| 例文 |
exchanging methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1080件
A clock runs at the constant speeds, so there were a method of replacing a clock face every 15 days (wari-koma dial) and a method of exchanging two kinds of tenpu (weights), one for day and the other for night (nicho-tenpu), automatically at the border between day and night (ake-mutsu [dawn], kure-mutsu [dusk]). 例文帳に追加
時計の進む速度は基本として一定なので、15日ごとに時計の文字盤をはめ変える方式(割駒式文字盤)のものと、昼用と夜用の2種類の天符(おもり)を使用し、昼と夜の境(明六つ、暮六つ)ごとにそれぞれが自動的に切り替わる方式のもの(二丁天符)が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SYSTEM FOR PROVIDING DOCUMENT EXCHANGE SESSION FOR CONFERENCE SESSION, DOCUMENT EXCHANGE DEVICE FOR SUPPORTING AUDIO/VIDEO CONFERENCE SESSION, AND METHOD FOR EXCHANGING DOCUMENT DURING CONFERENCE SESSION, DEVICE ADAPTED FOR EXECUTING ITS METHOD OR SUPPORTING EXECUTION, MEDIUM OR WAVEFORM INCLUDING READABLE INSTRUCTION SET例文帳に追加
会議セッション向けの文書交換セッションを提供するシステム、オーディオ/ビデオ会議セッションを支援する文書交換装置、および会議セッション中に文書を交換する方法、該方法を実行する、または実行を支援するように適応された装置読み取り可能な命令の組を含む媒体または波形 - 特許庁
To provide the device component unit of an image forming device constituted to positively repulse by electrostatic force and set so that affinity for toner may be weak to easily remove the toner from the surface of a cartridge, and a recycling method for the unit and a toner exchanging method.例文帳に追加
本発明は、積極的に静電力によって反発するように構成し、またトナーとの親和性を弱め、平易にカートリッジ表面からトナーが除去できるようにした画像形成装置の装置構成ユニット及び該ユニットの再使用方法並びにトナー交換方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a network-based robot content trading system capable of trading content (referred to as "robot content" hereinafter) for constituting and/or operating a robot, by a method such as sharing, exchanging, and buying or selling, among robot users by utilizing a network, and to provide a method.例文帳に追加
本発明は、 ロボットの構成及び/または動作のためのコンテンツ(以下、“ロボットコンテンツ”という)をネットワークを利用してロボットユーザ同士間に共有、交換、売買などの方法により取引できるようにするネットワーク基盤のロボットコンテンツ取引システム及び方法を提供するためのものである。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a heat exchanger tube with which the heat exchanging capacity is further improved because the inner surface area of the tube can be more enlarged by enabling the increase of fin height and narrowing a fin pitch beyond the limit of a method by only extrusion.例文帳に追加
押出成形のみによる方法の限界を超えてフィン高さの増大及びフィンピッチの狭小化を図り得て、チューブの内表面積を一層大きくすることができて熱交換性能を更に向上させることのできる熱交換器用チューブの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an inkjet recording apparatus which urges exchanging of an ink cartridge with no residual amount of ink and can print against a request on printing thereafter if necessary, a method for controlling the printing in the inkjet recording apparatus, a program and a recording medium for executing the method for controlling the printing.例文帳に追加
インク残量がなくなったインクカートリッジの交換を促すとともに、必要に応じてそれ以降の印刷要求も印刷を可能とするインクジェット記録装置、該インクジェット記録装置における印刷制御方法、該印刷制御方法を実行するためのプログラム並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a sensor network system and media access control method in which power consumption of each of sensor nodes can be suppressed little by controlling a wake-up time required for exchanging data between sensor nodes and a preamble transmission time.例文帳に追加
センサノード間でのデータ送受信するために必要となる起動時間と、プリアンブルの送信時間を制御して、センサノードの消費電力量を低く抑えることができるセンサネットワークシステム及びメディアアクセス制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a heat exchange device and its exhaust heat recovery method capable of easily taking energy-saving measures to an existing drier and the like, and improving heat exchanging efficiency and saving a fuel with a comparatively simple structure.例文帳に追加
既設の乾燥機等に対し省エネルギ対策を容易に実施可能であり、また、比較的簡単な構造で、熱交換効率の向上と燃料の節約を図れる、熱交換装置およびその排熱回収方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic component mounting device and an electronic component mounting method, capable of ensuring the stable holding force of a suction nozzle in a component holding state, and facilitating attaching/detaching when exchanging a nozzle.例文帳に追加
部品保持状態における吸着ノズルの安定した保持力の確保と、ノズル交換時の着脱容易性とを両立させることができる電子部品実装装置および電子部品実装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a mirror for wearing, wearable by a safe and simple method, enabling confirmation of back, etc., without turning around to the back, etc., and, in case of breakage, usable simply by exchanging the broken part.例文帳に追加
安全かつ簡単な方法で装着が行なえて、後ろなどを振り向くことなく後方などの確認ができて、また、破損した場合には、その破損した部位だけの交換で使用することができる装着用の鏡を提供する。 - 特許庁
To provide a method of sharing information in cognitive radio communication for efficiently and effectively exchanging sensing information and sensing control information among a plurality of cognitive radio communication devices.例文帳に追加
本発明は,複数のコグニティブ無線通信デバイスの間で,効率的かつ効果的に,センシング情報やセンシング制御情報の交換を行うことができるコグニティブ無線通信における情報共有方法などを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a solar cell with wiring sheet in which complication of alignment is canceled and heat deterioration of existing solar cell is prevented in solar cell exchanging work, and to provide a solar cell module and an exchange method of the solar cell.例文帳に追加
太陽電池セルの交換作業において、位置合せの煩雑さを解消し、既存の太陽電池セルの熱劣化を生じさせない、配線シート付き太陽電池セル、太陽電池モジュール、太陽電池セルの交換方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for exchanging personal data such as business card data by using a portable telephone terminal with an e-mail communication function, using an auxiliary input device in a meeting and using e-mail and a database between portable telephone terminals.例文帳に追加
電子メール通信機能付き携帯電話端末を用い、会合において、補助入力器具を使い、携帯電話端末の間で電子メールとデータベースサーバを利用し、名刺データ等の個人データを交換する方法を提供する。 - 特許庁
To provide an environmental change-transmitting method and apparatus for determining change in environment that a user misses and cannot notice, possibly discovering the unexpected, and further for exchanging messages via the environment.例文帳に追加
ユーザが見逃したり気付かなかったりしがちな環境の変化を知ることができ、また、思いがけない発見を得る可能性があり、さらに、環境を介したメッセージをやり取りすることができるものを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a safety cabinet like a cabinet for bio-hazard measures minimizing infection when exchanging an HEPA filter using a bag without sterilizing, and an aftertreatment method after exchange of an air cleaning means.例文帳に追加
HEPAフィルタ交換時、滅菌せずに、バッグを用いてHEPAフィルタを交換する場合において、感染を最小限にしたバイオハザード対策用キャビネット等の安全キャビネット及び空気清浄手段交換後処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a database management device, a management method, and a storage medium wherein the object data in database can be searched for in a short time while exchanging can be smoothly executed between the data whose effective period expires and the following data.例文帳に追加
データベース内の検索対象となるデータを短時間に検索すると共に、有効期間の終了するデータと当該データの後継データとの切換をスムーズに行うデータベース管理装置、管理方法及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a method for deciding necessity for exchanging a dialysis device by testing clearance of the dialysis device in a simple and reliable at- home blood dialysis system requiring minimum labor of a patient by automating all processes.例文帳に追加
全過程を自動化し最小の患者労力で簡単で信頼性のある在宅用血液透析システムにおいて透析器のクリアランス試験を行い前記透析器の交換の必要性を決定する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for repairing a blast furnace, specifically for exchanging a tuyere at an adequate timing by determining an abraded state of the blast furnace tuyere while using the conventional tuyere, without installing a device for detecting the abraded state of the tuyere.例文帳に追加
摩耗検出のための装置を羽口内部に設置することなく、従来の羽口を用いたまま高炉羽口の摩耗状態を把握して適切な時期に羽口交換を可能とする、高炉の補修方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a mediation service method, surely and safely exchanging a commodity with the payment thereof by simplifying operations of a seller (exhibitor) and a purchaser (successful bidder) while managing shipping of the commodity.例文帳に追加
商品の発送を管理しながら、販売者(出品者)及び購入者(落札者)の手間を簡素化して、確実且つ安全に商品と代金との交換を実行することができる仲介サービス方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a heat exchanger manufacturing method of high flexibility and high-speed production of a heat exchanger comprising a unicursal refrigerant pipe of high airtight reliability by reducing the number of joints while ensuring the conventional heat exchanging performance.例文帳に追加
従来の熱交換性能を確保しつつ、継目を極力少なくして気密信頼性を高めた一筆書き状の冷媒管からなる熱交換器のフレキシビリティの高い高速生産可能な製造方法を提供する。 - 特許庁
In a method of refining a conductive polymer, conductive polymers comprising donor polymers and acceptor polymers are fractioned, by ion-exchanging the low molecule side thereof in contact with ion-exchange resins within a solvent or a dispersion medium.例文帳に追加
ドナー性高分子とアクセプタ性高分子とからなる導電性高分子を、溶媒または分散媒中にてイオン交換樹脂と接触させ、その低分子側をイオン交換することで分画する導電性高分子の精製方法。 - 特許庁
Dog interleukin 12 produced using various producing systems and a method for purifying and isolating a protein inhibiting an activity of interleukin 12 using an ion-exchanging carrier and/or dye carrier to have high purity are provided.例文帳に追加
本発明は、各種生産系で生産されたイヌインターロイキン12およびインターロイキン12の活性を阻害するタンパク質をイオン交換担体、色素担体を単独あるいは組み合わせて用い高純度に精製分離する方法に関する。 - 特許庁
To provide a device and a method for managing a denitration catalyst of a denitration equipment for grasping an actually deteriorated denitration catalyst and exchanging the deteriorated denitration catalyst efficiently on the basis of the grasped state.例文帳に追加
実際に劣化している脱硝触媒を把握すると共に、これに基づいて脱硝触媒を効率的に交換することができる脱硝装置の脱硝触媒管理装置及び脱硝触媒管理方法を提供する。 - 特許庁
This method comprises preparing a sea water 3 or a salt water 3 having a salt content of 3 to 5% obtained by adding salt to sea water: and dipping a live fish 2 whose head is just cut off in the water 3 for 10 to 20 min. while exchanging the water 3 for new one whenever it gets dirty.例文帳に追加
海水又は海水に塩を加えて塩分3〜5%とした海水にのなかに、活魚の頭を切断した状態で10〜20分海水が汚れたら取替えながら漬ける活魚の血抜き方法とする。 - 特許庁
To provide a structure of an underground heat exchanger and its corrosion preventing method, having a wide heat transfer area and high heat exchanging efficiency to be applied to buildings such as a detached house, a multiple dwelling house and a building.例文帳に追加
本発明は、一戸建て住宅、集合住宅、ビルなどの建物に適用することができる広い伝熱面積を持ち、優れた熱交換効率を持つ地中熱交換器の構造とその防食方法に関するものである。 - 特許庁
By a method in which a product, such as a poultice is produced by incorporating a few % of an electrolyte into the composition of the product, a new type of an analgesic poultice in which the analgesic effect is more strengthened by enhancing the ion-exchanging properties and the electric conductivity of the poultice can be developed.例文帳に追加
電解質を数パーセント添加して湿布薬などの製品を作製する方法によって、イオン交換性、電気伝導性を高めて鎮痛効果をより強くする新しいタイプの鎮痛湿布薬の開発が出来た。 - 特許庁
To provide a switch for a flat cable and its manufacturing method in which various kinds of switches can be produced by only exchanging a switching knob and miniaturizing can be realized compared with traditional switching parts and connectors, and which can be produced in a short time.例文帳に追加
スイッチノブの交換だけで多種類のスイッチを製造することができ、従来のスイッチ部品やコネクタに比べ小型化でき、短時間で製造することができるフラットケーブル用スイッチ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a numerical control machine too and a tool exchanging method therefor, capable of detecting an attachment error of a spare tool or a registration error of the spare tool to the numerical control device at an early stage to prevent a production of a defective workpiece.例文帳に追加
予備工具の装着ミスや数値制御装置に対する予備工具の登録ミスを早期に発見することができ、不良ワークの発生を抑制できる数値制御式工作機械及びその工具交換方法を提供すること。 - 特許庁
To decrease allergic diseases without complication such as a periodical filter-exchanging and also without difficulty in a preventive method such as an influence by an individual difference of an antibody.例文帳に追加
本発明は、定期的なフィルタの交換等の煩雑さがなく、しかも抗体の個人差による影響を受ける等の予防法上の困難性を伴なうこともない、アレルギー疾患を低減させる有効な方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a catalyst combustion heating device, safe and high in a heat exchanging efficiency by a method wherein the amount of heat generation due to catalyst reaction is regulated optimally to improve heat transfer performance to fluid to be heated and prevent the over-heating of members, such as fins, tubes or the like.例文帳に追加
触媒反応による発熱量を適切に調整し、被加熱流体への伝熱性能を高めて、フィンやチューブ等の部材の過熱を防止し、安全で熱交換効率の高い触媒燃焼加熱装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus realizing the decrease of the exchanging frequency of a developer storing container, the restraint of the soiling of a storing container attaching part, the stable replenishment of developer, simple structure and the reduction of cost, and to provide its control method.例文帳に追加
現像剤収納容器の交換頻度を下げ、収納容器装着部の汚れ低減を図り、現像剤の補給を安定にした、構造が単純な製造コストも低減できる画像形成装置及び制御方法の提供。 - 特許庁
To provide a filter device capable of making the full use of all incorporated filters to the every end, in which filtered air is not contaminated again by the contamination of the filter, and a filter exchanging method in the filter device.例文帳に追加
濾過した空気がフィルタの汚れで再汚染されることがなく、組み込まれている全てのフィルタを最後まで無駄なく使用することができるフィルタ装置を提供し、また、前記フィルタ装置におけるフィルタ交換方法を提供する。 - 特許庁
To provide a tail seal of a shield machine and its wear and tear detecting method capable of easily detecting an amount of wear and tear even during the tunnel driving and finding an appropriate exchanging time in accordance with a state of wear and tear.例文帳に追加
シールド掘削機のテールシールおよびその摩耗検知方法において、トンネルを掘進中であっても、容易に摩耗量を検知することができ、摩耗状態に応じて適切な交換時期を知ることができるようにする。 - 特許庁
To provide a hybrid type underground heat utilization heat pump device and its operating method capable of being applied as a snow melting device for roads or the like, a heating device of a building, or the like, and improving economic efficiency by reducing the number of installed underground heat exchanging wells.例文帳に追加
道路等の融雪装置、建物の暖房装置等の熱源として適用でき、地中熱交換井の設置数を抑え経済性向上を図ったハイブリッド式地中熱利用ヒートポンプ装置及びその運転方法の提供。 - 特許庁
To provide a cooling method for a granulation equipment of molten slag by which the cooling efficiency for the blades of a rotary drum is improved to suppress the wear thereof, so that the frequency of exchanging the blades can be reduced, and the productivity in molten slag treatment equipment can be improved.例文帳に追加
回転ドラムの羽根の冷却効率を高めて損耗を抑制し、羽根の取り替え頻度の減少や溶融スラグ処理設備の生産性を高めることができる溶融スラグの粒化設備の冷却方法を提供する。 - 特許庁
To provide a heat exchanger and a heat exchanging (heating) method capable of evenly heating the whole and improved in heat transmittance to a fluid by eliminating local heating of a fluid, especially a high viscous or uneven heating (heat exchanging) fluid such as a starch suspension, or restricting local heating at an extremely high ratio by supplying the only electromagnetism without using a heat medium such as steam.例文帳に追加
スチーム等の熱媒を使用せずに電磁気の供給のみで流体、特に澱粉懸濁液等の高粘性又は難均一加熱(熱交換)性の流体を、当該流体において局部加熱されることをなくすか又は極めて高い確率で抑止して、その全体において均一に加熱することができ、流体への熱伝導性が高められた熱交換器及び熱交換(加熱)方法等を提供する。 - 特許庁
To provide a path MTU discovery system and method in an ad-hoc network with which a path MTU between a transmitter node and a receiver node can be discovered out of an MTU table which is constituted by exchanging a hello message added with MTU information.例文帳に追加
MTU情報の追加されたハローメッセージの交換により構成された MTUテーブルから送信ノードと受信ノード間のパスMTUを発見できるようにするアドホックネットワークにおけるパスMTU発見システム及び方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a heat exchanger, and a heat exchanging method in a heat exchanger, for preventing heated fluid from being heated at high temperature around a tube inner surface, and restricting generation of polymerized matter of easily polymerizable substances so as to achieve stable operation for a long period.例文帳に追加
被加熱流体がチューブ内面近傍にて高温に加熱されることを防いで、易重合性物質の重合物の生成を抑制し、長期安定運転が可能になる熱交換器および熱交換器での熱交換方法を提供する。 - 特許庁
A method and an apparatus provide for significant reduction in the actual total dormancy-wakeup time and the PTT {XE"PTT"} latency by exchanging group call signalling even when mobiles 102, 104, 106 are dormant and no traffic channels are active.例文帳に追加
モバイル102、104、106が休眠状態にあり、トラヒックチャネルがアクティブでないときでも、グループ呼シグナリングを交換することにより、実際の合計休眠ウエークアップ時間およびPTT{XE”PTT”}待ち時間を著しく低減する。 - 特許庁
The method for continuously casting the high-Si steel, is performed as the followings, that is, in the exchanging of a tundish in the continuous casting to the high-Si steel containing Si of >2.5 mass%, the tundish is exchanged by stopping the casting without completing the casting.例文帳に追加
Siを2.5mass%超含有する高Si鋼の連続鋳造におけるタンディッシュ交換において、鋳造を終了することなく停止してタンディッシュ交換することを特徴とする高Si鋼の連続鋳造方法。 - 特許庁
To provide a method for exchanging information in relation to message information such as a chat on video information while allowing a plurality of users at remote places to simultaneously look at a video displayed on a TV receiver when looking at and listening to a television (TV) program.例文帳に追加
テレビジョン(TV)番組などを視聴する際に、遠隔地の複数のユーザがTV受像機上に表示された映像を同時に見ながら、映像情報についてチャットなどのメッセージ情報を関連付けて情報交換を行う方法を提供する。 - 特許庁
To provide a soldering device which can produce a lamination type heat exchanger in which cleaning after joining and heating in an inert gas atmosphere are needless, and further, heat exchanging efficiency and joining reliability are excellent, and to provide a method for producing a lamination type heat exchanger.例文帳に追加
接合後の洗浄、及び不活性ガス雰囲気下での加熱が不要で、しかも熱交換効率及び接合信頼性に優れた積層型熱交換器を製造できるはんだ付け装置、及び積層型熱交換器の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a superheated steam generating device having high heat exchanging efficiency, capable of effectively obtaining high-temperature superheated steam, and being miniaturized with a simple structure, and to provide a method of generating the superheated steam by using the device.例文帳に追加
熱交換効率が良く、効果的に高温の過熱蒸気を得ることができるとともに、簡単な構造で且つ小型化を実現することが可能な過熱蒸気発生装置並びにその装置を用いた過熱蒸気発生方法の提供を図る。 - 特許庁
To provide a television receiver which keeps broadcasting state estimating precision, reduced in power consumption, and does not display a channel where broadcasting is interrupted in exchanging the channels, and to provide a channel presetting method for the television receiver.例文帳に追加
放送状態推定精度を保ち、且つ、消費電力の小さい、チャンネル切り替えの際に放送を中止しているチャンネルを表示させないテレビ受信装置及びテレビ受信装置におけるチャンネル・プリセット方法を提供することができる。 - 特許庁
To provide a golf club head for which a hosel separate from a head body is strongly fixed to the head body and the hosel is easily attached and detached to/from the head body, a golf club using the golf club head, and a shaft exchanging method of the golf club.例文帳に追加
ヘッド本体に対し、それとは別体のホゼルとを強固に固定することができ、しかもヘッド本体に対するホゼルの着脱が容易であるゴルフクラブヘッドと、このゴルフクラブヘッドを用いたゴルフクラブと、このゴルフクラブのシャフト交換方法とを提供する。 - 特許庁
This method of exchanging the overhead earth wire is basically used to replace the existing overhead earth wire X1 extended at the upper part of the iron tower 10 of the type to hang the transmission line Y with the metal arms 11 in both sides.例文帳に追加
本発明による架空地線の張替え工法は基本的に、両側の腕金11で送電線Yを吊り下げるタイプの鉄塔10の上部に張渡されている既設架空地線X1を新設架空地線へ置き替えるために用いる。 - 特許庁
To provide a method for successively using a porous plug to a plurality of tundish castings without exchanging the porous plug in each tundish cast with which conventionally, the porous plug repaired and maintained through cooling process with water-cooling at each tundish cast is fitted to the tundish and used.例文帳に追加
タンディッシュキャスト毎に水冷による冷却過程を経て補修・整備されるタンディッシュに装着して使用されるポーラスプラグを、タンディッシュキャスト毎に交換せずに複数のタンディッシュキャストに連続して使用する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a bis(quaternary ammonium) salt core type dendrimer useful as a raw material for a dendrimer-immobilized type metal catalyst, enabling bidentate immobilization of a catalytic metal based on an ion-exchanging method, and having a bis(quaternary ammonium) salt skeleton at the core part of the dendrimer.例文帳に追加
デンドリマー固定型金属触媒の原料として有用であり、イオン交換法に基づく触媒金属の二座固定化が可能な、デンドリマーのコア部にビス四級アンモニウム塩骨格を有するビス四級アンモニウム塩コア型デンドリマーを提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for supplying reformed gas capable of supplying replenishing water into a circulatory system including an ammonia remover in a pressurized state from a heat exchanging water tank in the atmospheric pressure state without using a means for pressurizing such as a pump.例文帳に追加
アンモニア除去器を含む加圧状態の循環系に大気圧状態の熱交換水タンクからポンプ等の加圧手段を用いることなく補給水を供給できる改質ガス供給装置および供給方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and device for ordering clothes for rent in which a user can select the clothes on the basis of his personal appearance and figure, and reduce returning and exchanging of rental clothes, thereby improving the turnover rate of the rental clothes.例文帳に追加
本発明の目的は、利用者が容姿、体型に基づいて衣装選定を行え、レンタル衣装の返品・交換を低減して衣装レンタルの回転率を向上させることができる貸衣装注文方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|