「fails over」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To surely prevent an over-voltage from being generated in a power supply system in a battery-less mode when a battery fails.例文帳に追加

バッテリ異常時のバッテリレス走行時に電源システム内に過電圧が発生することを確実に防止する。 - 特許庁

To solve the following problem: when a repeater moves in a communication system comprising a base station, the repeater, and radio terminals, a radio terminal under the control of the repeater fails to makes a hand-over to another base station or another radio terminal fails to make a hand-over to the moving repeater.例文帳に追加

基地局と、レピータと、無線端末とからなる通信システムにおいて、レピータが移動しうるものであった場合、レピータの配下にあった無線端末が他の基地局にハンドオーバーできなかったり、他の無線端末が移動するレピータにハンドオーバーできないという問題を解決する。 - 特許庁

If the secondary device fails to send the data, the host computer generates new attempts to send the data over its network connection.例文帳に追加

２次デバイスによるデータ送信が失敗した場合、ホスト・コンピュータは、それ自体のネットワーク接続を介する新しいデータ送信試行を生成する。 - 特許庁

When the inverter 11A for propulsion fails, the electric motor 2 for propulsion is connected to the inverter 11B for non-propulsion via the change-over switch 25.例文帳に追加

また、推進用インバータ１１Ａの故障時には、推進用電動機２は切換スイッチ２５を介して非推進用インバータ１１Ｂに接続される。 - 特許庁

When a storage unit fails, its load is distributed evenly over to remaining storage units and its lost data may be recovered because of the redundancy information.例文帳に追加

記憶装置が故障した場合、その負荷を均等に残りの記憶装置に分散し、その失われたデータを、冗長情報によって復元することができる。 - 特許庁

When the decision data is not rewritten in rewriting, the rewriting device decides that the rewriting fails, changes over to the communication program (2), and executes the rewriting.例文帳に追加

再書き換え時に、前記判定データが書き込まれていない場合には、前回書き換えに失敗したものと判断し、通信プログラム（２）に切り換えて再書き換えを行わせる。 - 特許庁

To avoid the whole interruption of services when master station devices of a ROF (radio over fiber) system installed for a dead area countermeasure of a portable telephone base station fails or is subjected to maintenance.例文帳に追加

携帯電話基地局の不感エリア対策に設置されるＲＯＦシステムの親局装置の障害時やメンテナンスを行う際のサービスの全断を回避する。 - 特許庁

When an MS control signalling device 11-1 that controls a mobile station 30 fails, an MS control signalling device 11-2 takes over processing of the MS control signalling device 11-1.例文帳に追加

移動局３０を制御するＭＳ制御信号装置１１−１が故障したときは、ＭＳ制御信号装置１１−２がＭＳ制御信号装置１１−１の処理を引き継ぐ。 - 特許庁

Thus, the problem that a player inexperienced in the mah-jongg game wavers over the selection of which winning role is to be aimed at and fails to accelerate game progress is evaded.例文帳に追加

これにより、麻雀遊技に不慣れな遊技者が、どの上がり役を狙うかの選択に迷い、遊技進行の迅速化を損なうような問題の発生を回避することができる。 - 特許庁

To solve such a problem of a movable mechanism in keeping the liquid level in an ink tank constant that it fails to perform a stable supply over a long period because of deterioration caused by the period of use, the frequency of the use or the environment.例文帳に追加

インクタンク内の液面高さを一定に保つための可動機構が使用期間、頻度、環境によって劣化して長期にわたり安定した供給を行うことができない。 - 特許庁

Thus, the problem that a player inexperienced in the mah-jongg game wavers over the selection of which winning role is to be aimed at and fails to accelerate game progress is evaded.例文帳に追加

これにより、麻雀遊技に不慣れな遊技者がどの上がり役を狙うかの選択に迷って遊技進行の迅速化を損なうような問題の発生を回避することができる。 - 特許庁

In the event that the foreign investor notifies the Minister of Finance and the Minister having jurisdiction over the business of the refusal to the advice or fails to serve the acceptance notice, the Minister of Finance and the Minister having jurisdiction over the business can order the modification or cancellation of the foreign direct investment (Article 27 (10) of the FEFTA).例文帳に追加

財務大臣及び事業所管大臣は、外国投資家が勧告を応諾しない旨を通知した場合及び応諾の通知がない場合には、対内直接投資等の内容の変更又は中止を命じることができる（同条第10項）。 - 経済産業省

To independently move a railroad vehicle to a siding by pressurizing an air pipe even if an air compressor fails and pressure in the air pipe directly communicating over organization is reduced.例文帳に追加

空気圧縮機が故障して編成を直通する空気管の圧力が低下した場合であっても、当該鉄道車両が単独で空気管を加圧してブレーキを緩解し、待避線まで移動可能にする。 - 特許庁

When a fighting between the own and other characters is generated, the screen shown on a display device is switched over to a battle screen from the field screen and the other character 203 withdrawn from taking part in the fighting fails to be displayed.例文帳に追加

自キャラクタと他キャラクタとの戦闘が発生すると、表示装置上に表示される画面がフィールド画面からバトル画面に切り替えられ、戦闘に参加していない他キャラクタ２０３が表示されなくなる。 - 特許庁

When this transmission fails in a state that the normal forward range D of a manual hydraulic selector valve 71 is selected, an emergency selector valve 76 is changed over to a state reverse to a shown state by the stopping of a hydraulic pressure led from a shuttle valve 79.例文帳に追加

手動油圧切換弁７１の通常前進レンジ（Ｄ）を選択した状態で故障すると、シャトル弁７９からの油圧導入停止により、非常用切換弁７６が図示の状態とは逆に切り換わる。 - 特許庁

To provide a flash controller by which an accurate main emitted light quantity is calculated for the indicated value of a main emitted light quantity even in the case that photometry fails, preliminary light emission is executed again and it is done over again in a process.例文帳に追加

測光が失敗して、再度予備発光を行ったり、途中からやり直したりした場合であっても、本発光量指示値に対して、正確な本発光量を算出可能な閃光制御装置を提供する。 - 特許庁

A control unit performs processing to stop the movement of the vehicle 100, when the power received by the power receiving unit 110 from the power transmission unit 220 fails to satisfy a first condition, even after the first vehicle guide part moves the vehicle to a vehicle driving part over a predetermined distance, since the first vehicle guide part fails to detect the position of the power transmission unit 220 with images.例文帳に追加

制御部は、第１の車両誘導部が画像では送電ユニット２２０の位置を検出できなくなってから車両駆動部に所定距離を超えて車両を移動させても受電ユニット１１０が送電ユニット２２０から受電する電力が第１の条件を満たさない場合には、車両１００の移動を停止させるための処理を行なう。 - 特許庁

Article 935 An inheritance obligee or donee who fails to make the application referred to in paragraph (1) of Article 927 within the period prescribed, and was unknown to the person who has made qualified acceptance, may only exercise his/her rights over the residual assets; provided that this shall not apply to persons who have a security over specific inherited property. 例文帳に追加

第九百三十五条　第九百二十七条第一項の期間内に同項の申出をしなかった相続債権者及び受遺者で限定承認者に知れなかったものは、残余財産についてのみその権利を行使することができる。ただし、相続財産について特別担保を有する者は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who, in violation of the provisions of Article 3, paragraph (1), Article 7, paragraph (1) or Article 11, paragraph (1) or (2), fails to make the application in accordance with such provisions and stays in Japan over the period prescribed in the said paragraphs; 例文帳に追加

一　第三条第一項、第七条第一項又は第十一条第一項若しくは第二項の規定に違反してこれらの規定による申請をしないでこれらの項に規定する期間を超えて本邦に在留する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a recording liquid storage container preventing breakage of a head by stopping ink feed even if liquid level detection fails, and notifying an abnormal state of over-charge of the recording liquid before head breakage.例文帳に追加

液面検知不具合が生じた場合でもインク供給を中止してヘッド破損を防止し、ヘッド破損前に記録液が過充填されて異常状態であることを知らせることが可能な記録液収容容器を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method that accurately detect a failure in a production host group of a cluster system so as to keep a standby host group from taking over processes from the production host group unless the production host group of the cluster system fails.例文帳に追加

クラスターシステムでの稼働系ホストグループが罹障していないにもかかわらず、待機系ホストグループが稼動系ホストグループからプロセスを横取りしないよう、クラスターシステムの稼動系ホストグループの障害を正確に検出する為のシステムと方法が必要。 - 特許庁

Thus, even if a viewer looks over the announce information items or fails to take a memo or hear the announce information items during television broadcasting or radio broadcasting, the viewer can surely acquire the announce information items by viewing the announce information program.例文帳に追加

これにより、視聴者がテレビ放送中又はラジオ放送中に告知情報を見逃したり、メモを取り損なったり、聞き損なったりしても、視聴者は告知情報番組を視聴することによって確実に告知情報を取得することができる。 - 特許庁

If any one of the active servers fails, the servers following the failed active server and the stand-by server respectively use data synchronized with the prestage servers so as to take over the services which have been performed by the prestage servers.例文帳に追加

いずれかのアクティブサーバに障害が発生すると、障害の発生したアクティブサーバの後段からスタンバイサーバまでの各々のサーバが、それぞれの前段のサーバに同期したデータを用いて、それまで前段のサーバが行っていたサービスを引き継ぐ。 - 特許庁

To take over an application using a boot disk when a server to be booted by use of an external disk device fails, without selecting a destination server from a system having non-uniform hardware configuration.例文帳に追加

外部のディスク装置を利用してブートするサーバにおいて障害が発生した場合に、ブートディスクの引き継ぎによる業務引き継ぎを実現する方法において、不均質なハードウェア構成を持つシステムから業務の引き継ぎ先となるサーバの選択作業を不要とする。 - 特許庁

To provide a card information processor and a card information processing method, which are improved so as to increase the certainty of communication between an IC card and a scanner part since the IC card is not held over for a sufficient time, resulting in that data processing by communication between the scanner part and the IC card fails frequently.例文帳に追加

ＩＣカードをかざす時間が十分でなく、かざし部とＩＣカードの交信によるデータ処理が不成立であることが多いため、ＩＣカードとかざし部との交信の確実性を増すように工夫したカード情報処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁

(ii) Any person who, in violation of the provisions of Article 8, paragraph (1) or (2) or Article 9, paragraph (1) or (2), Article 9-2, paragraph (1) or Article 9-3, paragraph (1) fails to make an application in accordance with such provisions and stays in Japan over the period provided in those paragraphs; 例文帳に追加

二　第八条第一項若しくは第二項、第九条第一項若しくは第二項、第九条の二第一項又は第九条の三第一項の規定に違反してこれらの規定による申請をしないでこれらの項に規定する期間を超えて本邦に在留する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a trouble between a pachinko parlor and a player due to a fraudulent occupation of a game machine by a third party other than a proper player during a break and secure fixed sales for the pachinko parlor even if a game machine occupant fails to come back to the game machine after the break is over.例文帳に追加

休憩時において、正当な遊技者以外の第三者が不当にその遊技台を占拠することによるパチンコ店側と遊技者との間におけるトラブルを解消するとともに、休憩時間をオーバーして遊技台占拠者が遊技台に戻ってこない場合でも一定の売上をパチンコ店側に確保すること。 - 特許庁

Article 81 In the event that a worker receiving compensation pursuant to the provisions of Article 75 fails to recover from the injury or illness within 3 years from the date of commencement of medical treatment, the employer may pay compensation for discontinuation of the compensation, equivalent to the average wage that would be earned over 1,200 days; thereafter, the employer shall not be obligated to pay compensation under the provisions of this Act. 例文帳に追加

第八十一条　第七十五条の規定によつて補償を受ける労働者が、療養開始後三年を経過しても負傷又は疾病がなおらない場合においては、使用者は、平均賃金の千二百日分の打切補償を行い、その後はこの法律の規定による補償を行わなくてもよい。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An emergency braking control device operates, when elevator speed exceeds an over-speed characteristic curve E corresponding to a position of a hoisting body 8 in a predetermined final end region C of the hoistway 1 because the hoisting body 8 lowered by a predetermined deceleration characteristic curve D fails in the predetermined final end region C.例文帳に追加

昇降路１の所定終端領域Ｃにおいて所定減速特性線Ｄにより下降する昇降体８が故障等のために、所定終端領域Ｃにおける昇降体８位置に対応した過速度特性線Ｅを超えた速度である場合に異常時制動制御装置が動作する。 - 特許庁

To provide an electronic mail system that enables a user to display messages for the system if it fails to send any mail to addressees, who are supposed regularly to receive the mails, or receive the mails that are supposed regularly to come when a scheduled delivery data is over.例文帳に追加

定期的にメールを送信する必要のある送信先に対して予定日を過ぎてもメール送信していない場合や、定期的に受信している受信メールの発信元から予定日を過ぎてもメールを受信していない場合に、メールを送信していないメッセージやメールを受信していないメッセージを表示できる電子メール装置を提供する。 - 特許庁

To permit proper alarm action even if a radio output device generating electric waves from a plurality of antennas installed along lines fails in a radio train approach alarm device capable of reporting the approach of trains over a wide area by use of the electric waves issued from the antennas and to prevent radio interference when the device has not failed.例文帳に追加

線路に沿って複数のアンテナを設置し、ここから発せられる電波を用いて、広範囲で列車の接近を報知可能とした無線式の列車接近警報装置において、アンテナから電波を発生させる無線出力装置が故障した際にも適切に警報動作を行なえるとともに、非故障時には混信が起きないようにする。 - 特許庁

To provide a discharging device capable of deeply discharging the given number of batteries connected in series until the residual capacity of the battery fails to prevent memory effect and over discharge is started, and surely automatically stopping discharge upon when the residual capacity reaches the set value, and to provide a new battery pack assembled with the given number of batteries having uniform residual capacities.例文帳に追加

直列に接続された任意の数の電池を、電池の残量がメモリー効果を防ぎかつ過放電を生じさせない程度になるまで深い放電をし、残量が一定量まで低下したら確実に自動的に放電を停止させること、またこれらの残量の揃った電池により新たな任意の数の組電池を得られるようにすること。 - 特許庁

When an identical user fails in authentication over the regulated number of times within a prescribed period, an authentication server 102 regards an access from the user as an illegal access, includes a message indicating that the user is an illegal user in an authentication response to be transmitted to an access server 101, and the access server 101 receiving the response discards a connection request from the user without inquiring the authentication server 102.例文帳に追加

認証サーバ102は同一ユーザが一定期間内に規定回数以上認証失敗となった場合、該ユーザからのアクセスを不正アクセスとみなし、アクセスサーバ101へ送信する認証応答に不正ユーザであることを示すメッセージを含め、それを受信したアクセスサーバ101が以降該当ユーザからの接続要求を認証サーバ102へ問い合わせることなく廃棄する。 - 特許庁

In the optical disk device for performing a writing into a rewritable optical disk managed by a file system composed of a volume structure and a file structure, when the writing fails in any one of sectors during writing in the volume structure, the writing is continued by jumping over the writing-failed sector, and the volume structure is rewritten after the writing up to the last of the volume structure is finished.例文帳に追加

ボリュームストラクチャーとファイルストラクチャーとからなるファイルシステムにより管理される書き換え可能な光ディスクに書き込みする光ディスク装置において、ボリュームストラクチャーの書き込み中に何れかのセクタで書き込みに失敗した場合は、書き込みに失敗したセクタを飛ばして書き込みを続行し、ボリュームストラクチャーの最後まで書き込みが終わった後、ボリュームストラクチャーを書き直す構成とする。 - 特許庁

If the mirror source HDD 16 connected to a primary master channel of the IDE interface 15 fails, a switching control circuit 18 switches the mirror source HDD 16 to the mirror destination HDD 17 connected except for the primary master channel by means of a changing-over switch 19 and the like to thus make an OS recognize the mirror destination HDD 17 to be connected to the primary master channel.例文帳に追加

切替制御回路１８は、ＩＤＥインタフェース１５のプライマリマスタチャネルに接続したミラー元ＨＤＤ１６に不具合が発生したときに、切替スイッチ１９等によってミラー元ＨＤＤ１６をプライマリマスタチャネル以外に接続されているミラー先ＨＤＤ１７に切り替え、ＯＳに対してミラー先ＨＤＤ１７がプライマリマスタチャネルに接続されていると認識させる。 - 特許庁

Article 472 (1) In cases where the Minister of Justice gives a public notice to a dormant Company (hereinafter in this article referring to a Stock Company for which twelve years have elapsed from the day when a registration regarding such Stock Company was last effected) in Official Gazette to the effect that the dormant Company should submit a notice to the effect that it has not abolished its business pursuant to the applicable Ordinance of the Ministry of Justice to the registry that has jurisdiction over the area where dormant Company's head office is located within two months, if that dormant Company fails to submit that notice, the dormant Company shall be deemed to have dissolved upon expiration of that two month period; provided, however, that this shall not apply if any registration regarding such dormant Company is effected during such period. 例文帳に追加

第四百七十二条　休眠会社（株式会社であって、当該株式会社に関する登記が最後にあった日から十二年を経過したものをいう。以下この条において同じ。）は、法務大臣が休眠会社に対し二箇月以内に法務省令で定めるところによりその本店の所在地を管轄する登記所に事業を廃止していない旨の届出をすべき旨を官報に公告した場合において、その届出をしないときは、その二箇月の期間の満了の時に、解散したものとみなす。ただし、当該期間内に当該休眠会社に関する登記がされたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム