1153万例文収録!

「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > even forの意味・解説 > even forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

even forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49955件



例文

Also, even when notifying only additional reasons for refusal caused by the amendment, the examiner shall give the "first notice of reasons for refusal" instead of the "final notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

また、補正によって通知することが必要となった拒絶の理由のみを通知する場合であっても、「最後の拒絶理由通知」とせずに、再度「最初の拒絶理由通知」とする。 - 特許庁

Although Otose got married to Inosuke TERADAYA, the sixth landlord of the Teradaya Inn (an inn for sailors in Fushimi, Kyoto), Inosuke deteriorated his business for being debauched and even died young for excessive drinking. 例文帳に追加

京都伏見の船宿である寺田屋第6代目の主人・寺田屋伊助の妻となったが、夫は放蕩者で経営を悪化させたうえ、酒を飲みすぎたために病に倒れて若死にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zeami's books were originally the books of inherited secret teaching written 'for the art of Noh and for the family' ("Fushikaden"), and the books did not meet the people's eyes for even more than 400 years. 例文帳に追加

世阿弥の著書は本来、「道のため、家のため」(『風姿花伝』)に記された秘伝の書であり、室町時代から江戸時代の間、実に400年以上人の目に触れることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for storing or transporting a polyvinyl alcohol polymer film for the optical use which ensures the uniform optical performance even with a large area, and is favorable for applications of a large liquid crystal display screen.例文帳に追加

大面積においても均一な光学性能を確保し、大型の液晶表示画面用途等に好適な光学用ポリビニルアルコール系フィルムの保管または輸送方法を提供する。 - 特許庁

例文

By separately providing a battery 11 for the speaker as a power source for the speaker, the remote controller 2 can be operated even when the battery 11 for the speaker runs out, and a handy remote controller can be provided.例文帳に追加

スピーカー用の電源として別途スピーカー用電池11を備えることで、スピーカー用電池11が切れてもリモコン2は動作可能にし、使用勝手の良いリモコンを提供できる。 - 特許庁


例文

To provide a simulator system for operation training wherein a common sequence logic can be used, even when there are differences in device specifications between an operation panel for an actual machine and an operation panel for training.例文帳に追加

実機操作盤と訓練用操作盤の器具の仕様に差異がある場合でも、共通のシーケンス・ロジックを用いることが可能な運転訓練用シミュレータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide auxiliary tools for Yukizuri (ropes stretched from the top of a tree to the lowest branches to protect the tree from snow damage) for the tools for the Yukizuri capable of simply carrying out operations of the Yukizuri on the branches of the garden tree at an elevated place from the ground surface even by an amateur.例文帳に追加

素人でも、簡単に地上面より高所の植木の枝に雪吊りが出来ることを可能とした雪吊り用具の雪吊り補助具を提供するものである。 - 特許庁

To easily and inexpensively construct a small-size elevation part for eliminating the need for changing parts, even if the size of a commodity is changed, and for changing a stacking speed corresponding to the weight of the goods.例文帳に追加

物品の寸法が変わった場合の部品交換が不要で、物品の重量に応じて積付速度を変更する必要もなく、昇降部を簡単、小型、安価に構成する。 - 特許庁

To stop an engine for economical running even if voltage of a main battery is lower than a reference value in a condition in which the conditions for engine stop for economical running are fully prepared to improve fuel economy.例文帳に追加

エコラン用エンジン停止を行う条件が整った状態において、主バッテリの電圧が基準値よりも低くても、エコラン用エンジン停止を実行して燃費の向上を図る。 - 特許庁

例文

Consequently, even a person who has no knowledge for the device can easily browse, for example, data in the storage medium only by turning on power, and convenience for users is remarkably improved.例文帳に追加

これにより,装置の知識が全く無い人でも単に電源を入れるだけで,例えば記憶媒体のデータを閲覧可能になるなど,利用者の利便性が著しく向上する。 - 特許庁

例文

To provide a language processing system and a language processing method for this system which automatically perform operation address solution even in the case that there are plural segments where addresses for arrangement and those for operation are different.例文帳に追加

配置時アドレスと動作時アドレスが異なるセグメントが複数ある場合においても、動作アドレス解決の自動化を可能にする言語処理システム及びその言語処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for electrolysis free from the contact of an electrolytic soln. with a substrate even if being used for a long time, and in which corrosion is suppressed, and its service life is prolonged as an electrode for the generation of oxygen.例文帳に追加

酸素発生用の電極として、長時間使用しても基体に電解液が接触することがなく、腐食を抑制して、延命化を図った電解用電極を提供する。 - 特許庁

To provide a visible light curable composition, which is useful for adhesives for engine oil filters, sealing agents for engine oil parts, sealing materials for engine oil parts, sealing agents for engine oil filter paper, has good storage stability even in the form of one component, and is good for high-temperature-resistant engine oil.例文帳に追加

エンジンオイルフィルタ用接着剤、エンジンオイル部品封止材、エンジンオイル部品シーリング材、エンジンオイルフィルタ濾紙のシール剤などに有用な一液でも貯蔵安定性に優れ、耐高温エンジンオイルに優れる可視光硬化型組成物を提供する事である。 - 特許庁

To obtain a cream with slight roughening even for a change in temperature after whipping and especially a cream causing a slight change in foam on the surface or in the interior even when allowed to stand at room temperature after whipping, having beautiful flowering properties even when allowed to stand at room temperature for a prescribed time and scarcely causing roughening.例文帳に追加

本発明は、ホイップ後の温度変化に対して荒れの少ないクリームであって、特にホイップした後に室温に放置しても表面および内部の気泡の変化が少なく、一定時間室温に放置後もきれいな造花性を有する荒れの生じ難いクリームを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a test head 18A provided for a test part 12 for testing semiconductor devices D in a state held at a prescribed temperature, semiconductor devices D in even-numbered rows and odd-number1ed columns among the semiconductor devices D mounted to a test board 1 are tested, and the semiconductor devices D in even-numbered rows and even-numbered columns are tested.例文帳に追加

半導体装置Dを所定温度に保持した状態で試験を行う試験部12設けられるテストヘッド18Aにおいて、テストボード1に搭載されている半導体装置Dのうち偶数列奇数行の半導体装置Dの試験をした後に、偶数列偶数行の半導体装置Dの試験を行う。 - 特許庁

To provide a unit building with a skylight window, in which a roof panel need not be reinforced particularly even when a skylight window unit is installed, rainwater does not leak even by a use for a prolonged term and a lower room does not darken and a transparent plate is not damaged even by an installation on a snowy land, and a method for constructing the unit building.例文帳に追加

天窓ユニットを取り付けても屋根パネルを特別に補強する必要がなく、長年月使用しても雨水が漏れることがなく、積雪地に建てても下方の部屋が暗くなったり透明板が破損しない天窓付きユニット建物と、天窓付きユニット建物の施工方法を提供する。 - 特許庁

The monitor interface outputs image data, resized K-fold by the resizer horizontally and vertically L times (K and L are different values) for odd-numbered fields, as image data for the odd-numbered fields and outputs the same image data as the image data for the odd-numbered fields for even-numbered fields, as the image data for the even-numbered fields.例文帳に追加

モニタインターフェースは、奇数フィールドにおいては、リサイザにより水平方向にK倍にリサイズされ、垂直方向にL倍(KとLは異なる値)にリサイズされた画像データを、奇数フィールド用の画像データとして出力し、偶数フィールドにおいては、奇数フィールド用の画像データと同一の画像データを、偶数フィールド用の画像データとして出力する。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material for plate making excellent in dimensional stability even at a high temperature in heat development, less liable to curl even when provided in a roll shape and suitable for multi-plate printing, a processing method for the photosensitive material, a photographic substrate constituting the photosensitive material and a method for adjusting the substrate.例文帳に追加

熱現像による高温下でも寸法安定性に優れ、ロール状形態で提供されても巻き癖カールが少ない、多版印刷に好適な印刷製版用熱現像感光材料およびその処理方法並びに感光材料を構成する写真用支持体及びその調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a drink jelly containing carbon dioxide, which is suitable for packing a PET bottle, and industrially and easily manufacturable, for completely dissolving a gelation agent even under the heating conditions of a relatively low temperature which is 55 to 70°C, and for preventing the jelly from being melted even in ordinary temperature circulation after preparation.例文帳に追加

ペットボトル充填に適した製法であり、55〜70℃といった比較的低温度の加熱条件でもゲル化剤を完全に溶解させることができ、更には、調製後は常温流通でもゼリーが溶融することない、工業的に容易に製造できる炭酸ガス含有ドリンクゼリーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a selling method for the use of software and a server for sales management to be used therefor, with which software can be used for the unit of time or for the unit of a number of times even by a terminal not connected to a net.例文帳に追加

ネット接続されていない端末においてもソフトウェアを時間単位または回数単位で使用することができるソフトウェアの使用権の販売方法とそれに用いる販売管理用サーバとを提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum sintered alloy which is suitable for the stock for an aluminum alloy component having high strength even if being subjected to cold sizing, and to provide a powder for an aluminum sintered alloy which is suitable for production of the sintered alloy.例文帳に追加

冷間サイジングを行っても高強度であるアルミニウム合金部品の素材に適したアルミニウム焼結合金、及びこの焼結合金の製造に適したアルミニウム焼結合金用粉末を提供する。 - 特許庁

To provide an art for providing a system and a method for supporting a check rule design for shortening a definition time and a correction time of check rules for checking business legitimacy even if there are various business rules.例文帳に追加

様々なビジネスルールが存在しても、業務的な正当性をチェックするチェックルールの定義時間や修正時間を短縮するための、チェックルール設計支援システムおよび方法を提供する技術が求められている。 - 特許庁

To provide a technique for obtaining a map without constraint even when a signal function is not analytically obtained for an imaging sequence, and a technique for making an imaging contrast of the obtained subject parameter suitable for a diagnosis.例文帳に追加

信号関数が解析的に求められていない撮影シーケンスでも制約なくマップを取得できるようにする技術と、得られた被検体パラメータを診断に適した画像コントラストにする技術を提供する。 - 特許庁

To constitute an apparatus for detecting reversed timings for accurately detecting bit-reversed timings even in the case that the signal level of detected signals is relatively low and to provide an apparatus for receiving signals for positioning provided with the same.例文帳に追加

被検出信号の信号レベルが比較的低い場合にもビット反転のタイミングを正確に検出できるようにした反転タイミング検出装置およびそれを備えた測位用信号受信装置を構成する。 - 特許庁

To provide an oral agent for treating bedsore and an ointment for treating the bedsore, having both of functions for treating the bedsore and for preventing infectious disease, and exhibiting effects even on the bedsore having deep depth and relapsed bedsore.例文帳に追加

褥瘡の治療と同時に感染症予防機能を有し、深度の深い褥瘡や再発した褥瘡にも効果を有する褥瘡治療用経口剤及び褥瘡治療用軟膏を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a painting plate for colorimetry by which a painting plate for colorimetry can be produced efficiently within an extremely short time even when an aqueous coating material is used for automobile repair.例文帳に追加

自動車の補修塗装に水性塗料を使用する場合においても比色用塗り板を極めて短時間で効率的に作成することができる、比色塗り板の作成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processor for achieving lookup table (LUT) making when an output value for an input value is obtained even for image processing for which the contents of an operation are unclear or difficult to specify.例文帳に追加

演算の内容が不明あるいは特定困難な画像処理であっても、入力値に対する出力値が得られるのであれば、ルックアップテーブル(LUT)化を実現することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Further, the driving means for allowing the secondary transfer roller 8a to contact and leave the intermediate transfer belt is used even as the driving means for moving the toner density sensor 17 so that the need for the dedicated driving means for moving the toner density sensor 17 is eliminated.例文帳に追加

また、トナー濃度センサ17の移動の駆動手段として二次転写ローラ8aの離接動作の駆動手段が兼用可能となり、トナー濃度センサ17の移動のための専用の駆動手段が不要となる。 - 特許庁

In the case of judging the execution permission of the game for business, the control part 540 controls the game device for business so as to execute the game for business in the game device for business even in the case where a player does not feed medals.例文帳に追加

業務用ゲームの実行許可と判定した場合、制御部540は、プレイヤーがメダルを投入しない場合でも業務用ゲーム装置で業務用ゲームを実行できるように業務用ゲーム装置を制御する。 - 特許庁

To provide a manufacturing device for a color selecting electrode for a color cathode tube capable of welding a work for electrode even to a frame member having a low rigidity stably with a high accuracy, easy for maintenance and low in cost.例文帳に追加

剛性の低い、フレーム部材に対しても電極素体を高精度に安定して溶接することができ、且つメンテナンスの容易なカラー陰極管用色選別電極の製造装置を低コストで提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor ceramic (semiconductor ceramic for thermistor) which can be used even for a thermistor with a low B constant of, for example, 0 to 1,000 K and a chip type thermistor using the semiconductor ceramic for the thermistor.例文帳に追加

例えば、0〜1000Kというような低いB定数を有するサーミスタにも用いることが可能な半導体磁器(サーミスタ用半導体磁器)及び該サーミスタ用半導体磁器を用いたチップ型サーミスタを提供する。 - 特許庁

Even when an examiner notifies the reasons for refusal on the second time or more, if the reasons for refusal are not necessitated by amendments made in response to the previous notice of reasons for refusal, “the first notice of the reasons for refusal” shall be notified. 例文帳に追加

また、二回目以降であっても、拒絶理由通知に対する応答時の補正によって通知することが必要となったものでない拒絶理由を通知する場合は、「最初の拒絶理由通知」とする。 - 特許庁

The provisions in section 20 of the Patents Act on payment of the prescribed fee for grant and an application for exemption from the prescribed fee for grant shall apply even if a request for postponement of the grant of the patent has been filed.例文帳に追加

付与についての所定の手数料の納付及び付与についての所定の手数料の免除の申請に関する特許法第20条の規定は,特許付与の延期請求がなされていても適用される。 - 特許庁

To provide a neck part cutter for a funnel for a cathode-ray tube capable of stably cutting a neck part at all times even if the neck part of the funnel for the cathode-ray tube is eccentric for the center of travel of a heating means.例文帳に追加

ブラウン管用ファンネルのネック部が加熱手段の移動中心に対して偏心している場合でも、ネック部を常に安定して切断することができるブラウン管用ファンネルのネック部切断装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an equipment for crushing and drying garbage in which the time for crushing and drying garbage can be reduced, further a high dehydration efficiency can be attained at a low rotational seed for mixing, even for hydrous and fibrous garbage.例文帳に追加

生ゴミの破砕乾燥処理時間を短縮化し、水分と繊維分の多い生ゴミであっても低い攪拌回転速度のままで優れた脱水効率を得ることができる生ゴミの破砕乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide a side signboard for the telegraph pole with an excellent design property in which the front and rear surfaces including the surface of an outer frame for reinforcement are provided with desired patterns over the entire surface even with the side signboard for the telegraph pole mounted with the outer frame for reinforcement.例文帳に追加

補強用外枠を取り付けた電柱用袖看板であっても、補強用外枠面を含め、表裏全面に所望の模様が付された意匠性の高い電柱用袖看板を提供する。 - 特許庁

To provide a film for diffusion reflector having regular recesses and projections which do not generate a moire even when the film is used for a liquid crystal display panel, and to provide a diffusion reflector, liquid crystal display panel and a method for manufacturing the film for diffusion reflector.例文帳に追加

液晶表示パネルに用いてもモアレの発生しない規則的な凹凸を持つ拡散反射板用フィルム、拡散反射板、液晶表示パネルおよび拡散反射板用フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet processor for, even when the mounting position of a position sensor for setting is varied, setting a target value to a proper value, and for simplifying the mounting work of the position sensor for setting.例文帳に追加

設定用位置センサの取付位置がバラ付いた場合であっても、目標値を適正な値に設定可能にするとともに、設定用位置センサの取り付け作業を簡易化した紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide both a method for cultivating green tea for drawing with water by which the green tea having a plainer taste than that of usual green tea for drawing with water can be obtained without developing the astringency even by the drawing plural times and a method for refining the green tea.例文帳に追加

通常の水出し茶よりもさっぱり味で且つ複数回の煎出しでも渋みの出ないことを可能とする水出し茶の栽培方法及びその精製方法について明らかにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a wearing body for the head capable of carrying out aromatic therapy even under various environments, e.g. in the case when engaged in work or in the case for light shielding in the open air and an aromatic material for wearing body for the head.例文帳に追加

仕事に従事している場合や、屋外での遮光目的の場合等、さまざま環境下においても芳香療法が可能な頭部着用体および頭部着用体用芳香体を提供すること。 - 特許庁

To provide a display driver which displays images for display of the same frame as the image for compression processing even when the directions of the images for compression processing and for display vary, an electronic device, and an image data supply method.例文帳に追加

圧縮処理用及び表示用画像の向きが異なる場合も圧縮処理用画像と同一フレームの表示用画像を表示させる表示ドライバ、電子機器及び画像データ供給方法を提供する。 - 特許庁

For this reason, the heat generation and the occurrence of the drift in the electrode 31 for machining can be suppressed, even when the electro chemical machining has been carried out using the workpiece W as a counter electrode for the electrode 31 for machining.例文帳に追加

このため、被加工物Wを加工用電極31に対する反対電極と位置づけて電解加工を行ったときでも、加工用電極31における発熱や偏流の発生が抑制される。 - 特許庁

To eliminate the need for increasing a high voltage even when an external power source voltage is increased.例文帳に追加

外部電源電圧を大きくした場合でも高電圧を大きくする必要がない高電圧検出回路を提供する。 - 特許庁

To attain a method for synchronizing fast a receiver to a transmitted code modulation spectrum spread signal, even if this signal is weak.例文帳に追加

信号が弱くても高速に受信機を送信されたコード変調スペクトラム拡散信号に同期させる方法の実現。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor storage device hardly causing interference between memory cells even if they are miniaturized; and a method for manufacturing thereof.例文帳に追加

微細化してもメモリセル間の干渉が少ない不揮発性半導体記憶装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for obtaining a magnetic garnet material having low degree of deterioration in optical absorption characteristics even if manufactured by an LPE method.例文帳に追加

LPE法によっても光吸収特性の劣化度の低い磁性ガーネット材料を得る手法を提案する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of sufficiently enhancing the sense of expectancy of a player even if the player continues the play for a long period of time.例文帳に追加

遊技を長時間行っても、遊技者の期待感を充分高めることができるようになる遊技機の提供。 - 特許庁

To smoothly start a discharge lamp having no preheating electrode in the dark, and to smoothly start it even after leaving if for a long time.例文帳に追加

予熱電極がない放電ランプの暗所での初始動や、長期間放置後の初始動を円滑に行なうこと。 - 特許庁

To provide a new method and device for measuring glossiness applicable to even an object surface assuming a structural color.例文帳に追加

構造色を呈する物体表面にも適用可能な、新たな光沢度の測定方法及び測定装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a cholesteric liquid-crystal material exhibiting a high orientation even in a thick membrane, and a method for producing the same.例文帳に追加

厚膜とした場合にも、高配向を示すコレステリック液晶材料およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS