| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
To provide a new inexpensively usable anesthetic agent for fishes ensuring safety of meal even for humans and fishes and more easily usable than conventional anesthetic agents and to provide a method for using the same.例文帳に追加
ヒトにも魚にも食の安全性を確保すると共に、従来品よりも使用しやすく、低コストで使用できる新規な魚類用の麻酔剤とその使用方法の提供。 - 特許庁
To provide a method for producing ink compositions for offset printing and an ink composition for offset printing capable of improving dispersibility and productivity even when using bead carbon black.例文帳に追加
ビードカーボンブラックを用いても分散性と生産性とを向上させることができるオフセット印刷用インキ組成物の製造方法およびオフセット印刷用インキ組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a photomask for photolithography and a method for manufacturing the photomask which prevents deposition of foreign matter or a solder resist on the photomask surface even when the mask is repeatedly used for a baking process.例文帳に追加
焼付工程で繰り返し使用した場合であっても、フォトマスク表面に異物やソルダーレジストが付着しないフォトリソグラフィー用フォトマスクおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an automated method for controlling a fluidized bed gasification furnace for a gasification plant capable of easily performing a stable operation even by using waste materials as raw materials, and a device for the same.例文帳に追加
原料として廃棄物を用いる場合であっても、容易に安定した運転が行なえるガス化プラント用流動床ガス化炉の自動制御方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a support for a catalyst for efficiently decomposing NOx for a long time at a high NOx-removing efficiency by using methane as a reducing agent even in the presence of steam.例文帳に追加
蒸気共存下においてもメタンを還元剤に用いて高い脱硝率でNOxを効率良くかつ長時間にわたって分解しうる触媒用の担体を提供する。 - 特許庁
To provide a positive electrode for a lithium-sulfur battery containing an additive capable of decreasing a volume of a binder used for a positive electrode mixture for the lithium-sulfur battery even with an increased binding capacity.例文帳に追加
結着力を増加させても、リチウム−硫黄電池正極合剤に用いるバインダーの量を減少させ得る添加剤を含むリチウム−硫黄電池用正極を提供する。 - 特許庁
To provide a program for creating replication data, a program for reflecting replication data, and a database device for making it possible to create replications in a database even if a table without a unique key.例文帳に追加
ユニークキーをもたないテーブルであっても他のデータベースに複製を作成することが可能なレプリケーションデータ作成プログラム、レプリケーションデータ反映プログラムおよびデータベース装置を提供すること。 - 特許庁
To obtain an internal medicinal composition for inhibiting gingival inflammation and periodontal membrane loss, highly safe, even when used for a long period, and useful for a smoker and a passive smoker.例文帳に追加
長期間服用しても安全性が高く、且つ、喫煙者及び受動喫煙者に対し、歯肉の炎症及び歯根膜喪失を抑制するための内服組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing an active carbon fiber for flue gas desulfurization having high desulfurization performances even in the coexistence of NO gas, and the active carbon fiber for the flue gas desulfurization.例文帳に追加
NOガスの共存下においても高い脱硫性能を有する排煙脱硫用活性炭素繊維の製造方法および排煙脱硫用活性炭素繊維を提供する。 - 特許庁
There are no SDR banknotes or coins that can be used for transactions in the private sector. One could even say that an SDR is a mere "right to claim borrowing in freely usable currency" for the countries that use them and a "duty to lend freely usable currency" for provider countries, and that an SDR is not more than a kind of lines of credit without conditionality through which countries finance foreign reserve each other. 例文帳に追加
また、そもそもSDRは、ドル、ユーロ、円、ポンドの合成通貨でしかなく、民間取引に使用できるSDR紙幣やSDR硬貨がある訳ではない。 - 財務省
In addition, even where only reasons for refusal necessitated by the amendment are notified, the examiner should set it to “the first notice of reasons for refusal,” not to “the final notice of reasons for refusal.” 例文帳に追加
また、補正によって通知することが必要となった拒絶理由のみを通知する場合であっても、「最後の拒絶理由通知」とせずに、再度「最初の拒絶理由通知」とする。 - 特許庁
Article 49 (1) With respect to the crimes for consolidated punishment, even when confiscation is not imposed for the crime of the greatest punishment, confiscation may be imposed for the other crimes if there are grounds to do so. 例文帳に追加
第四十九条 併合罪のうちの重い罪について没収を科さない場合であっても、他の罪について没収の事由があるときは、これを付加することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an image forming apparatus without the need for time and labor for removing a nonvolatile memory for storing apparatus information even when the configuration of the image forming apparatus is changed by extension or removal or the like of options.例文帳に追加
オプションの増設、除去等の変更を行う場合でも機器情報を記憶した不揮発性メモリの取り外し等の手間を要しない画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mounting structure for a holding member for an intermediate member in a gear mechanism for expanding effective area of the intermediate member, even if the diameter of a gear is not increased.例文帳に追加
歯車の直径を大きくしなくても、中間部材の有効面積を拡大できるようになる歯車機構における中間部材用保持部材の取付構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a ceramic board, capable of suppressing warpages and stains on the surface of the board, even if it is baked by use of a protective sheet for baking and load bodies having a small amount for contraction.例文帳に追加
収縮量の小さい焼成用保護シートや荷重体を用いて焼成しても、反りに加えて表面のキズや付着を抑制できるセラミック基板の製法を提供する。 - 特許庁
To provide a construction method for a column and beam framework for installing a beam formwork, in advance, even if the construction of a beam floor on the lower story is not completed and for enabling a worker to work below the beam formwork.例文帳に追加
下階の梁床の構築が完了していなくても、梁型枠を先行して取り付けることができ、また、梁型枠の下方において作業を行えるようにする。 - 特許庁
To provide an operation history management system for performing an efficient search even when there are many operation histories of which file operations are traced, for clearly displaying the result of the search, and for easily obtaining use status.例文帳に追加
ファイル操作トレースする操作履歴が多くても、効率的に検索し、かつ検索結果の表示が明瞭で利用の状況把握が容易な操作履歴管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a system for accepting the orders of funerals allowing even small funeral companies to expect the promotion of orders for funerals by allowing a client to easily subscribe for a funeral as desired and expect low prices.例文帳に追加
希望に即した葬儀施行を簡便に申し込みでき、費用の低額化を期待でき、小規模な施行業者でも受注促進を期待できる葬儀受注システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for controlling electrical equipment for allowing a user to receive maintenance, even when abnormality is generated in only a part of electrical equipment, and for proactively preventing the failure from being extended.例文帳に追加
電気機器の一部のみに異常が生じた場合でもユーザーがメンテナンスを受けるようになり、故障の拡大等が未然に防止される電気機器の制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide an information management apparatus for a game parlor, for accurately managing various information pieces even in the case where the management method for game information and game machine information varies with each game parlor.例文帳に追加
各遊技店での遊技情報や遊技台情報の管理方法が異なる場合でも、種々の情報を正確に管理することができる遊技店の情報管理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device and a method for cooling an instrument panel for preventing degradation of a panel material and preventing abnormal display or malfunction of instruments even when the instrument panel is left under the scorching sun for a long time.例文帳に追加
炎天下に長時間放置されても、パネル材質が変質を起こさず、計器類が異常表示、誤動作を起こさない計器パネルの冷却装置および冷却方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for dealing with failures on an optical disk device which is able to perform a normal loading or ejecting operation even when a failure occurs on a switch for generating a control signal for loading or ejecting an optical disk.例文帳に追加
光ディスク装置において、光ディスクのロード時やイジェクト時の制御信号を生成するスイッチに不具合があったとしても、正常なロード動作やイジェクト動作を行う。 - 特許庁
To provide a service for taking out stored information from an optional location even if lacking a medium for storing information or without carrying a device for taking out information.例文帳に追加
情報を格納する媒体が不足していたり、保存した情報を任意の場所から、情報を取り出すための装置を持ち歩かずに取り出すことのできるサービスを提供すること。 - 特許庁
To provide a container made of a paper for cooked rice by which even a small amt. of rice can be cooked without trouble and simply and to obtain without trouble and simply a container for lunch for one person.例文帳に追加
一人分のご飯や少量のお粥が必要である場合、従来の電気釜等では対応し難く、また、少量でも後始末に要する時間や手間は変わらない。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a probe card, a probe device and a semiconductor device for suppressing the deterioration of the strength of a connecting means, and for reducing the increase of a price even when the number of pins is increased.例文帳に追加
ピン数が増加しても接続手段の強度低下を抑制し、価格上昇を軽減できるプローブカード、プローブ装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a backing jig permitting the automation of welding with a simple configuration and backing jigs for which only one kind is required even for welding and jointing for plates having several kinds of thickness.例文帳に追加
簡易な構成のもので溶接の自動化を可能とするとともに、各種板厚差のあるもの同士の溶接接合であっても、一種類のもので対応できる裏当治具を提供する。 - 特許庁
To provide an appliance for connection implantation for elasticity responding by using the appliance for implantation of the same standard size even if the length and shape of the affected part of a implantation place is slightly different.例文帳に追加
移植先の患部の長さや形状が多少異なっても同じ規格の移植用器具を用いて弾力的に対応するための連結移植用器具を提供できるようにする。 - 特許庁
To provide a system and a method for a decorative sheet for repair capable of manufacturing the decorative sheet for repair having no incompatible feeling with surroundings even in the case of repairing a part of the decorative sheet.例文帳に追加
一部を補修する場合であっても、周囲との違和感がない補修用化粧シートを作成することが可能な補修用化粧シート作成システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To provide a controller for suppressing speed variation caused in changing a gain, and for preventing orbit precision for a command value from being deteriorated even when a gain is changed in real time.例文帳に追加
ゲイン変更時に生じる速度変動を抑制することができ、リアルタイムにゲインの変更をしても、指令値に対する軌跡精度が低下することがない制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a connection device for eliminating the need for routing a communication line and for uniformly and contrarily monitoring signal line carrier type and power line carrier type load devices, even if they are mixed.例文帳に追加
通信線の引き回しが不要であり、信号線搬送型及び電力線搬送型の負荷装置が如何に混在しても一元的な集中監視を可能とする接続装置の提供。 - 特許庁
To provide an inclined passenger conveyor capable of installing a monitor camera even when no ceiling or wall is provided on the periphery, and unnecessary for a large installation work for the wiring for the monitor camera.例文帳に追加
周辺に天井や壁がなくても監視カメラの設置が行え、かつ監視カメラ用配線の大掛かりな敷設工事を必要としない傾斜型乗客コンベアを提供する。 - 特許庁
To provide a build-up method of a foundation pile for easily and quickly building up even a long size pile, a work machine for building up the foundation pile, and an attachment for building up the foundation pile.例文帳に追加
長尺状の杭でも簡単かつ迅速に建て込める基礎用杭の建込方法、基礎用杭を建て込む作業機及び基礎用杭の建込用アタッチメントを提供する。 - 特許庁
To provide a stack for a thermoacoustic device, which is capable of performing self-excited oscillation with a small temperature difference even at a higher frequency with a reduced size, and to provide a method for manufacturing a stack for a thermoacoustic device.例文帳に追加
小型化に伴ってより高い周波数でも低温度差で自励振動できる熱音響装置用スタックおよび熱音響装置用スタックの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for forming an antiglare film for highly defined display in which an image is clear and does not flicker even if the film is used for the highly defined display.例文帳に追加
画素数が多い高精細化したデイスプレイに用いても、画面が鮮明であり、画面がちらつかない高精細化デイスプレイ用防眩フィルムの製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁
To provide a slot machine having new game spirit for enjoying a game light-heartedly even for a short time without allowing a player to be restricted for a long time because of occurrence of a specific game state.例文帳に追加
特殊遊技状態の発生により遊技者を長時間拘束することなく、短時間でも気軽に遊技を楽しむことができる新たな遊技性を有するスロットマシンを提供する。 - 特許庁
To provide a net for a wire screen door capable of ensuring an enough field of view without requiring a support for preventing strain even for such the wire screen door that is installed on a large opening window or has a weak strength.例文帳に追加
大開口の窓に設置される網戸や強度の弱い網戸でも、歪み防止の支えが必要なく、十分な視界を確保することが可能な網戸用ネットを提供する。 - 特許庁
To provide a device and a method for recording image with which a moving image can be easily displayed even when the mode for displaying still pictures or the like except for moving images is set.例文帳に追加
動画像以外の静止画像等を表示する状態に設定した場合にも、簡単に動画像を表示できるようにした画像記録装置及び画像記録方法を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine allowing even a beginner to easily have a feeling of expectation of winning a prize, a control method for the game machine, a control program for the game machine, and a recording medium for recording it.例文帳に追加
初心者であっても入賞の期待を容易に感じることができる遊技機、遊技機の制御方法、遊技機の制御プログラム及びそれを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a device for selecting a condition for X-ray photography suitable for a subject by the measurement of the thickness of the head by the image recognition even if a head fixture is left unclosed.例文帳に追加
画像認識による頭部厚の測定により、頭部固定具を閉め忘れても被撮影者に対して適したX線撮影条件を選択する装置を提供せんとするものである。 - 特許庁
To provide a development method and an image forming method for preventing development ghost and fogging sufficiently and for keeping good image quality for a long period of time even if an image forming process is accelerated.例文帳に追加
画像形成プロセスを高速化しも現像ゴーストとカブリとを十分に防止でき、長期にわたって良好な画像品質を得る現像方法及び画像形成方法の提供。 - 特許庁
To obtain a method for recording a registration pattern for adjusting the recording position of a recorder in which an adjusting value can be specified easily even for a pattern of light color or a thin line.例文帳に追加
記録装置の記録位置を調整するためのレジストレーション用パターンにおいてそれを構成するパターンが薄い色や細い線であっても調整値の特定が容易なパターンを記録する。 - 特許庁
To provide a food hygiene management device or the like for preparing a slip for enabling even a person without knowledge related to food materials to appropriately and easily perform appropriate item temperature management recording work for each food material.例文帳に追加
食材に関し知識のない者でも適切かつ容易に食材毎の適正品温管理記録作業を行える帳票を作成する食品衛生管理装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a device and method for betting mid-race for enabling betting even after a race has started, and also to provide a recording medium storing computer program sources for executing the method.例文帳に追加
レーシング途中にもベッティングを行うことができる競技途中ベッティング装置及び方法、並びにこの方法を実行するためのプログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a method for forming an image in which high image density can be attained even in nonsmooth paper, an ink for inkjet recording excellent in storing stability, and a set of a pretreatment liquid and the ink for inkjet recording.例文帳に追加
非平滑紙でも高画像濃度が実現できる画像形成方法、保存安定性が良好なインクジェット用インク、前処理液と該インクジェット記録用インクとのセットの提供。 - 特許庁
To provide a data management device for easily performing data management of a portable-type optical disk even for reflection of a change which is hard for a user to manage by himself/herself while leaving original data without preparing another recording medium.例文帳に追加
可搬型光ディスクのデータ管理を、他の記録媒体を用意せず、当初のデータを残し、ユーザが自ら管理困難な変更の反映についても容易に行う装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a structure capable of solving easily bulkiness of the upper part of an inspection device, even if the illumination device for macro-inspection for illuminating a board is mounted on the upper part of the inspection device for board inspection.例文帳に追加
基板を照明するマクロ検査用照明装置を基板検査の検査装置の上部に取り付けても、検査装置の上部の嵩高を簡単に解消できる構造とする。 - 特許庁
To provide a method for evaluating an optical element for an optical pickup device which is applicable even to an optical element having a noncircular measuring area, and an optical element for an optical pickup device.例文帳に追加
測定エリアが非円形状の光学素子に対しても適用可能な光ピックアップ装置用光学素子の評価方法及び光ピックアップ装置用光学素子を提供する。 - 特許庁
To provide a component mounting method capable of accurately selecting a nozzle suitable for the shape of a component suction section even for atypical component such as shield component for countermeasures against noise produced by processing a plate metal.例文帳に追加
板金を加工したノイズ対策用シールド部品等の異型部品においても、部品吸着部の形状に適したノズルを的確に選択できる部品実装方法を提供する。 - 特許庁
To provide a dialogue data management system for an automobile for surely and efficiently storing dialogue data necessary for searching the factor of failure even in a non-volatile memory whose capacity is limited.例文帳に追加
限られた容量の不揮発性メモリであっても、不具合原因究明に必要なダイアグデータを確実かつ効率的に保存できる自動車用ダイアグ管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a transparent aqueous solution of barium titanate, which is useful for forming a barium titanate coating film, excellent in stability and free from deterioration with the passage of time even when it is stored for a long period of time.例文帳に追加
チタン酸バリウム被膜の形成に用いられる、長期間保存しても経時変化しない安定性に優れたチタン酸バリウム透明水溶液の製造方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
