「fall around」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The hills around here fall towards the ocean 例文帳に追加

この辺りの丘は海洋に向かって傾斜する - 日本語WordNet

Your last visit was around last fall, wasn't it?例文帳に追加

最後に お越しやしたのは 去年の秋ごろでしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was fall of '95. but then, by the time that winter was rolling around例文帳に追加

その時は95年の秋だったけど、冬が来るころに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stuff would shake around her, or fall off shelves or even just break.例文帳に追加

周りでモノがガタガタして 棚から落ちたり 壊れたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Starting around the fall of the same year, the Kishu army began to move actively. 例文帳に追加

同年秋頃から紀州勢の動きが活発になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in sumo wrestling, a technique in which one wrestler grips his opponent tightly around the waist which eventually causes the opponent to fall over 例文帳に追加

相撲で,鯖折りという,相手の腰をくじきおとす技 - EDR日英対訳辞書

The fall prevention ladder 6 can rise, and fall to the horizontally lying position and the rising position around the supporting shaft 13.例文帳に追加

転落防止梯子６は、支軸１３を中心にして横臥姿勢と起立姿勢とに起伏揺動できる。 - 特許庁

He traveled around the western part of Japan and Kagoshima from the spring of 1782 to summer of the following year, Shinano Province in the fall of 1784, and the Hokuriku and Ou regions and Toyama from the fall of 1785 to summer of the following year. 例文帳に追加

すなわち、天明2年春-翌年夏：西国・鹿児島／天明4年秋：信濃／天明5年秋-翌年夏：北陸・奥羽・富山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These festivals and rites take place in summer and fall in various regions mainly around Nara Prefecture, Osaka Prefecture and the eastern part of Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

奈良県・大阪府・兵庫県東部を中心に関西地方の各地で、夏・秋に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fire, there was a satirical poem posted around the city, which read: "Looking around, I see how even the city of Kyoto was turned into countryside./A spring even-fall visits our temporary abode made of reed" ("Genroku Hoei Chinwa" (Comical Stories from the Eras of Genroku and Hoei)). 例文帳に追加

火災後、「見渡せば京も田舎となりにけり芦の仮屋の春の夕暮」と書かれた落首が市中に貼られた（『元禄宝永珍話』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fall prevention arms 4 are respectively attached swingably around pivot parts 4a on the respective hanging arms 2.例文帳に追加

各垂下アーム２には、軸支部４ａを中心に揺動可能に落下防止アーム４がそれぞれ取付けられている。 - 特許庁

The construction of Miho Airport started in the fall of 1939, but the construction did not make much progress until around 1942. 例文帳に追加

美保飛行場は昭和14年秋から造成が始まったが、昭和17年頃までは工事が進捗しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, since the reamer 12 is rotated in the coolant, chips twining around the reamer 12 are separated to fall by the resistance of the coolant.例文帳に追加

また、リーマ１２がクーラント中で回転するので、リーマ１２に巻付いた切屑がクーラントの抵抗によって剥がれ落ちる。 - 特許庁

Further, by turning the positioning pin 18 around the axis, fall of the positioning pin 18 is prevented by a stopper.例文帳に追加

又、位置決めピン１８を軸心回りに回転させることで、ストッパーにより位置決めピン１８の脱落を防止する。 - 特許庁

Therefore, rise of mercury vapor pressure accompanying temperature rise around the bulb is restrained to prevent fall of the light flux.例文帳に追加

故に、バルブ周囲の温度上昇に伴う水銀蒸気圧の上昇を抑制し、光束の低下を防ぐことができる。 - 特許庁

Then the support plates 9 and 10 are rotated and then the optical disks freely fall and are stacked around the shaft 4.例文帳に追加

その後、支持板９、１０を回転させれば、光ディスクは自由落下し、シャフト４を中心にして積み重ねられる。 - 特許庁

In general, their changes should fall into the "substantial" category (meaning somewhere around 10% to 20% of code changes). 例文帳に追加

一般的には、"相当な" 部分（10%から20%のコード変更を意味します）の変更を行った場合に、作者に加えるようです。 - PEAR

If you look around you will see there are other template systems available in PHP, they generally fall into two categories, Replacement Systems, or PHP Code builders. 例文帳に追加

PHP には様々なテンプレートシステムがありますが、おおよそ「置換型」もしくは 「PHP コード生成型」のシステムに二分できます。 - PEAR

To prevent fall of light flux accompanying temperature rise around a bulb while shortening rise time of the flux using mercury.例文帳に追加

水銀を用いて光束の立ち上がり時間を短縮しつつ、バルブ周囲の温度上昇に伴う光束の低下を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a fall prevention attachment structure of a surface lattice, for allowing safe and easy execution of maintenance around a window frame.例文帳に追加

窓枠周りのメンテナンスを安全・安心して実施することのできる面格子の落下防止取り付け構造を提供する - 特許庁

The ban on bicycles with two child seats will be lifted in the fall, around the same time as the new bicycles go on sale. 例文帳に追加

３人乗り自転車の禁止令は，この新しい自転車が市場に出回るのとほぼ同時期の秋に解除される見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Comparing myths: Tales of the persecution by Yasogami and the visit to Ne no kuni fall into a category of mythology called marriage by trials which can be found many places around the world. 例文帳に追加

比較神話：八十神の迫害および根の国訪問の説話は、課題婚型と呼ばれる神話の形式で、世界各地に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first sensing circuit 42 for the rise and the second sensing circuit 44 for fall are provided around a main circuit 40.例文帳に追加

メイン回路４０の周りには、立ち上がり用の第１のセンス回路４２と、立ち下がり用の第２のセンス回路４４とが設けられる。 - 特許庁

The lighting tool holder 2 is provided with a spring rest part 10 around a top and a bottom through-holes 6, 11, and the rest part 10 is provided with a press-up stopper 15 and a fall-preventing stopper 16.例文帳に追加

灯具ホルダー２は上下の通孔6,11の周りにばね受け部10を備え、受け部10は、押上げストッパ15及び落ち止めストッパ16を有する。 - 特許庁

To provide a battery pack excellent in impact resistance and capable of being expected to exert favorable battery characteristics, even if an impact due to fall of the battery pack is applied on around an external connector.例文帳に追加

外部コネクター付近を落下させても、耐衝撃性に優れ、良好な電池特性の発揮を期待できる電池パックを提供する。 - 特許庁

After the fall of the Rokkaku clan in 1568 due to the invasion by Nobunaga ODA, Shigemochi became a ronin (a lordless samurai), but in around 1584 he took service with Nobukatsu ODA and then with Ujisato GAMO. 例文帳に追加

1568年、織田信長の侵攻で六角氏が滅亡した後は浪人となったが、1584年頃に織田信雄、そして蒲生氏郷に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mata Mata Ichirakucho by Chikuden TANOMURA: A national important cultural property, which is opened to the public at around the time of Omizutori (Water-Drawing Festival) in spring and of Shoso-in Exhibition (Exhibition of Shoso-in Treasure Repository) in fall. 例文帳に追加

亦復一楽帖　田能村竹田筆-国の重要文化財、春のお水取りの頃、秋の正倉院展の頃に公開される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also festivals held in summer such as fishermen carry a portable shrine, or festivals held around spring through fall such as men carry or pull a portable shrine or a festival car (float). 例文帳に追加

また、真夏に、漁師を主体とした神輿を担ぐ祭、春から秋に掛けて神輿や山車を担いだり曳いたりする祭りもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the wiring resistance gets small, fall of potential gets small in the pulled-around wire, therefore, it becomes possible to make larger current to be passed through the EL element.例文帳に追加

配線抵抗が小さくなると、引き回し配線における電位降下が小さくなり、ＥＬ素子に流す電流を大きくすることが可能になる。 - 特許庁

Although Yoshinobu's action at this time was not known, he was thought to fall into obscurity around Saku County in Shinano Province which was his base during the heyday of Taira family. 例文帳に追加

この時の義信の動向は不明であるが、平家の全盛期は本拠地である信濃の佐久郡近辺に逼塞していたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this period he adopted Hideyoshi's nephew (later Hidetsugu TOYOTOMI), but the nephew seemed to be a virtual hostage and was returned to Hideyoshi after the fall of the Azai clan. 例文帳に追加

この時期に秀吉の甥（後の豊臣秀次）を養子としているが、事実上の人質であったようで、浅井氏滅亡後は秀吉の元に返還されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor woke up and told her about what he had dreamed; 'a colorful and brilliant small snake wound around my neck and then a rain cloud approached from the direction of Saho to fall rain drops on my cheeks.' 例文帳に追加

目が覚めた天皇から、夢の中で「錦色の小蛇が私の首に巻きつき、佐保の方角から雨雲が起こり私の頬に雨がかかった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking also at the number of selfemployed persons over time, it is apparent that there has been a dramatic fall in the number aged less than 60 since around 1987 (Fig. 3-1-11). 例文帳に追加

また、自営業主数を時系列で追っていくと、60歳未満の自営業主が1987年頃から急激に減少していることが分かる（第3-1-11図）。 - 経済産業省

To provide a fall prevention device for merchandise on a merchandise shelf in which a fall prevention bar is only vertically moved when putting in/taking out the merchandise, which is not protruded into a place other than the shelf, and which enables a space around the shelf to be effectively used.例文帳に追加

商品の出し入れのときに転落防止バーを上下に移動させればよく、棚以外の場所にはみ出さず、棚周辺の空間を有効活用できる商品棚の商品の転落防止装置を提供することにある。 - 特許庁

On the other hand, a worm wheel 1a of a stepped gear 1 has an approximately cylindrical fall-down preventing rib 1e protruded from the side face around a bearing portion 1d toward the root of the shaft for preventing the fall-down of the stepped gear 1.例文帳に追加

一方、段付歯車１のウォームホイール１ａには、その側面より軸受け部１ｄを中心として、略円筒状の倒れ防止リブ１ｅが軸の根元方向に突設しており、これにより段付歯車１の倒れを防止している。 - 特許庁

To solve the following problem: when an operational clock is output to each of a plurality of connections, there occurs a severe effect upon areas around electromagnetic waves caused by a rise or a fall in the clock.例文帳に追加

複数の接続部に動作クロックを出力すると、それぞれのクロックの立ち上がり及び立ち下がりにより生じる電磁波の周りへの影響が大きい。 - 特許庁

The moving card P rotates the shutter 12 clockwise around a shaft 13 to fall down, and the card P is discharged from the card insertion slot and discharge opening 7a.例文帳に追加

移動するカードＰによってシャッタ１２は軸１３を中心に時計方向へ回動し倒伏し、カードＰはカード挿入兼排出口７ａから排出される。 - 特許庁

The fall guide member 94, which rotate-moves around the rotation axis of a roller 84, consists of a curve portion 94a and a flap portion 94b.例文帳に追加

落下案内部材９４はローラ８４の回転軸を中心として回転運動するものであり、それは湾曲部９４ａとフラップ部分９４ｂとにより構成される。 - 特許庁

It was around the time from the fall of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to the period of the Northern and Southern Courts (Japan), and especially after the Kanno Disturbance, that this class of samurai became significant. 例文帳に追加

この層の武士たちが重要な存在となったのは鎌倉幕府滅亡の前後から南北朝時代にかけてで、特に観応の擾乱の頃からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process, the fall of the samurai class centering around shoshi occurred, while territorial conflict between honjo (proprietor or guarantor of manor) and the residing samurai became radical. 例文帳に追加

この過程で、庶子を中心とする武士階層の没落が発生するとともに、本所（荘園領主）と在地武士との所領紛争が先鋭化していったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the amount of kosa (in weight) produced yearly, it is estimated that 1 to 5 tons per a square kilometer fall in Japan yearly and around 15 tons per a square kilometer in Beijing monthly. 例文帳に追加

黄砂の年間発生量は年間質量の比較で、降下量は日本で1年間に1km2あたり1-5トン、北京で1ヵ月間に1km2あたり15t程度と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A frame plate 5 is provided around the shelf plates 3 and 4 so that a mounted object does not fall, and a walking stick stand 9 for carrying a walking stick is provided on a frame plate 5 of the shelf plate 4 at the lower part.例文帳に追加

棚板３，４の周囲には載せた物が落ちないように枠板５が設けられており、下部の棚板４の枠板５には杖を携行するための杖立て９を備えている。 - 特許庁

To provide an electric vacuum cleaner equipped with a dust-dirt separating chamber wherein introduced dust and dirt do not wind around, and the noises generation and suction fall efficiency accompanying with the lapse of use are suppressed.例文帳に追加

導入された塵埃が巻き付くことなく、騒音の発生および使用の経過にともなう吸込効率の低下が抑制された塵埃分離室を備えた電気掃除機を提案する。 - 特許庁

To provide a throttle valve device 1 for preventing the fall-off of burrs 23 formed around collars 14 and also preventing the breakage of objects or the injury of persons due to the contact with the burrs 23.例文帳に追加

スロットル弁装置１において、カラー１４の周囲に形成されるバリ２３の脱落を防止するとともに、バリ２３への接触による物体の破損や人の負傷を防止する。 - 特許庁

When the dried bonito flakes K fall down around an area between one end of a chute 41 and an upper end of a tubular body 33, air is strongly jetted out of a jet port 51 of an air pipe 49 for 0.5 seconds.例文帳に追加

シュート４１の一端部と筒状体３３の上端部との間の辺りに来たところで、エアパイプ４９の噴射口５１からエアを勢いよく０．５秒間、噴射する。 - 特許庁