fLockを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 340件
To provide a waste water treatment apparatus capable of achieving energy saving and efficiently recovering magnetic powder from a recovered magnetic flock with a simple device constitution in the waste water treatment apparatus by flocculation magnetic separation carried out by adding a flocculant and the magnetic powder in waste water to remove the resultant magnetic flock.例文帳に追加
廃水に凝集剤と磁性粉とを添加して生成した磁性フロックを除去する凝集磁気分離による廃水処理装置において、省エネ化を図ることができるとともに、回収した磁性フロックから磁性粉を簡素な装置構成高効率に回収することができる廃水処理装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a simple oil/water separator capable of demulsifying emulsified oil of fine diameter contained in bilge water or the like and emulsified by a surfactant without the need of adding chemicals for demulsifying from the outside, nor causing flock by demulsified oil, and capable of separating and recovering as normal oil droplets without causing flock of demulsified oil.例文帳に追加
ビルジ水等に含まれる界面活性剤により乳化した微小径の乳化油を外部からの解乳化のための薬品添加を必要とせずに解乳化することができ、解乳化された油がフロックになることもなく通常の油滴として分離回収できる簡便な油水分離装置を実現する。 - 特許庁
In a method for the high speed filtration/separation of solid- suspended water, after magnetic particles and a flocculant are added into raw water to form a magnetic flock, the mixed raw water is passed through a layer filled with granular filter medium at least 80% in initial porosity in an ascending current, and the flock containing the magnetic particles is filtered/ separated in the layer.例文帳に追加
原水に磁性粒子と凝集剤を添加して磁性フロックを形成した後、初期空隙率80%以上の粒状ろ材充填層に上向流で通水して、磁性粒子含有フロックを前記粒状ろ材充填層内でろ過分離することを特徴とする懸濁水の高速ろ過分離方法。 - 特許庁
The emperor has orchestral music played while waiting for Seiobo to come down to visit him; Seiobo comes down amidst a flock of birds of the Buddhist paradise – peacocks, phoenixes and Karyobinnga (birds having a face of a beautiful woman and a sweet voice) – flying about. 例文帳に追加
帝が管弦を奏させて西王母の来臨を待っていると極楽の鳥である孔雀と鳳凰と迦陵頻伽が飛び交う中から西王母が降りて来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This flock remover is provided with a bag body 2 for capturing washing flocks and a metallic material for decreasing the chlorine contained in washing water by coming into contact with the washing water flowing into this bag body 2.例文帳に追加
洗濯くず捕集用の袋体2と、袋体2に流れ込む洗濯水に接触して洗濯水に含まれている塩素を低減する金属材とを設ける。 - 特許庁
To provide tea extract having effect of suppressing and/or preventing generation of flock when added to tea beverage, and enabling favorable tea taste to be served.例文帳に追加
茶飲料に添加した際にフロック発生の抑制乃至防止効果を有し、また、良好な茶の滋味を供することができる茶抽出物を提供すること。 - 特許庁
The mat 1 for the record player is constituted so that the electrostatic plantation 1b of a flock is applied to the surface of a base member 1a at a side where a record disk 2 is placed.例文帳に追加
本発明のレコードプレーヤ用マット1は、レコード盤2が載置される側のベース部材1a面にフロックによる静電植毛1bが施されて構成されている。 - 特許庁
This molding has a hydrophilic surface treated layer formed by combustion chemical evaporation on a surface of a flocked part and is furnished with a flock pile on the surface treated layer by adhering it.例文帳に追加
被植毛部の表面に燃焼化学蒸着で形成した親水性の表面処理層を有し、この表面処理層上に植毛パイルを接着して備えた。 - 特許庁
The aggregates adhere to the bubbles easily, and a floatable flock including the bubbles inside is formed so that the aggregates can be floated effectively.例文帳に追加
そのため凝集物と気泡が付着しやすく、気泡を内部に取込んだ浮上しやすいフロックを形成するため、効果的に凝集物を浮上させることが可能となる。 - 特許庁
The treatment method for the muddy water comprises the steps of adding the muddy water with activated flock slurry and treating it by streaming this muddy water through a ditchlike chute 1 provided with a core in a ditch 2.例文帳に追加
濁水に活性フロックスラリーを添加して、この濁水を溝内2にコアが設けられた溝形シュート1に流して処理することからなる濁水の処理方法。 - 特許庁
The carbon fibers 3 are flocked to the surface of the sheet body 2 coated with a binder beforehand utilizing an electrostatic flock printing method, are subjected to heat treatment, and are fixed to the sheet body 2.例文帳に追加
炭素繊維3は、バインダを予めコーティングしたシート体2表面に、静電気植毛法を利用して植毛され、熱処理してシート体2に固着される。 - 特許庁
This method does not allow sludge, flock, or the like, to be formed during the treatment, and therefore is capable of providing simplified procedures and simple small-sized treatment equipment, and provides a high treatment rate and a high treatment efficiency.例文帳に追加
スラッジやフロックなどを処理途中で生じさせないため処理手順及び施設などを簡便化・小型化でき、処理速度が速く処理効率が高い。 - 特許庁
In ancient times, there was a poem about Ogura-ike Pond saying, 'I hear loud sound over the cove of Okura (Ogura-ike Pond) and it seems that a flock of geese are flying to rice paddies in Fushimi,' Volume 9, No. 1699, Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves). 例文帳に追加
古くは万葉集の巻9、1699において、「巨椋(おおくら)の入江響(とよ)むなり射部人(いめびと)の伏見が田居(たい)に雁渡るらし」と詠まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After putting down the Nakasendai Revolt (a counter-rebellion against Godaigo, literally meaning "the revolt of the intermediate generation (a brief respite between the control of the HOJO and the ASHIKAGA ruling clans), Takauji remained in Kamakura, becoming alienated from Godaigo's government, and this prompted many disgruntled samurai to flock to his banner. 例文帳に追加
中先代の乱を討伐に向かった尊氏がそのまま新政から離反すると、不満を抱えた武士たちの多くが尊氏に従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent the occurrence of uneveness in processing without having a swelled adhesive infiltrate into a fiber material, even though the adhesive is used when a flock fabric is wound around the core material of a brushing roller.例文帳に追加
ブラシローラの芯材に植毛布を巻き付ける際、接着剤を使用してもはみ出した接着剤を毛材に浸透させず処理むらの発生を防止する。 - 特許庁
But Neoptolemus was spearing the Trojans, as a man who carries at night a beacon of fire in his boat on the sea spears the fishes that flock around, drawn by the blaze of the flame. 例文帳に追加
ネオプトレモスは、夜、海上の小舟で火のついた松明を持つ人が炎の輝きに引き寄せられて群れ寄る魚を銛で突くように、トロイア軍を槍で突き殺した。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
To provide a sludge dewatering agent and a sludge dewatering treatment method using the sludge dewatering agent that can form a strong coagulation flock having excellent resistance to shearing force acting on the coagulation flock when dewatering by pressing while having good drainability in the initial state of dewatering in sludge dewatering treatment using a press-in type screw press dehydrator.例文帳に追加
圧入式スクリュープレス型脱水機を用いて汚泥脱水処理に対し、脱水初期での水切れが良く、圧搾による脱水の際に凝集フロックに働く剪断力に対して、優れた耐性を有する強い凝集フロックを形成することができる汚泥脱水剤、及び該汚泥脱水剤を用いた汚泥脱水処理方法を提供する。 - 特許庁
The sludge treatment method is provided with a step for adding the flocculant to the sludge as industrial waste and stirring to form the flock and a step for solid-liquid separating by pouring the flock containing water to the mesh bag body 4 and hanging the mesh bag body 4 to drop out only the water outside of the mesh bag body.例文帳に追加
本発明は、産業廃棄物としての汚泥に対して凝集剤を添加・攪拌してフロックを形成する工程と、前記水分の含んだフロックをメッシュ袋体4内に流し込み、該メッシュ袋体4を吊り下げることにより水分のみを前記メッシュ袋体外へ滴落させて個液分離を行う工程を備える構成とする。 - 特許庁
To provide a polymer flocculant capable of substantially improving the efficiency of dehydrating sludge by forming firm and coarse flock in dehydrating hard-to-dehydrate organic sludge.例文帳に追加
難脱水性の有機性汚泥の脱水処理において、強固な粗大フロックを形成させて汚泥の脱水処理効率を大幅に向上できる高分子凝集剤を提供する。 - 特許庁
The method for inhibiting formation of flock in a packaged tea beverage includes addition and dissolution of effective amount of aluminum in an arbitrary stage of the production process.例文帳に追加
本発明は、容器詰め茶飲料のフロック発生抑制方法であり、その特徴は、製造工程のいずれかの段階で有効量のアルミニウムを添加して溶解せしめることである。 - 特許庁
To provide a rubbing roller and rubbing cloth used for a rubbing device that can rub a substrate with uniform abutting pressure even when the rubbing cloth having short flock is formed.例文帳に追加
ラビングクロスの起毛高さを低く形成しても、基板に対して均一の当接圧でラビング処理を行うことができるラビング装置に用いるラビングローラ、及びラビングクロスを提供する。 - 特許庁
The water to be treated after carrying out flocculation treatment is agitated in a slow agitation tank 2 to adsorb a larger amount of colloidal particles into iron hydroxide and form a large flock, thereby making settlement easily.例文帳に追加
凝集処理後の被処理水を緩速攪拌槽2で攪拌することにより、水酸化鉄により多くのコロイド粒子を吸着させて大きなフロックを形成させ、沈殿しやすくする。 - 特許庁
He employs the image of a flock of sheep with skipping lambs, which, seen from a distance, presents simply a white patch upon the green hill, the jumping of the individual lambs being quite invisible. 例文帳に追加
彼ははねまわる仔羊のいる羊の群れを想像してみると、遠くから見ると個々の仔羊がはねるのは見えず、ただ緑の丘の白い斑点でしか無いことで、説明するのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd. 例文帳に追加
わたしにはこの囲いのものではないほかの羊がいる。それらもわたしは連れて来なければならず,彼らはわたしの声を聞く。彼らはひとりの羊飼いを持つひとつの群れとなる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:16』
Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’ 例文帳に追加
それからイエスは彼らに言った,「今夜,あなた方全員がわたしのためにつまずくだろう。『わたしは羊飼いを打つ。すると羊の群れは散らされるだろう』と書いてあるからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:31』
An anion solution 3 and a cation solution 5 are added to a specimen water 1 containing microorganisms in a concentration tank 13 to separate crystal of a sparingly water-soluble inorganic substance; an iron-based flocculant 5 is added thereto to flocculate the separated crystal in the form of flock and the flock is dissolved with an acid 17 in a specimen purification part 16 to separate the microorganisms.例文帳に追加
濃縮タンク13において、微生物を含有する試料水1に、陰イオン溶液3および陽イオン溶液5を加え、水に難溶性の無機物質の結晶を析出し、さらに鉄系凝集剤5を加え、この析出物を凝集させてフロックとして沈降させた後、試料精製部16において、この沈降物を酸17で溶解することで微生物を分離する。 - 特許庁
In this apparatus, polarized light sources 41, 42 which cooperate with at least one detector (camera) 46 act on a fiber material (fiber flock, fiber flock web), and the fiber material is irradiated with polarized light which passes through the filmy foreign matter of the plastic material of clearness or transparency, so that the detector 46 distinguishes the filmy foreign matter from fibrous parts based on its resolving power.例文帳に追加
少なくとも1台の検出装置(カメラ)46と協働する偏光源41、42が繊維材料(繊維フロック、繊維フロック、ウェブ)に作用し、繊維材料は、明るい又は透明なプラスチック材料の薄板状異物を通過する偏光で照射され、検出装置46は、その分解能に基づいて繊維状部分から薄板状異物を区別することができる。 - 特許庁
To provide a sludge treatment apparatus and a sludge treatment method adjusting an amount of addition of a coagulant and the rotation speed of a coagulant agitator by imaging the coagulation state of flock in sludge raw liquid.例文帳に追加
汚泥原液中のフロックの凝集状態を撮影して、凝集剤の添加量及び凝集剤撹拌機の回転数を調整する汚泥処理装置及び汚泥処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a novel cleaning apparatus for suspension water, capable of cleaning suspension water using ferrite-balloon polymer composite flocculant and highly-efficiently separating sedimented flock.例文帳に追加
フェライトバルーン−高分子複合凝集剤を用いて懸濁水を浄化することが可能であって、沈降したフロックを効率よく分離することができる、新規の懸濁水の浄化装置を提供する。 - 特許庁
After water-soluble cationic polymer is added in waste water for mixing, the inorganic flocculant is added and mixed and an anionic polymer flocculant is added to produce flocculation flock for solid-liquid separation.例文帳に追加
廃水に水溶性カチオン系重合体を添加混合した後、無機凝集剤を添加混合し、次いで、アニオン系高分子凝集剤を添加して凝集フロックを生成させ、固液分離する。 - 特許庁
The pattern is a product of erectly flocking of flock made up of thermoplastic synthetic fibers having the fineness of 10 to 20 deniers and a fiber length of 1.5 to 2.5 mm by partial flocking.例文帳に追加
この柄模様は、繊度10〜20デニールで繊維長1.5〜2.5mmの熱可塑性合成繊維からなる植毛繊維が、部分的にフロック加工されることにより、起立して植毛されたものである。 - 特許庁
To provide an inorganic powder flocculant capable of recycling and utilizing a secondary flock by treating at a site emulsified water of such as cement or clay generated at a building site or a civil engineering site to discard clarified water.例文帳に追加
建築現場や土木現場で生じるセメント,粘土等の懸濁水を現場処理して,清澄化した水を廃棄し,二次フロックをリサイクル利用可能とした無機系粉末凝集剤を提供する。 - 特許庁
The cyanide is extracted in a dissolved state from the precipitated and separated flock by the alkali extraction, then cleaned soil consisting of the earth particles of 5-10 μm or larger is obtained by neutralizing, stabilizing and dewatering.例文帳に追加
沈降分離したフロックからアルカリ抽出によりシアンを溶存態として抽出した後、中和安定化し脱水処理することにより5〜10μm以上の土粒子からなる浄化土を得る。 - 特許庁
After slurry of an aggregated flock containing catalyst particles is fabricated by a slurry fabrication part 20, compressed air is introduced into the slurry by a pressurized water processing part 30 to dissolve the air to form pressurized water slurry.例文帳に追加
スラリー調製部20で触媒粒子を含む凝集フロックのスラリーを調製した後、加圧水処理部30でそのスラリーに圧縮空気を導入して空気を溶解させ、加圧水スラリーとする。 - 特許庁
Thereby, the aggregated flock is prevented from being precipitated immediately after supplying the slurry on carbon paper 50, whereby the thickness of a catalyst layer formed on the carbon paper 50 is equalized.例文帳に追加
これにより、スラリーをカーボンペーパー50上に供給した直後に凝集フロックが沈殿してしまうことが少なくなり、カーボンペーパー50上に形成される触媒層の厚みの均一化が図られる。 - 特許庁
To provide a method for preventing eutrophication by coagulating microalgae coagulated with tannin or tannic acid, into a bigger flock to facilitate precipitation in order to hold down a floating amount to increase transparency.例文帳に追加
タンニンやタンニン酸によって凝集した微細藻類をさらに大きなフロックに凝集させて沈殿し易くし、浮遊量を抑えて透明度を高めるようにした富栄養化防止方法を提供する。 - 特許庁
It is preferable the conductive flock contains 0.01 to 1% by weight of metal oxides composed of metal with electronegativity which is 1.7 or less for the polyamide fiber containing the conductive carbon.例文帳に追加
前記導電性フロックには導電性カーボンを含有したポリアミド繊維に対し、電気陰性度が1.7以下の金属からなる金属酸化物が0.01〜1重量%含有することが好ましい。 - 特許庁
But as the king of the vultures would be no less bent upon preying upon the flock than any of the minor harpies, it was indispensable to be in a perpetual attitude of defence against his beak and claws. 例文帳に追加
しかし禿鷹の王が羊の群を餌食にしたいというのは小猛禽に劣るわけではないのだから、その嘴と爪に対して絶えず防御の態勢をとることは不可欠のことでした。 - John Stuart Mill『自由について』
The magnetic flock adsorbed to adsorbing matrix groups 4a and 4b in a magnetic field formed with coreless electromagnets 9a and 9b is moved to a washing box 13 by rotation of the adsorbing matrix and washed.例文帳に追加
空心電磁石9a、9bの形成する磁場内で吸着マトリックス群4a、4bに吸着された磁性フロックは吸着マトリックス群の回動により洗浄箱13内に移動し、洗浄される。 - 特許庁
Thus, a re-aggregated flock film consisting essentially of Fe2O3 in the magnetic body coagulant 2 is formed around the particles in a foamed resin layer, an anslacite layer and a ceramic layer in the flocculation reaction filter 12.例文帳に追加
その結果、凝集反応ろ過器12内の発泡樹脂層、アンスラサイト層及びセラミックス層中の粒子の周りに、磁性体凝集剤2中のFe_2 O_3 を主成分とする再凝集フロック膜が形成される。 - 特許庁
To provide an inspection apparatus in which a floating position of a coagulated flock cannot be easily influenced by fluctuation of a raw solution and photographing of high precision can be carried out, and further to provide a pollution flocculating treating apparatus and a pollution flocculating treating system.例文帳に追加
凝集フロックの浮遊位置が原液の変動に対して影響を受けにくく、高精度の撮影を実施可能な検視装置、汚濁凝集処理装置及び汚濁凝集処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an inspection apparatus in which a floating position of a coagulated flock cannot be easily influenced by fluctuation of a raw solution and photographing of high precision can be carried out and further to provide a pollution flocculating treating apparatus and a pollution flocculating treating system.例文帳に追加
凝集フロックの浮遊位置が原液の変動に対して影響を受けにくく、高精度の撮影を実施可能な検視装置、汚濁凝集処理装置及び汚濁凝集処理システムを提供する。 - 特許庁
Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and God which he purchased with his own blood. 例文帳に追加
ですから,自分自身と群れの全員に注意を払っていなさい。聖霊は,神がご自身の血をもって買い取られた,主および神の集会を牧させるために,あなた方をその群れの中で監視者とされたからです。 - 電網聖書『使徒行伝 20:28』
In the method of converting the calcium, the magnesium and the heavy metals in the salt water to calcium carbonate, magnesium hydroxide and hydroxide of the heavy metals respectively and removing them, the salt water refining method of an ion exchange membrane process brine electrolysis for adding sodium carbonate, sodium hydroxide and an inorganic coagulant to a reaction tank, adding an organic coagulant to grow coagulated flock, and removing the coagulated flock in a sedimentation tank is used.例文帳に追加
塩水中のカルシウム,マグネシウム及び重金属類の各々を、炭酸カルシウム,水酸化マグネシウム及び重金属類の水酸化物に転化して除去する方法において、反応槽に炭酸ナトリウム,水酸化ナトリウム及び無機系凝集剤を添加した後、有機系凝集剤を添加して凝集フロックを成長させ、該凝集フロックを沈降分離槽にて除去する、イオン交換膜法食塩電解の塩水精製方法を用いる。 - 特許庁
A boundary part between a transparent common electrode 20 and a transparent insulating substrate 30 is formed of a conductor and an insulator and when an alignment layer 10 is formed inside the transparent common electrode 20, flock of a rubbing roller is disordered.例文帳に追加
透明共通電極20と透明絶縁基板30の境界部は導体と絶縁体からなっており、配向膜10が透明共通電極20の内部に形成されると、ラビングローラに毛並みの乱れが発生した。 - 特許庁
To provide a sludge thickening apparatus which can reduce an installation space by compacting it and prevent destruction and clogging of a sludge flock by eliminating pipes for connecting a sludge flocculation tank and a thickener.例文帳に追加
コンパクト化を図って設置スペースを縮小することができるとともに、汚泥凝集槽濾と濃縮機とを接続する配管を無くして汚泥フロックの破壊や詰まりの発生を防ぐことができる汚泥濃縮装置を提供すること。 - 特許庁
The method for appraising tea leaves using theogalline as an index appraises raw tea leaves for a packaged beverage in reference to a theogalline concentration to a tannin concentration in tea leaf extract liquid to select tea leaves hardly causing flock.例文帳に追加
本発明の容器詰め飲料用原料茶葉の鑑定方法は、茶葉抽出液中のタンニン濃度に対するテオガリン濃度比を指標として茶葉を鑑定することで、フロックの発生しにくい茶葉を選出するものである。 - 特許庁
Especially, by setting up the pH and quantity of backwashing water in advance, the amount of the flocculant to be adhered to the surface of a filter medium can be adjusted properly so that an effect for catching a flocculated flock is improved to obtain good filtrate.例文帳に追加
特に、この逆洗水のpHおよびその水量を予め設定したことによって、ろ材表面に付着させる凝集剤の量を適切なものにでき、凝集フロックの捕捉効果を改善して、良好なろ過処理水を得ることができる。 - 特許庁
An ablation material (for instance, heat insulating liner, bulk material, etc.), for a rocket motor is formed of one or a plurality of polyarylamides constituted by a suitable reinforcing structure like a yarn, flock and/or felt as a precursor of carbon reinforced structure.例文帳に追加
ロケットモータのアブレーション材料(例えば、断熱ライナ、バルク材料等)は、炭素補強構造の前駆物質として、ヤーン、フロックおよび/又はフェルトのような適当な補強構造として構成された1つまたは複数のポリアリルアミドから形成される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|