| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
To provide a navigation apparatus for a vehicle for certainly reporting information, even when the information reported at a guide point increases.例文帳に追加
案内ポイントで通知する情報が多くなった場合であっても、情報を確実に通知することができる車両用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
Even progress, which ought to superadd, for the most part only substitutes, one partial and incomplete truth for another; 例文帳に追加
進歩は真理をさらに付加すべきなのですが、この進歩でさえ、たいていは、ある部分的で不完全な真理を、別のそうした真理で置き換えるだけなのです。 - John Stuart Mill『自由について』
To exactly and promptly search for an analyzer suitable for an analyzing purpose and to exactly and promptly retrieve an analyzer suitable for analysis purpose, even when the analysis contents are unclear.例文帳に追加
分析目的に適した分析装置を的確、迅速に検索し、また、分析内容が不明な場合であっても分析対象に適した分析装置を的確、迅速に検索する。 - 特許庁
To obtain a treatment liquid for rubber/fiber adhesion, which controls reduction in adhesive strength even in a small state of coating weight and to provide a method for producing a fiber material for rubber reinforcement.例文帳に追加
接着剤付着量の少ない状態でも接着力の減少を抑制するゴム・繊維接着用の処理液及びゴム補強用繊維材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for producing a structure for producing a casting, in which the structure for producing a casting having excellent moldability even if the shape is complicated, and capable of reducing the gas defect of a casting.例文帳に追加
複雑な形状であっても成形性に優れ、鋳物のガス欠陥を低減可能な鋳物製造用構造体を製造できる、鋳物製造用構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a navigation device for vehicle facilitating search for another institution in such a case that it is required to search for the other institution due to some reasons even when the desired institution is reached.例文帳に追加
所望の施設に到着しても、何らかの事情で他の施設を探す必要がある場合に、他の施設の検索を簡単に行うことが可能な車両用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
To provide a rotation information detecting apparatus of a DC motor for accurately detecting rotation information of the motor even if the motor is used for an application for frequently activating and stopping the motor.例文帳に追加
起動および停止を頻繁に繰り返す用途にあっても、そのモータの回転情報を精度よく検出することのできる直流モータの回転情報検出装置を提供する - 特許庁
To provide a column-beam joining structure for firmly joining a column to beams with brackets and bolts without the need for welding, adaptable for the column and the beams even if formed of steel pipes or woods.例文帳に追加
溶接をせずにブラケットとボルトで柱と梁との結合が強固に行われ、柱及び梁は鋼管又は木製の何れでも対応可能とした柱と梁の結合構造の提供。 - 特許庁
To provide a composition for fuel, which hardly produces impurities and a jelly substance even when used as a substitute fuel for e.g. a diesel engine for a long period of time.例文帳に追加
ディーゼル機関等の代替燃料として長期間使用していても夾雑物やゼリー状物質が発生しにくい燃料用組成物を提供することを目的としている。 - 特許庁
To suppress the occurrence of flickering for a long time even in a small amount of electron emissive material in a metal-halide lamp for preventing the enclosing of mercury using the electron emissive material for an electrode material.例文帳に追加
電極材料に電子放出物質を使用した水銀を封入しないメタルハライドランプにおいて、少量の電子放出物質でも、ちらつきの発生を長時間抑制する。 - 特許庁
To provide an adhesive composition which has excellent adhesive performance even after being exposed to high temperature for a long time and can be used for usage for a laminate body of a solar cell back sheet or the like.例文帳に追加
高温下に長時間曝された後においても優れた接着性能を有し、太陽電池バックシートのラミネート用途等に使用可能な接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an inkjet head and the inkjet head, capable of performing accurate discharge even when an inkjet head using a silicon for a nozzle plate is used for a long period of time.例文帳に追加
ノズルプレートにシリコンを用いたインクジェットヘッドを長期間使用しても精度良く吐出を行うことができるインクジェットヘッドの製造方法およびインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁
To provide a system, a method and a program for a name identification process for efficiently identifying names even for the same person whose attribute information does not match partly.例文帳に追加
属性情報の中で一部が一致しない同一人においても、効率的に名寄せを行なうための名寄せ処理システム、名寄せ処理方法及び名寄せ処理プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a flux-cored welding wire for high-tensile steel which can be generally used even for high-tensile steel having the tensile strength of ≥950 MPa, and a method for manufacturing the flux-cored welding wire.例文帳に追加
引張強さが950MPa級以上である高張力鋼にも一般的に使用可能なフラックス入り高張力鋼用溶接ワイヤ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To easily fulfill restriction for a propagation delay and synchronizing correction for reciprocation even if communication is accelerated, in a node to be used for a communication system in which communication is performed via a bus.例文帳に追加
バスを介して通信する通信システムに用いられるノードにおいて、通信を高速化しても、往復分の伝播遅延および同期補正についての制約が満たされやすくすること。 - 特許庁
To provide a silicate-based chemical liquid for stabilizing soil quality having high permeability to ground even when hardening time is adjusted for a flash setting type, and a construction method for stabilizing ground using the same.例文帳に追加
硬化時間が瞬結型に調整された場合でも、地盤に対する浸透性が高い珪酸塩系土質安定用薬液、およびこれを用いた地盤安定化工法の提供。 - 特許庁
To provide a method for controlling water conveyance along a cable for carrying out simple and more even water-shutoff treatment without affecting the condition of the cable, a water-conveyance control member, and an auxiliary tool for cables.例文帳に追加
ケーブルの状況に影響することなく、簡便でより平均的な止水処理を施し得るケーブル導水制御方法、導水制御部材及びケーブル用補助工具を提供する。 - 特許庁
To provide a document management system for suppressing operation costs by reducing the use fee of a disk for storage in a database, and for achieving data management even when a management system is different.例文帳に追加
データベースにおける格納用ディスクの使用料を減少させることで運用コストを抑え、かつ管理体系の異なる場合にもデータ管理が可能な文書管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for constructing a wall with a ditch for draining rain water on the wall even by unskilled persons, and also to provide a plasterer trowel used for the same.例文帳に追加
熟練工でなくても、塀の上部に雨水が流れる排水溝を設けることができる施工方法と、この施工に用いられる左官用鏝を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a means for producing a semi-rigid polyurethane foam suitable for producing interior materials for an automotive vehicle maintaining high performance on the strength even under high-temperature and high-humidity conditions.例文帳に追加
高温・高湿度条件下でも高い強度性能を維持することができる、自動車車両用内装材の製造に適した半硬質ポリウレタンフォームを製造する手段を提供する。 - 特許庁
To provide a control device for a front and rear wheel driven vehicle for maintaining the power driving performance of the vehicle even during traction control when a motor for driving a rear wheel is feedback controlled.例文帳に追加
後輪を駆動する原動機がフィードバック制御される場合に、トラクション制御中においても車両の動力性能が得られる前後輪駆動車両の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a stack for a thermoacoustic apparatus and a method for manufacturing the stack for the thermoacoustic apparatus, performing self-excited vibration with a low temperature difference even at a higher frequency in association with miniaturization.例文帳に追加
小型化に伴ってより高い周波数でも低温度差で自励振動できる熱音響装置用スタックおよび熱音響装置用スタックの製造方法を提供する。 - 特許庁
To enable appropriate color reproduction even for gradation of two colors defined as, for example, a memorized color and an observed color, respectively, by defining an observation environment for each color.例文帳に追加
色毎に観察環境を定義することによって、例えばそれぞれが記憶色定義と観察色定義である2色のグラデーションについても適切な色再現を可能とする。 - 特許庁
To provide an internal corner trimming for an eaves gutter capable of preventing rainwater from scattering across eaves gutters laid at an internal corner even for a building which has a large roof area for receiving rainwater.例文帳に追加
雨水を受ける屋根受け面積が大きい建物においても、雨水が入隅状軒樋を飛び越えて飛散することを防止する軒樋用入隅飾りを提供する。 - 特許庁
To provide a headphone of a structure with high reliability for connection and for a cord interconnecting speaker containers even when the headphone is repetitively used for a long time.例文帳に追加
長期間の繰り返し使用によっても、前記連結部の信頼性、ならびにスピーカ収納部間を接続するコードの信頼性が高い構造のヘッドホンを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a game device for giving novel game amusement and for maintaining the game amusement for both players even when there is the difference in ability between the players.例文帳に追加
ゲームとしての新たな興趣性を提供し、プレーヤの実力差がある場合であっても、双方のプレーヤに対してゲームの興趣性を維持させることができるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus for reproducing a video for displaying a video with good visibility without superposing displaying positions with subtitles even when simultaneously screen displaying the subtitles and a character sequence for an OSD.例文帳に追加
字幕とOSD用文字列を同時に画面表示する場合であっても表示位置が重ならず、良好な視認性で映像表示を行う映像再生装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a bracket for a curtain rail, which simply adjust the position even after the bracket for the curtain rail is fitted to the wall surface with a fixture, and eliminating the need for the fixture in fitting it to the ceiling surface.例文帳に追加
カーテンレール用のブラケットを取付金具で壁面に取着した後でも簡単に位置の調整ができ、また天井面に取り付ける場合は取付金具を不要とする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which can eliminate the need for a 16-bit data output port for sending out read data for test even when a data bus is a one-way bus and realize a high-speed test.例文帳に追加
データバスが単方向バスであっても試験用のリードデータを送出する16ビットのデータ出力ポートを不要にでき、高速のテストを実現できる半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a connecting device for supplying gas freely usable without receiving constraints even at a portion where a gap pipe for supplying gas for an external gas equipment receives heat.例文帳に追加
外部のガス機器に対するガス供給用のガス管が熱を受けるような箇所においても、制約を受けずに自由に使用することができるガス供給用接続装置を提供する。 - 特許庁
To obtain an IgE production inhibitor, being safe even by using for a long period, having an activity for inhibiting the production of the IgE, and useful for the treatment or prevention of diseases caused by type I allergy.例文帳に追加
長期的に使用しても安全であり、IgEの産生を抑制する作用を有し、I型アレルギーを病因とする疾患の治療乃至予防に有用であるIgE産生抑制剤。 - 特許庁
To provide a navigation apparatus for searching for and presenting a specific facility information based on preset selection conditions, even if input operation for search is not performed.例文帳に追加
検索のための入力操作が行われなくても、あらかじめ設定された選択条件を基に特定の施設情報を検索し提示できるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an electric power source for a recirculation pump for a nuclear reactor coolant capable of continuing an operation for the PLR pump even when a single trouble is generated in an electric power source main circuit part.例文帳に追加
電源主回路部に単一故障が発生しても、PLRポンプの運転を継続することができる原子炉冷却材の再循環ポンプ電源装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a saucer for cosmetics with which the saucer for cosmetics having a partition without falling down the cosmetics even caused by vibration etc., can be formed in few processes.例文帳に追加
振動等によっても化粧品が脱落しない仕切りを有する化粧品受皿を少ない工程で成形することができる化粧品受皿の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a program capable of providing a field of communication for information provided by content data even for the content data not including screen information for performing the communication.例文帳に追加
コミュニケーションを行うための画面情報を含まないコンテンツデータについても、当該コンテンツデータが提供する情報についてのコミュニケーションの場を提供できるプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a crane for a container, preventing generation of black smoke from a diesel engine for a power supply system even when operation for hoisting the container is performed in a short period of time.例文帳に追加
コンテナを短時間で吊り上げる作業をした場合でも、電力供給装置のディーゼルエンジンからの黒煙の発生を防止することができるコンテナ用クレーンを提供する。 - 特許庁
To provide a valve system for maintaining a constant valve clearance even when the rocking center line of a rocker arm for abutting on an engine valve is moved for changing valve operating property.例文帳に追加
弁作動特性を変更するために、機関弁に当接するロッカアームの揺動中心線が移動したとしても、バルブクリアランスを一定に維持することができる動弁装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wheelchair for bathing, which can easily be turned around even on a perpendicularly curved passage, enables smooth and efficient washing for a carer and comfortable bathing for a bathing person.例文帳に追加
直角に曲がった通路でも方向転換が容易で、介助者にとってはスムーズで効率的な洗浄ができ、入浴者にとっては快適に入浴のできる入浴用車椅子を得る。 - 特許庁
To provide an operation device for a tissue collector for an endoscope which is capable of safely and rapidly collecting specimen tissue even when the device is used for either of rigid and flexible endoscopes.例文帳に追加
硬性及び軟性の内視鏡のどちらに用いても安全で素早く標本組織を採取することができる内視鏡用組織採取具の操作装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a substrate for an electrooptical device in which exposure masks never shift in position from each other even when multiple exposure is performed, and a manufacturing method for the electrooptical device.例文帳に追加
多重露光を行う際でも、露光マスク同士の位置ずれが発生しない電気光学装置用基板の製造方法、および電気光学装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁
For example, the apparatus 20 charges positive electric charges to the storage capacitors for an odd number of cycles (frames) and charges negative electric charges to the storage capacitors for an even number of cycles (frames) to drive the Cs electrodes.例文帳に追加
例えば、奇数のサイクル(フレーム)では蓄積容量に正の電荷を充電し、偶数のサイクル(フレーム)では蓄積容量に負の電荷を充電してCs電極を駆動する。 - 特許庁
To provide technique for detecting a terminal point of plasma etching steadily with superior accuracy even for a small aperture ratio, especially for an aperture of 1% or below while an influence of noises is controlled.例文帳に追加
開口率が小さい、特に1%以下の開口率でも精度良く、かつノイズ等の影響を抑制して安定してプラズマエッチング終点を検出する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a motor controller for maintaining reliability for a temperature even if an operation device having a reconstitutable logic circuit in the inside is used to control a motor for a vehicle etc.例文帳に追加
車両用などのモータ制御に内部の論理回路の再構成の可能な演算装置が用いられる場合であれ、温度に対する信頼性を維持するモータ制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an evaluation device for lighting for evaluating a lighting state of a building even if the building to be evaluated does not exist, and to provide a designing method for lighting.例文帳に追加
評価対象の建築物が実在しなくともこの建物の照明状態を評価できる照明評価装置および照明設計方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a denitration device of a boiler for ships, and the boiler for ships capable of efficiently denitrating a combustion gas even in the boiler for ships limited in an installation space.例文帳に追加
設置スペースに制約がある舶用ボイラにおいても燃焼ガスの脱硝を効率よく行なうことができる舶用ボイラの脱硝装置及び舶用ボイラを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a reactive emulsifier having excellent emulsifying ability, and hardly causing smell unsuitable for a cosmetic even when used for the emulsion polymerization of a resin for the cosmetic.例文帳に追加
優れた乳化能力を有していて、さらに、化粧料用樹脂の乳化重合に使用した場合でも化粧料には不適当な臭気が生じない反応性乳化剤を提供する。 - 特許庁
To provide a brassiere shape keeping holder which is useful for keeping the shape for a brassiere even while being transported and for delivering the brassiere to a customer in a wrinkleless original form.例文帳に追加
運搬途中においてもブラジャーが型崩れせず、従って皺のない本来の形態のブラジャーを使用者の手元に届けることができるブラジャーの形態保持具の提供を目的とする。 - 特許庁
To make erroneous operational detection and operational mistakes hardly occur even when vibration and shocks are added, in an operation device for a vehicle used for input detection of a load detection section (for example, strain gauge).例文帳に追加
荷重検出部(例えば、歪ゲージ)を入力検知に用いた車両用操作装置において、振動や衝撃が加わった場合でも、操作誤検知や操作ミスを起こしにくくする。 - 特許庁
To provide particles for an electrode suitable for a negative electrode material for a lithium ion secondary battery, having a high lithium storage/release capacity, and hardly damaged even with continuous charge and discharge.例文帳に追加
リチウムイオン二次電池用負極材料として好適であり、高いリチウム吸蔵放出容量を有し、かつ、連続充放電を行っても破損しにくい電極用粒子を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|