「exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The organic vertical cavity laser array device includes a bottom dielectric stack to reflect the light beam exceeding the predetermined wavelength region and an organic active region to generate laser beam.例文帳に追加

有機垂直キャビティ・レーザ・アレー装置が、所定波長域を越える光を反射する底部誘電スタックと、レーザ光を生成する有機アクティブ領域と、を有する。 - 特許庁

To provide a melt spinning apparatus for a high strength and high denier synthetic fiber yarn capable of uniformly and quickly cooling even in an extruding amount exceeding a cooling limit.例文帳に追加

冷却限界を越える領域の吐出量であっても、均一かつ急速に冷却が可能な高強力太デニール合成繊維糸の溶融紡糸装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the amount of liquid necessary for regeneration of catalysts and the amount of liquid necessary for keeping NOx occluding reduction catalysts at a temperature exceeding predetermined temperature.例文帳に追加

触媒を再生させるために必要な液体の量と、ＮＯｘ吸蔵還元触媒を所定温度以上に維持するために必要な液体の量を低減する。 - 特許庁

The samples A and B in an embodiment wherein Al_2O_3 is added to SiO_2 have peaks in a Raman scattering spectrum in positions exceeding 900 cm^-1 Raman shift quantity.例文帳に追加

ＳｉＯ_2にＡｌ_2Ｏ_3が加えられた実施例のサンプルＡおよびサンプルＢそれぞれでは、ラマン散乱スペクトルにおけるピークは、ラマンシフト量９００ｃｍ^-1を超える位置にある。 - 特許庁

To provide a zoom lens consisting of a small number of lenses such as four or five lenses and having a high variable power ratio such as the one exceeding 3.例文帳に追加

レンズ枚数が４枚乃至５枚で変倍比が３倍を超えるというように、少ないレンズ枚数で高い変倍比を有するズームレンズを提供することを目的とする。 - 特許庁

Examining the debt balance as of 2010, that of households was 129% of disposable income, and that of companies was 154% of GDP, exceeding that of Spain (households 129%,companies 139%), which also experienced a housing bubble and its collapse.例文帳に追加

2010年時点での負債残高は家計が可処分所得比129%、企業がGDP比154%と、住宅バブルとその崩壊を経験したスペイン（家計同128%、企業同139%）をも上回っている。 - 経済産業省

In this way, once the 2000‟s began, emerging countries including those in Asia started exceeding the growth exhibited by developed countries and this trend is projected to continue into the future (1-1-1-4).例文帳に追加

このように、2000年代に入ると、アジアも含めて新興国が先進国を上回って伸びており、今後もこの状況が続くことが予測されている（第1-1-1-4図）。 - 経済産業省

If an expectant or nursing mother requests so, an employer shall not make her work exceeding 8 hours per day or 40 hours per week, even where flexible working time applies.例文帳に追加

変形労働時間制がとられる場合でも、妊産婦が請求した場合は、１日８時間及び１週間について４０時間を超えて労働させてはならない。 - 厚生労働省

The extra wage pay rate applicable to overtime work exceeding limit hours should be stipulated in the work rules. (Article 89, item 2 of the Act: “Methods for determination, calculation and payment of wages”)例文帳に追加

限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率は就業規則に記載する必要あり（法第89条第2号の「賃金の決定、計算及び支払の方法」）。 - 厚生労働省

(3) When the territorial spread of items exceeding the maximum limits is uncertain, the surrounding areas are inspected to determine the need for the restriction of distribution and the areas where distribution is to be restricted.例文帳に追加

（３） 基準値を超える品目について、地域的な広がりが不明な場合には、周辺地域を検査して、出荷制限の要否及び対象区域を判断する。 - 厚生労働省

The expected number of passengers during the planning of bus operations was approximately 500 each day, but just after ten months of operation the number of passengers increased to 600, thus significantly exceeding the expected figure. 例文帳に追加

運行計画時点での見込みは1日当たり500人程度であったが、営業開始から10ヶ月程度たった時点では600人程度と予測を上回ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a charge pump circuit that allows a gate and source of a transfer transistor to carry a boosting range exceeding a source voltage without using a boosting level or the like other than a power source.例文帳に追加

電源以外の昇圧レベル等を使用すること無く伝達トランジスタのゲート及びソースに電源電圧以上の昇圧幅を持たせるチャージポンプ回路を提供する。 - 特許庁

A state of locking the locking strip 13 to the locked strip 115 is released when force exceeding a predetermined value is exerted onto the plug 110 and the vessel 1 in mutually separating directions.例文帳に追加

係止片１３とロック片１１５との係止状態は、プラグ１１０と器体１が互いに離間する方向に所定値以上の力がかけられた際に解除される。 - 特許庁

For the fluctuation number of times exceeding 100 and 200 or less, the reach count value is set as a reach counter value in a first missing reach type table (S51: YES-S53: NO-S54).例文帳に追加

また、該変動回数が「１００回を越え２００回以下」までは、前記「リーチカウント値」を第１ハズレリーチタイプテーブル４２の「リーチカウンタの値」とする（Ｓ５１：ＹＥＳ〜Ｓ５３：ＮＯ〜Ｓ５４）。 - 特許庁

To enable keystone corrections in a manual operation mode, when exceeding the automatic adjustable range of a projection system, in a method for adjusting a projected image in the projection system.例文帳に追加

投影システムにおける投影画像の調整方法において、システムが自動調整可能な範囲を超えた場合に、手動モードでキーストーン調整が行えるようにする。 - 特許庁

To perform an easy and accurate estimation of a part exceeding a detecting range of an acceleration of an acceleration sensor and start an occupant protection device of vehicle under a safe and appropriate timing.例文帳に追加

簡単に精度よく加速度センサの加速度の検出範囲を超えた部分を推定し、安全かつ適切なタイミングで車両用乗員保護装置を起動する。 - 特許庁

Thus, the maximum value is prevented from exceeding the limit value and irregularity of the hue is eliminated not by clipping but performing gain correction when the maximum value exceeds the specified number of bits.例文帳に追加

このように、所定ビット幅を超えた場合は、クリップではなく、ゲイン補正を行うことにより、最大値が制限値を超えず、かつ色相のずれをなくすことができる。 - 特許庁

To provide an ATM cell transmission system for selecting a voice coding rule which meets to a traffic in a range not exceeding a link speed by collecting the link speed of an xDLS section.例文帳に追加

ｘＤＳＬ区間のリンクスピードを収集し、リンクスピードを超えない範囲で、トラヒックに見合った音声符号化則を選択するＡＴＭセル伝送システムを提供する。 - 特許庁

To prevent output characteristics of a fuel cell from exceeding the tolerance, and affecting the fuel cell by adjusting the load volume of a heater for a steam separator.例文帳に追加

水蒸気分離器用加熱器の負荷量を調整することにより燃料電池の出力特性が許容範囲を超え、燃料電池に影響を及ぼすことを回避する。 - 特許庁

To provide a fuel cell that can be used under such circumstances as a no-humidification state of fuel, high temperature exceeding 100°C or below the freezing point, and a method for manufacturing the fuel cell.例文帳に追加

燃料無加湿状態や１００℃を超える高温下、又は氷点下の環境下で使用可能な燃料電池及び燃料電池の製造方法の提供。 - 特許庁

A test pattern utilized for acquiring an eccentricity correction value and an outside diameter correction value is formed to have a surplus region exceeding an integral multiple of the circumferential length of a roller.例文帳に追加

偏心補正値および外径補正値を取得するために利用されるテストパターンは、ローラの周長の整数倍を超える過剰領域を持って形成される。 - 特許庁

On the other hand, when a DVD is used, there is a danger that in the case of the light of a wavelength λ exceeding 700 nm, a light quantity necessary for information recording or reproducing becomes short.例文帳に追加

一方、ＤＶＤを用いた場合、波長λが７００ｎｍを超える光では、情報の記録又は再生に必要な光量が足らなくなる恐れがある。 - 特許庁

The bearing part 41 after applying the primary heat treatment, is applied to the heat treatment with a secondary heat treatment apparatus 2 which cools to the temperature below the A_1 transformation point after heating to the temperature exceeding the A_1 transformation point.例文帳に追加

一次熱処理後の軸受部品４１は、Ａ_1変態点を越える温度に加熱した後、Ａ_1変態点未満に冷却する二次熱処理装置２で熱処理される。 - 特許庁

The stopper comprises a shaft 5 spun horizontally and has the diameter thereof never exceeding the distance from the lower end of the game ball receiving port when it is sealed up.例文帳に追加

また、前記ストッパーは、水平方向に渡されたシャフト５からなり、封鎖時の前記遊技媒体受入口下端との間隔が直径を超えないような構成とした。 - 特許庁

The reason why the content of the cultured bacteria is regulated as above lies in that sufficient fermentation and decomposition cannot be obtained at the compounding of the cultured bacteria below 4 wt.% and that a change in the effect is little even at the amount exceeding 30 wt.%.例文帳に追加

培養菌の配合が４重量％未満では、充分な発酵・分解が得られず、３０重量％を超えても効果の変化が少ないからである。 - 特許庁

A data output means 4 reads out data, which has been held in the data temporary storage device 3 for a prescribed time exceeding the reference time, to output this data to a data main storage device 5.例文帳に追加

データ出力手段４は、基準時間を超える所定の時間だけデータ一時記憶装置３に保持されているデータを読み出し、データ主記憶装置５に出力する。 - 特許庁

Further an output prohibiting means 32 is installed to prohibit an output of the motor 4 exceeding a set steering angle region so as to prevent wheel steering from largely deviating.例文帳に追加

さらに、設定転舵角領域を超える電動モータ４の出力を禁止する出力禁止手段３２を設け、車両転舵の大きなずれを防止する。 - 特許庁

Moreover, since oil vibration is greatly damped by the channel in the axial direction and the orifice, the durability of the pressure switch is not reduced due to a peak value exceeding allowance pressure.例文帳に追加

また軸方向溝とオリフィスとにより大きく油振が減衰されるので、許容圧力を超えるピーク値により圧力スイッチの耐久性が低下することもない。 - 特許庁

Thus, power consumption P1 of the luminaire during 13:00-13:30 is reduced, and thereby the demand value is prevented from exceeding the target value at the predicted demand-time limit.例文帳に追加

これにより、１３：００〜１３：３０における照明装置の消費電力Ｐ１が低下し、予測デマンド時限でデマンド値が目標値を超過することを回避できる。 - 特許庁

An atmosphere releasing mechanism 140 is provided for releasing an interior of the collector to the atmosphere when the negative pressure in the collector is in an excessive negative pressure state, exceeding at least the predetermined negative pressure.例文帳に追加

コレクタ内部の負圧が少なくとも上記所定負圧を越える負圧過大状態のときに、コレクタ内部を大気に開放する大気開放機構１４０を設ける。 - 特許庁

To prevent the combustion temperature of a combustor from exceeding the upper limit temperature at purging of an anode off-gas, and to suppress the performance deterioration of the combustor due to an excessive thermal load.例文帳に追加

アノードオフガスのパージ時に、燃焼器における燃焼温度が上限温度を超えることを防止し、過度な熱負荷による燃焼器の性能低下を抑制する。 - 特許庁

To surely prevent a voltage exceeding an absolute maximum rating of a loaded voltage in the reverse direction of an element from being loaded, and to attempt to improve the quality of printing and to prolong the life.例文帳に追加

素子の逆方向印加電圧の絶対最大定格を越える値の電圧が印加されるのを確実に防止し、印刷品位の向上や寿命の延長を図る。 - 特許庁

A CPU 10 determines whether the temperature environment of a disk drive is in a high temperature state exceeding a prescribed value or not based on a temperature detected value from a temperature sensor 12.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、温度センサ１２からの温度検出値に基づいて、ディスクドライブの温度環境が規定値を超える高温状態であるか否かを判定する。 - 特許庁

To prevent overload of a battery by preventing the difference between the generated output of a generator and the power consumption of a motor from exceeding the permissible input/output power range of the battery.例文帳に追加

発電機発電電力と電動機消費電力との差がバッテリ入出力許容電力範囲を超えないようにすることにより、バッテリへの過負荷を防止する。 - 特許庁

To provide a radiographic apparatus capable of obtaining a projection image of a size exceeding a whole visual field size of an FPD (flat panel detector) and mounting a large area FPD and grid.例文帳に追加

ＦＰＤの全視野サイズを超える大きさの投影画像が得られ、かつ大面積のＦＰＤおよびグリッドを搭載可能な放射線撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a superconducting magnet device capable of supplying to a sample a current exceeding an output current capacity of power supply equipment while reducing heat intrusion from room temperature.例文帳に追加

室温からの熱侵入を低減しつつ、電源設備の出力電流容量以上の電流値をサンプルへ通電可能な超電導マグネット装置を提供する。 - 特許庁

Based on a map (Fig. 6) defined by a relationship between an engine speed Ne and boost pressure P3, target opening of a diffuser vane is set within a range not exceeding a surge limit.例文帳に追加

エンジン回転数Neおよび過給圧P3との関係で定めたマップ（図６）に基づいて、サージ限界を超えない範囲内でディフューザベーンの目標開度を設定する。 - 特許庁

To provide a continuous casting method where abnormality in casting is not caused even if high Al steel comprising ≥0.05 mass% Al is subjected to casting at a high speed exceeding 2.0 m/min.例文帳に追加

Alを0.05mass％以上含有する高Al鋼を2.0ｍ/minを超える高速で鋳造を行っても鋳込み異常を引き起こすことのない連続鋳造方法を提案する。 - 特許庁

To consistently obtain a slab of extremely low carbon steel which does not require slab conditioning such as scarfing and is excellent in surface quality even when high-speed casting exceeding 2.0 m/min is applied.例文帳に追加

2.0 m/min を超える高速鋳造を適用しても、溶削等のスラブ手入れを施す必要のない表面品質に優れた極低炭素鋼スラブを安定して得る。 - 特許庁

Meanwhile, the external signal ψC exceeding 3.6 V turns on the P-channel MOS transistor 10 to come a control signal ψF outputted from a differential amplifier circuit 9 to 0 V.例文帳に追加

一方、外部信号φＣが３．６Ｖを超えると、ＰチャネルＭＯＳトランジスタＰ１０がオンされ、差動増幅回路９から出力される制御信号φＦは０Ｖとなる。 - 特許庁

The stirring method includes a low-speed rotating step for rotating the stirring rod and a high-speed rotating step for rotating the stirring rod at the high speed exceeding the low speed.例文帳に追加

撹拌方法は、撹拌棒を低速で回転させる低速回転工程と、低速を越える高速で撹拌棒を回転させる高速回転工程とを含んでいる。 - 特許庁

As overseas investment is exceeding domestic investment in some industries, such as the automobile industry, it is becoming clear that corporations are putting more emphasis on overseas markets, backed by stronger demand in emerging economies. 例文帳に追加

自動車など海外投資額が国内投資額を上回る業種もあり、新興国需要の高まりを背景に、海外重視姿勢が鮮明化している。 - 経済産業省

The income balance, which represents a gap between interests, dividends, or wages receivable from foreign nations and those payable to foreign nations, has been exceeding the trade balance since 2005. 例文帳に追加

外国から得た利子・配当や賃金等と、外国へ支払った分との差額である所得収支は、2005年以降貿易収支を上回るかたちで推移している。 - 経済産業省

Looking at Figure 2-1-3-2, which is the skyline chart of the U.S. in 1972, we can see the “self-sufficiency rate” represented by a red line remains nearly 100%, and the height of the bars is low, not exceeding 120% at the maximum.例文帳に追加

2-1-3-2 図を見ると、赤線で示した「自給率」がほぼ100％で推移していること、棒グラフの高さが最高でも120％程度と低いことが分かる。 - 経済産業省

The number of subscriptions of mobile phone, for example, recorded some 270 million exceeding the level of the U.S. in 2007 and expanded to some 360 million in 2008.例文帳に追加

例えば、携帯電話の加入件数の推移をみると、2007 年には約2 億7 千万件と米国を上回る水準となり、2008年には約3 億6 千万件にまで拡大した。 - 経済産業省