power shutdown occurs during writing in a non-volatile memory.例文帳に追加
不揮発メモリへ書き込み中に電源等が断たれた場合であっても、より最新のデータ情報を利用可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a press-working method and a press by which the rotation of a rotary cam is prevented even when force for pressing a workpiece is strong in press-working.例文帳に追加
プレス加工時にワークを押圧する力が強くても、ロータリーカムが回動することのないプレス加工方法、及びプレス機を提供すること。 - 特許庁
To apply a conventional basic design as it is even if refrigerant to be used for a rotary compressor is changed to refrigerant made out of carbon deoxide.例文帳に追加
ロータリ圧縮機10に用いる冷媒を二酸化炭素冷媒としたときでも、従来の基本設計を略そのまま適用できるようにする。 - 特許庁
To provide an information processor for preventing a reset vector address from being changed even when the fine potential fluctuation of a reset terminal is generated after power is supplied.例文帳に追加
情報処理装置において、電源投入後のリセット端子のわずかな電位変動があってもリセットベクタアドレスが変化しないようにする。 - 特許庁
To provide an interference evaluation method, device and program, for ensuring safety even when an unfavorable event may actually occur.例文帳に追加
現実として起こりうる状況下においても安全性の確保を図ることができる干渉評価方法、装置、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
Then the taste of the monster is set concerning the items, and much gold is sometimes paid even for the same item by kind of the monsters.例文帳に追加
ここでモンスターのアイテムに対する好みを設定し、同一のアイテムであっても、モンスターの種別によっては多くのゴールドを払う場合がある。 - 特許庁
To prevent deterioration of display image quality by making occurring of short-circuit defect few even when an organic light emitting element display is driven for a long period of time.例文帳に追加
有機発光素子ディスプレイを長期間駆動した場合でも、短絡欠陥の発生が少なく、表示画質の低下を防止すること。 - 特許庁
To provide an economical construction body that can be constructed easily and shrinks little, even after long use, and to provide the construction method for the construction body.例文帳に追加
施工が容易で長時間使用しても収縮が小さい経済的な断熱キャスタブルの施工体及びその施工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a steering device for a four wheel steering vehicle capable of stabilizing the vehicular behavior even when the vehicular behavior is considerably changed.例文帳に追加
車両挙動の変化が大きい場合にも車両挙動を安定化させることができる4輪操舵車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁
To provide a high compression ratio even for a linear moving image by a specific effect capable of artificially fluctuating the outline of an object included in an image.例文帳に追加
画像に含まれるオブジェクトの輪郭を作為的に揺るがせる特殊効果をもって線動画像に対しても高い圧縮率を提供する。 - 特許庁
To provide a game board for a game machine which can arrange a movable accessory around a display panel even when a display panel of a display device becomes large.例文帳に追加
表示装置の表示パネルが大型化しても、可動役物を表示パネルの周辺に配置可能な遊技機の遊技盤を提供する。 - 特許庁
To provide a shaft sealing device for sufficiently developing sealing performance even when a shaft tilts or slips over an allowable range.例文帳に追加
本発明は、たとえシャフトが許容範囲を超えて傾いたりぶれたりするときでも、十分にシール性能が発揮し得る軸封装置を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device capable of providing high display quality for both the transmissive display and reflective display, even by a single-gap system.例文帳に追加
シングルギャップ方式によっても透過表示と反射表示の両方で高い表示品質が得られる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a construction method for a hanging structure building, which enables the fine adjustment of the inclination and height of a beam floor member to be easily performed even during a lifting operation.例文帳に追加
吊上げ作業中でも容易に梁床部材の傾きや高さの微調整を行える吊構造建物の構築方法を提供する。 - 特許庁
To provide a rigid polyurethane foam which easily conforms to a new standard for flame resistance indicating excellence in flame resistance even if an HFC is used.例文帳に追加
HFCを用いた場合であっても、新難燃性基準に容易に適合し得る優れた難燃性を示す硬質ポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁
To provide an optical module which can simplify a configuration for wiring even in a case where an interference filter is provided with a temperature sensor and to provide an optical measurement device.例文帳に追加
干渉フィルターに温度センサーを設けた場合でも配線構成を簡単にできる光モジュール、および光測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for an adhesion between a vulcanized rubber and a hard member, capable of firmly bonding the vulcanized rubber to the hard member even without carrying out a baking treatment of a primer.例文帳に追加
プライマーの焼付け処理をしなくても強固に接着させることができる加硫ゴムと硬質部材の接着方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cloth-expanding frame for an embroidery machine capable of fixing a small piece of cloth to a stretched state even if a thin and soft tightening plate is used.例文帳に追加
張板20が薄くて軟弱であっても小片布地27を引張り状に定置できるようにした刺繍ミシン用布張枠の提供。 - 特許庁
To provide a folding position control device capable of quickly and easily controlling a folding position of a web even in switching such as for a paper change.例文帳に追加
用紙変更等の切替時においても迅速容易にウェブの折り位置を制御することができる折り位置制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a flexible coupling for a water supply pipe capable of preventing the blockage of a pipe conduit even in a bent state, and free from the impairment of appearance and ease of work.例文帳に追加
撓曲状態での管路の閉塞を防止でき、しかも外観や作業性を損なうことのない給水配管用可撓継手を得る。 - 特許庁
To provide an ink composition less scratchy at writing-starting even after a pen is left to stand for a long period of time in the state that a tip of the pen is exposed.例文帳に追加
ペン先を露出させた状態で長時間放置した後でも初筆かすれが少なインキ組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a laminated substrate which has a proper thin film over the entire surface of the substrate, especially, even near a termination portion of laminating.例文帳に追加
基板全面、特に、貼り合わせ終端部近傍においても良好な薄膜を有する貼り合わせ基板を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a lighting fixture apparatus for a vehicle capable of adequately detecting a failure of a light source unit even if changing only the light source unit.例文帳に追加
光源ユニットのみを交換しても当該光源ユニットの故障を適正に検知することができる車両用灯具装置を提供する。 - 特許庁
To provide a new method for quantitatively analyzing the number of dyeing positive cells with precision, even in a region where cells exist at a high density.例文帳に追加
細胞が密集して存在する領域においても、精度良く染色陽性細胞数を定量解析する新たな方法の提供。 - 特許庁
To provide a method for coating which can apply coating efficiently and uniformly on an article of a ferromagnetic body even when it has a screw part.例文帳に追加
強磁性体からなる物品がねじ部分を有していても能率良く均一に塗布剤を塗布することができる塗装方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
