| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
To provide a model geometry analysis method for accurately finding a curvature of a surface element even if the number of elements for a shell model is low.例文帳に追加
シェルモデルの要素数が少ない場合でも、面要素の曲率を正確に求めることを可能としたモデル形状の分析方法を提供する。 - 特許庁
To provide an attachment structure for stereoscopic camera which generates a three-dimensional distance distribution of an even and satisfactory range for a pickup object.例文帳に追加
撮像対象に対して偏りなく、必要十分な範囲の三次元距離分布を生成することのできるステレオカメラの取付構造を提供する。 - 特許庁
To provide a patch antenna for a circularly polarized wave the axial ratio and the directivity of which are hardly deteriorated even when the area of a dielectric base for configuring an antenna part is designed small.例文帳に追加
アンテナ部を構成する誘電体基板の面積を小さくしても軸比や指向性が劣化しにくい円偏波用パッチアンテナを提供する。 - 特許庁
To provide water-based ink for stencil printing, providing excellent drying properties in a printed product, and enabling a printer to print even after being left in an unused state for a long period.例文帳に追加
印刷物の乾燥性に優れ、印刷機が非使用状態に長期間放置された後でも印刷可能な孔版印刷用水性インキを提供する。 - 特許庁
To provide a washing apparatus for a pallet used for loading which can be installed in a narrow installation space, has a simple structure, and is capable of washing even the insides of complicatedly disposed reinforcing ribs.例文帳に追加
設置スペースが小さく、構造が簡単で複雑に配置された補強リブの内側も洗浄することが可能な荷役用パレットの洗浄装置を得る。 - 特許庁
To provide a carrier roller stand for a belt conveyor allowing easy and quick replacement of carrier rollers, even for a belt with wide width and increased number of carrier rollers.例文帳に追加
ベルト幅が大きく、キャリアローラ数が多くなっても、それらのキャリアローラの取り替えを容易かつ迅速に行ないうるベルトコンベアのキャリアローラスタンドを提供する。 - 特許庁
To provide a rim material for a two wheeler for providing sufficient brilliant performance by the presence of a recrystallization structure layer, even if postprocessing such as finishing buff polishing is applied.例文帳に追加
仕上げバフ研磨等の後加工が施されても、再結晶組織層の存在によって十分な光輝性が得られる2輪車用リム材を提供する。 - 特許庁
To enhance expectations of players even for the latent varied probability game states and further for the game after the end of the time shortening state.例文帳に追加
潜伏確変遊技状態時にも遊技者に期待感を高めるとともに、さらに時短遊技状態終了後も遊技者の期待感を高めること。 - 特許庁
To prevent that feedback information is used for a hill climbing attack for bogus living body development, even if the feedback information is displayed or output.例文帳に追加
フィードバック情報を表示したり、出力したりしても、それが偽造生体開発のためのヒルクライミング攻撃に利用されないようにすることを目的とする。 - 特許庁
To compensate the clock accuracy when an instantaneous break occurs for a few seconds even if a clock generator exhibiting a relatively low accuracy is used for back diffusion process of a CDM demodulator.例文帳に追加
CDM復調器の逆拡散処理に比較的精度の低いクロック発生器を用いても、数秒の瞬断時のクロック精度を補償する。 - 特許庁
To provide a microcomputer control device for controlling a target system even when processing for rewriting a program that controls the target system is interrupted.例文帳に追加
ターゲットシステムを制御するプログラムの書き換え処理が中断しても、ターゲットシステムを制御することができるマイクロコンピュータ制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing an aromatic polycarbonate having an excellent hue with less amount of minute foreign matter even though a stainless steel is used as the material for a tank to dissolve and mix raw materials.例文帳に追加
原料溶解混合槽の材質としてステンレススチールを使用しても微小異物が少なく色相の良好な芳香族ポリカーボネートを得る。 - 特許庁
To provide a security envelope which keeps cost not too high even though it is for security use and which is highly convenient for actual users (a sender side and a receiver side).例文帳に追加
セキュリティ用途でありながら、コストが高くなりすぎず、また、実際の使用者(発側、着側)の利便性が高いセキュリティ用封筒を提供する。 - 特許庁
To provide an authentication system for preventing an individual from being predetermined even when data leak, and for facilitating a user to change information when the leakage is found out.例文帳に追加
データが漏洩した場合においても個人が特定されないだけでなく、漏洩が発覚した場合に容易にユーザが変更できる認証システムを提供する。 - 特許庁
To provide a harness of a battery device capable of suppressing the number of electric wires for detecting voltage and the number of pins necessary for a battery ECU even if battery cells are increased.例文帳に追加
電池セルが増加しても、電圧を検出する為の電線の量、及び電池ECUに必要なピン数を抑制可能な電池装置のハーネスの提供。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for holding a wafer for suppressing the positional deviation of the wafer even when the wafer receives radiation by high energy during a lithography process.例文帳に追加
リソグラフィ工程中に高いエネルギーで照射を受けても、ウエハの位置ずれを抑制できるウエハの保持方法および保持装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wireless remote control system where even a mobile device with a small memory capacity can be used for a user interface for remotely controlling an external device.例文帳に追加
メモリ容量の小さな携帯機器でも外部機器の遠隔操作用のユーザインターフェースとして使用できる無線遠隔操作システムを提供する。 - 特許庁
To provide a participation type program for enabling a viewer to participate in program photographing and get a feel for being in the world of one scene of a story even while staying at home.例文帳に追加
家庭に居ながらにして番組撮影に参加したり、物語の1シーンの世界にいる気分が味わえる参加型番組を提供する。 - 特許庁
To cut cost by making auxiliary machines operable by a motor for driving wheels even when a vehicle is stopped, and by making a particular electric motor for the auxiliary machines unnecessary, in an electric vehicle.例文帳に追加
電気自動車において、車両停車時も駆動輪用モータによって補機を駆動可能とし、補機専用電動機を不要にしてコスト低減を図る。 - 特許庁
To provide a mounting device for firmly fixing a component without turning it even when strong turning force operates, and for simply mounting it in an easily detachable manner.例文帳に追加
強い回動力が作用しても回動せず、しっかりと固定でき、且つ、ワンタッチで取付けできると共に、取外しも容易な部品の取付装置を提供する。 - 特許庁
The specification for precluding disassembling after once assembling, and the specification for allowing disassembling even after assembling, can be distinguished by the shape of the retaining ring 14.例文帳に追加
また、止め輪14の形状により、一度組み付けると分解不可能となる仕様と、組み付けた後も分解可能な仕様を区別することができる。 - 特許庁
To turn a turning table using power of a crane for transferring a solidified body, even when a trouble is generated in a turn driving system for the turning table.例文帳に追加
旋回テーブルの旋回駆動系に障害が発生した場合にも、固化体移送用クレーンの動力を用いて、旋回テーブルを回動させられるようにする。 - 特許庁
To make even a small-sized monitor picture easy to see and to enable a user to easily make reservations for viewing, with respect to a digital broadcast receiver, especially, for vehicles.例文帳に追加
特に車載用途向けのデジタル放送受信装置において、小型のモニタ画面でも見やすく且つ簡単に視聴予約をできるようにすることにある。 - 特許庁
To correctly display a presentation data even in equipment for an auditor different in display capacity from equipment for a presenter.例文帳に追加
発表者用機器と表示能力の異なる聴講者用機器においても、プレゼンテーションデータを正しく表示することが可能な電子会議システムを提供する。 - 特許庁
To prolong the service life of a flash memory while effectively utilizing memory capacity and to prevent time required for access from being prolonged even when the memory is used for a long time.例文帳に追加
メモリ容量を有効活用し、フラッシュメモリの寿命を延ばし、長期間使用してもアクセスに要する時間が長期化しないようにすること。 - 特許庁
To notify a winning role intelligibly even for the beginner and capable of easily secure a space for notifying the winning role.例文帳に追加
当籤役を初心者にも容易に理解できるように報知できかつ当籤役を報知するスペースを容易に確保することができるようにすることにある。 - 特許庁
To provide wire net-reinforced plate glass whose end-faces are processed to have durability even for outdoor usage, a double-glazed glass, and the end-face processing method for the glass.例文帳に追加
屋外の使用に対しても耐久性のある、端面処理を施した金網入り板ガラス、複層ガラス、およびその端面処理方法を提供する - 特許庁
To provide an active radiation curable ink composition for inkjet recording excellent in discharge stability even after storage for an extended period or aging at an elevated temperature.例文帳に追加
長期間保存後または高温経時後であっても、吐出安定性に優れた活性放射線硬化型インクジェット記録用インク組成物を提供すること。 - 特許庁
To allow position detection to be accurately carried out without being adversely affected by a driving signal for displaying an image even when a sensor for position detection is incorporated in a display section.例文帳に追加
位置検出用のセンサを表示部に内蔵しても、表示用の駆動信号の影響を受けずに正確に検出できるようにすること。 - 特許庁
To provide a method and a device for driving a display panel which displays images of high quality without irregular luminance even if it is used for a long period of time.例文帳に追加
長時間使用時においても、輝度ムラの無い高品質な画像表示を行うことができる表示パネルの駆動装置及び駆動方法を提供する。 - 特許庁
To provide both a controller for a kiln process capable of performing optimization control even in both cases of a stable state and an unstable state and a method for the kiln process control.例文帳に追加
安定状態及び非安定状態のいずれの場合でも最適化制御を行なえるキルンプロセス制御装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a controller for AC generator for vehicle, capable of being partially shared even when electrical configuration positions of field coils of generator rotors are different from each other.例文帳に追加
発電機の回転子の界磁コイルの電気的構成位置が異なっていても、一部が共用できる車両用交流発電機の制御装置を得る。 - 特許庁
To accurately calibrate the sensitivity of a γ-ray detector by accurately evaluating the calorific value of a heater for calibration even if the resistance of the heater for calibration itself changes.例文帳に追加
校正用ヒータ自身の抵抗値が変化しても、校正用ヒータの発熱量を正確に評価して、γ線検出器の感度校正を精度良く行う。 - 特許庁
A language can be set even in a menu hierarchy for performing various setting, and apart from this, an operation system for returning only language setting to default is provided.例文帳に追加
そして、各種設定を行うメニュー階層でも言語設定可能であり、これとは別に、言語設定のみをデフォルトに戻す操作系統をもつ。 - 特許庁
To provide a technique for an image pickup device with phase difference detecting function, for accurately performing focus detection even if an exit pupil position to the image pickup device is changed.例文帳に追加
撮像素子に対する射出瞳位置が変化しても焦点検出を精度良く行える位相差検出機能付き撮像素子の技術を提供する。 - 特許庁
To provide a resinous manhole having ribs for piping, which has strength suitable even for a crushed stone foundation, while maintaining easy workability and will not produce stagnation of sewage.例文帳に追加
施工の容易性を維持しつつ、砕石基礎にも耐える強度を有し、かつ汚物溜も生じないリブ付管用の樹脂製マンホールを提供すること。 - 特許庁
Accordingly, a user does not need to execute an operation for enlarging or reducing a size of each component or for combining components at an appropriate position even if the number of components is variable.例文帳に追加
これにより、部品数が可変の場合にも、ユーザは、各部品の拡大縮小操作や部品を適切な位置で組み合わせる操作を行う必要がない。 - 特許庁
Even after the equipment for manufacturing ammunition for Snider rifles was confiscated, Saigo's army continued fighting with Enfield guns, and therefore, the government army was forced to spend lots of war cost to suppress the attacks of the Saigo's army. 例文帳に追加
スナイドル弾薬製造装置を取り上げられても西郷軍がエンフィールド銃で戦い、巨額の戦費を費やしてこれを鎮圧せざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In fact, if people practiced Katatagae on the first day when Tenichi-jin God moved to that direction, it was considered safe for them to travel in any direction even while Tenchi-jin God stayed in the direction for five days. 例文帳に追加
そこで、実際には天一神がその方角へ遊行する最初の日に方違えをすれば、その方角にいる5日間は問題ないとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example even if a territory could not produce rice in their land, the economic scale was expressed by the rice amount corresponding to the converged worth of rice and the converged rice amount became the standard for taxation. 例文帳に追加
例えばその土地に米を生産する事が出来なくてもその経済規模を何万石の米相当と判断して其れに課税をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the Tokaido Shinkansen, safety fences are provided in some stations (for example, Shizuoka Station and Hamamatsu Station) as well, even though tracks for passing trains are provided separately from the tracks where trains stop. 例文帳に追加
また、東海道新幹線では、静岡駅や浜松駅など、通過線と待避線が分かれていながら安全柵が設置されている駅もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) Even where the judgment of first instance is unjust for a reason attached thereto, if it is just for any other reason, the court of second instance shall dismiss the appeal filed thereto with prejudice on the merits. 例文帳に追加
2 第一審判決がその理由によれば不当である場合においても、他の理由により正当であるときは、控訴を棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. 例文帳に追加
"\\-\\-help"使い方に関するメッセージを標準出力に表示し、実行成功を返して終了する。 "\\-\\-version"バージョン情報を標準出力に表示して終了する。 - JM
For example, while Nobunaga and Ieyasu retained the real power of politics, even after being retired, minor things were left for their sons. 例文帳に追加
たとえば信長、家康などは嫡男に家督を譲って隠居した後も政治の実権は握り続けていたが、小さいことなどは息子に任せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a typical tool to express the unique view of religion in Japan which is expressed in the phrase, 'God exists even in tools and tools have lives' (seen in the custom of having a memorial service for dull and broken needles and the graves for tools). 例文帳に追加
日本独特といわれる「道具にも神や命が宿る」という宗教観(針供養・道具塚)をあらわす根源的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His books come up to the standard which is valuable for research even in recent and modern times, and duplicates prepared by using photography are published as books for practical purposes. 例文帳に追加
その著書は、近現代においても研究上の価値を失わない水準を有しており、影印版が実用書として出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, suppose the all the seeds (a metaphor for Buddhism-style galaxies) in the Sanzen Daisen Sekai are ground to ink, even if you visited 1,000 Eastern galaxies, you will only draw a dot.' 例文帳に追加
「たとえば、三千大千世界のあらゆる地種を、仮に人ありて磨(す)りて墨となし、東方の千の国土を過ぎて、乃ち一点を下さん。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, the second distance detection part 52 detects the distance using a method of SFM (Structure From Motion) capable of detecting the distance even for a close subject.例文帳に追加
第2距離検出部52は、例えば、近接被写体に対しても距離検出を行うことのできるSFM(Structure From Motion)を用いて距離検出を行う。 - 特許庁
It is thereby possible to stably use the system for a long period of time without having to shortening the life of the light sources for illumination even by frequent ON/OFF switching operations.例文帳に追加
これによって、ON・OFFの頻繁なスイッチング操作によっても照明用光源の寿命を縮めず、長期にわたって安定して使用することができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
