「final paper」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, both the final printed paper and paper used as a foundation had been replaced, and now only the frame from those days remain. 例文帳に追加

ただ上張りも下張りも張り替えられており、当時のものは襖の骨組みだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The backside original of the paper in the paper supplying scheduling waiting 1600 is stored so that the backside original of the paper that is registered in the paper supplying scheduling waiting 1600 is made to be a front side original of the paper including the final original, and the original that is final (final original) is made to be the backside original.例文帳に追加

給紙スケジューリング待ち１６００に登録されている紙の裏面原稿を、最終原稿を含む紙の表面原稿とし、最終的な原稿（最終原稿）を裏面原稿とするため、給紙スケジューリング待ち１６００の紙の裏面原稿を保存する。 - 特許庁

For the common groundwork, hone-shibari (bonding of the frame), uchitsuke-bari (paste the paper to prevent light penetration, and so on), mino-bari (paste paper by placing glue its top and middle, but not bottom, as if making layers similar to a straw raincoat) (2 or 3 times), beta-bari (spread the paste evenly all over the paper), fukuro-bari (spread the paste only along the edge of the paper) (twice), kiyo-bari (pasting paper or cloth over fukuro-bari), uwa-bari (pasting paper or cloth for the final finishing touch) are applied, and for high-quality finishing ten pasting processes are needed. 例文帳に追加

代表的な下貼りは、骨縛り、打ち付け貼り、蓑貼り（2～3回）、べた貼り、袋貼り（2回）、清貼り（上貼りにより行う）と行い、高級な仕上げでは十遍貼りを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for smoothing wet paper at the final step of a press part of a paper making machine, which prevents the formation of wrinkles caused by a paper-swelling phenomenon and further prevents hanging of the wet paper from a paper-carrying belt after the wet paper passes a transfer roll.例文帳に追加

抄紙機のプレスパートの最終ステップで湿紙の平滑化処理を行うに際し、紙ぶくれ現象に起因するシワの発生を防止し、トランスファロールを出た後の湿紙の通紙ベルトからの垂れ下がりを防止する。 - 特許庁

The speech will be longer than the original paper, but could you email me the final transcript from yesterday? 例文帳に追加

スピーチがもらった原稿よりも長いのですが、昨日の最終原稿をメールでもらえますか？ - Weblio Email例文集

The final was between the Seibu Prince Rabbits and the Nippon Paper Cranes for the third year running. 例文帳に追加

決勝は３年連続でSEIBUプリンスラビッツと日本製紙クレインズの対戦だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, backside image formation is carried out in a short paper re-feeding path in a final stage of double-sided image formation.例文帳に追加

また、両面画像形成の末期において、短い再給紙路にて裏面画像形成を行う。 - 特許庁

Then, a water-soluble binder is externally added to the wet paper in a process before the final drying process.例文帳に追加

然る後、最終乾燥工程よりも前の工程で水溶性バインダを外添させる。 - 特許庁

To enable final determination of blank paper insertion processing on the side of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置側で最終的な白紙挿入処理の判断を行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

There are various processes for the groundwork such as hone-shibari (fixation of the frame to mend warps), mino-bari (pasting layers of paper sheets to achieve cushioning), beta-bari (pasting a sheet on the mino-bari layers to push them with putting paste on the backside fully), fukuro-bari (pasting the sheets of half-size paper to provide both tension and softness with putting paste only on the sides of the sheets) (uke-bari - floating paste) and kiyo-bari (paste thin high-quality paper for backing when the final surface paper is thin), which lead to a fusuma-shoji made by pasting Japanese paper carefully several times. 例文帳に追加

下貼りの工程は、骨縛り、蓑貼り、べた貼り、袋貼り（浮貼り）、清貼りなどの工程があり、種々の和紙を幾重にも丁寧に張り重ねてできあがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the paper sheet is discharged after folding a paper sheet 900 by the paper folding mechanism 200, the paper sheet is transferred and discharged in the transferring direction of the paper sheet 900 by a pair of rollers which have performed the final folding.例文帳に追加

この紙折り機構部２００による用紙９００の折りたたみ後の排出の際に、最終折りたたみを行った折りローラ対による用紙９００の移動方向に、この用紙を移送し排出する。 - 特許庁

This is only used depending upon the properties of the final paper or when paper surface sheets of different properties are pasted on the both sides. 例文帳に追加

これは上張りの紙の材質や裏と表に材質の異なる表面紙を貼るときなどに限って使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after completing paper ejection of the stacking final paper, three registering means in total of a distal end stopper and main joggers, hold a sheet in a sheet abutting position (S104-1).例文帳に追加

積載最終紙の排紙完了後も先端ストッパ及びメインジョガーの計3つの整合手段はシート当接位置でシートを保持する（S104−1）。 - 特許庁

To prevent the rear end section of the final folding face of a paper sheet from producing unnecessary folds and bent sections when a folded paper sheet is discharged.例文帳に追加

折り上げられた用紙の排出の際に、用紙の最終折り面後端部分に、ローラ対による不要な折り目や角折れが発生しないようにする。 - 特許庁

As to the final recording paper, the partial image is added to a tail end of the recording paper and the resulting image is recorded to indicate the tail end of the image.例文帳に追加

また、最終の記録紙については、記録紙の後端に部分画像を合わせて記録して、画像の終端を示すこともできる。 - 特許庁

To prevent improper transfer in a transfer part and paper jam in a final paper loading part by pressing a raised part around a hole and making it flat.例文帳に追加

孔ガレ発生部を押圧して平坦にすることにより転写部での転写不良や最終用紙積載部での用紙ジャムを防止する。 - 特許庁

If the final end of the rolled paper RP is detected while the rolled paper RP is being conveyed from its scheduled recording finish position to the final end detection position of the rolled paper final end detection means (Yes in step S2), the rolled paper RP is delivered without any record of recording data on the rolled paper (step 5).例文帳に追加

ロール紙ＲＰの記録終了予定位置をロール紙終端検出手段の終端検出位置まで搬送する間にロール紙ＲＰの終端が検出された場合には（ステップＳ２でＹｅｓ）、ロール紙ＲＰに対する当該記録データの記録を実行せずにロール紙ＲＰを排出する（ステップＳ５）。 - 特許庁

The image-formed paper delivered from the image forming device is carried to a stack passage E, and is stacked in a plurality by abutting its tip against a stopper 32, and the final paper is introduced to an ordinary carrying passage F, and a stacked paper bundle and the final paper are merged at a confluent point 62, and are carried to a postprocessing part.例文帳に追加

画像形成装置から排出された画像形成済みの用紙をスタック経路Ｅに搬送し、その先端をストッパ３２に突き当てて複数枚スタックし、最後の用紙を通常搬送路Ｆに導き、スタックした用紙束と最後の用紙を合流点６２で合流させ、後処理部へ搬送する。 - 特許庁

A rear side of an original registered in the paper feed scheduling wait 1600 is used for an original front side of paper including a final original and the final original is used for an original rear side, then the original rear side of paper of the paper feed scheduling wait 1600 is stored.例文帳に追加

給紙スケジューリング待ち１６００に登録されている紙の裏面原稿を、最終原稿を含む紙の表面原稿とし、最終的な原稿（最終原稿）を裏面原稿とするため、給紙スケジューリング待ち１６００の紙の裏面原稿を保存する。 - 特許庁

Then, printing for the job B is started and when the waste paper occurs before printing for the job B is terminated, waste paper information 73 for the waste paper in the job is printed on the final page of the occurred waste paper.例文帳に追加

そして、ジョブＢの印刷が開始され、ジョブＢの印刷が終了する前に損紙が発生した場合、発生した損紙の最終ページにジョブ内損紙の損紙情報７３が印刷される。 - 特許庁

To provide an ink composition capable of achieving high quality images without white cord and feeling of rough surface even in low resolution in the case of using a final printing sheet of paper such as art paper, and preventing occurrence of curling even for a thin sheet of final printing paper with a small unit weight.例文帳に追加

アート紙等の印刷本紙を用いた場合に、低解像度であっても白筋やザラツキ感のない高品質な画像が実現でき、かつ、目付の小さい薄い印刷本紙でも、カールの発生を抑制できるインク組成物を提供する。 - 特許庁

A printer controller detects a final support member (paper) such as a plain paper set in a paper feed tray by a paper sensor and decides a fixing mode (processing 301) according to a paper discrimination result by the paper sensor or by a manual operation by an operator.例文帳に追加

プリンタコントローラは、給紙トレイにセットされた普通紙などの最終支持部材（用紙）を用紙センサで感知し、その用紙センサの用紙判別結果に応じて、又はオペレータによる手動で、定着モードを決定する（処理３０１）。 - 特許庁

To improve properties of transfer and fixation of an image receiving layer to a final recording medium without deteriorating the blocking resistance of a transfer image forming matter transferred onto the final recording medium and to make more extensive sorts of paper usable as the final recording medium.例文帳に追加

最終記録媒体へ転写された転写画像形成物の耐ブロッキング性を低下させることなく、受像層の最終記録媒体への転写定着性を向上させ、より広範囲な紙種を最終記録媒体として使用可能とする。 - 特許庁

Even if the final sheet is conveyed to the separating means 90 with the recording sheet on the paper feeding roller side, riding over the pre-separating part 65, since frictional force of the first friction member 63 is applied to the final sheet in addition to the frictional force of a friction pad 92, the final sheet can be separated well by the separating means 90.例文帳に追加

また、仮に、最終紙が、プレ分離部６５を越えて、給紙ローラ側の記録紙とともに、分離手段９０へ搬送されても、最終紙には、フリクションパッド９２の摩擦力の他に第１摩擦部材６３の摩擦力も働くので、分離手段９０で良好に最終紙を分離させることができる。 - 特許庁

When printing of the job A is terminated and conveying of roll paper is stopped, a job B is started and conveying of the roll paper is started and the printing for the job B is executed, waste paper information 72 for the waste paper between jobs is printed on the final page of the waste paper which is the page before the first page for the job B.例文帳に追加

ジョブＡの印刷が終了してロール紙の搬送が停止し、ジョブＢが開始されてロール紙の搬送が開始し、ジョブＢの印刷が実行されると、ジョブ間損紙の損紙情報７２がジョブＢの先頭ページの前のページにあたる損紙の最終ページに印刷される。 - 特許庁

To provide a continuous paper printer which prevents print data from being attached to the final page of paper even when absence of the paper sheet in a hopper is detected and ejection to a stacker is carried out as it is.例文帳に追加

連続紙印刷装置において用紙がホッパに無いことを検出し、そのままスタッカに排出されても用紙の最終ページに印刷データが付着することの無い連続紙印刷装置を提供する。 - 特許庁

The pushing lever slides on a gullet to apply a load to the paper money 12, strengthens the curing of the paper money, and the paper money is carried out obliquely upward in carrying-out direction right after passing through the final conveying part.例文帳に追加

押さえレバーは紙幣の谷部に摺接して紙幣１２に負荷を与え、紙幣の癖付けを強化し、紙幣は最終搬送部を通過直後の斜め上向きの搬出方向に沿って搬出される。 - 特許庁

To prevent recording on rolled paper from stopping on its way without completing recording, which results from the final end of the rolled paper being reached before all the recording is completed, in performing recording on the rolled paper.例文帳に追加

ロール紙に記録を実行する際に、全ての記録を終える前にロール紙の終端に達して最後まで記録を実行できず、記録が途中で終わってしまうことを防止する。 - 特許庁

ASEAN countries other than Thailand have competitiveness in intermediate and final goods for pulp, paper, electronic appliance, and other industries. Across the whole ASEAN region with its low tariff rates, intermediate goods are traded and an economic zone for final goods production is forming.例文帳に追加

タイ以外のASEAN諸国は、パルプ・紙、家電などで中間財、最終財ともに競争力を有しており、低い関税率のASEAN地域全体で中間財を取引するとともに最終財を生産する経済圏が成立している。 - 経済産業省

Koban that had passed final inspection were packed by the hundred ryo (currency unit) to make tsutsumi-kingin (a certain amount of gold coins and silver coins packed and sealed in a piece of Japanese paper) and delivered to kanjosho (financial office in the Edo bakufu). 例文帳に追加

最終検査に合格した小判は百両単位で包金銀とし勘定所に上納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A printing processing part 412 overlaps and forms five kinds of toner images in accordance with the final page image on a rolled paper 26.例文帳に追加

印刷処理部４１２は、最終的な頁画像に応じた５種類のトナー画像をロール紙２６に対して重ねて形成する。 - 特許庁

To eliminate an abnormal sound at operation time by preventing a stick slip between a pickup roller and a pressurizing plate when feeding the final paper.例文帳に追加

最終用紙の給紙の際におけるピックアップローラと加圧板間におけるスティックスリップを防止して、稼働時の異音の発生をなくす。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing deviation in position of a final image secondarily transferred onto a recording paper.例文帳に追加

記録紙上に二次転写される最終画像の位置ずれを防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A cutting wheel unit 34 moves back and forth in the direction of the arrow C to cut the recording paper 22 while the recording region 50b for the final line is left.例文帳に追加

切断ホイールユニット３４が矢印Ｃ方向に往復動して、最終ラインの記録領域５０ｂを残して記録紙２２を切断する。 - 特許庁

To enable checking of a final generation image at the preview time also in a printing job which uses a preprinting paper.例文帳に追加

プレプリント紙を用いた印刷ジョブにおいても、プレビュー時に最終生成画像の確認が出来るようにする。 - 特許庁

To a final page for which a single printing is designated in the perfect printing job for odd pages, a blank paper page without charge is added.例文帳に追加

奇数ページの両面印刷ジョブで片面印刷指定された最終ページに、課金しない白紙ページを追加する。 - 特許庁

Its industries for pulp, paper, iron, steel, and chemical products are formulating assembly production type industries which are strong in final goods and weak in intermediate goods.例文帳に追加

パルプ・紙、鉄鋼、化学製品については、最終財は強く、中間財は弱い組立型産業を形成している。 - 経済産業省

Besides, at a point of time when the new photoreceptor 3 is loaded to the image forming apparatus body, the final image density on the transfer paper 9 after the transfer process is automatically controlled, and also, the final image density on the transfer paper after the transfer process is optionally controlled.例文帳に追加

また、新規の感光体３が画像形成装置本体に装着された時点で、自動的に転写後の転写紙９上の最終画像濃度制御を実行でき、さらに、任意に転写後の転写紙上の最終画像濃度制御を実行可能とする。 - 特許庁

A final operation of one printing job is made not to execute a paper feed operation carried out after a printing operation, and the paper feed operation not executed in the final operation of the previous printing job is carried out at the time of a starting operation of the next succeeding printing job.例文帳に追加

ある一つの印刷ジョブの最終動作を、印刷動作の後行っていた紙送り動作を行わないようにし、次に続く印刷ジョブの開始動作時に前印刷ジョブの最終動作で行わなかった紙送り動作を行うようにする。 - 特許庁

In the device, when a paper size signal is the small size, a pair of rolls that are a heating roller and a press roller are driven to be rotated (rotation mode) for a specified time with no paper passed after the final piece of paper is passed through the heating device in a continuous passage of the paper size.例文帳に追加

用紙サイズ信号が小サイズである場合には、この用紙サイズの連続通紙において最終の用紙が加熱装置を通過した後に、用紙を通過させない状態で、加熱ローラと加圧ローラよりなるローラ対を所定時間だけ回転駆動させる（回転モード）。 - 特許庁

A recording paper transfer control part 13 measures a time required for taking up the color thermal recording paper 2 until a leading end sensor 56 detects a leading end of the color thermal recording paper 2, and calculates a length from the leading end of the color thermal recording paper 2 to the final end vicinity mark 23.例文帳に追加

記録紙搬送制御部１３は、先端センサ５６がカラー感熱記録紙２の先端を検知するまで、カラー感熱記録紙２の巻き取りに要した時間を測定し、カラー感熱記録紙２の先端から終端近傍マーク２３までの長さを算出する。 - 特許庁

To provide a cut paper feeding means capable of loading a large quantity of cut paper, and capable of surely feeding the cut paper to a downstream process up to the final one sheet, in the cut paper supply means having a simple constitution using a cassette.例文帳に追加

カセットを使用した単純な構成のカット用紙の供給手段において、大量のカット用紙を積載できると共に最後の一枚まで確実に下流の工程へ供給することが可能なカット用紙の供給手段を提供する。 - 特許庁

According to the book, the process of manufacture is as follows; dye both sides of a thick paper (Senka-shi or Senka paper) made of kozo with the juice of gardenia, apply astringent persimmon juice once and dry, give a final coat of transparent lacquer for a flecked effect, dry in a drying room for coated lacquer ware and use in a folded form. 例文帳に追加

製法は、楮（こうぞ）の厚紙（泉貨紙）の表裏を山くちなしの汁で染め、渋を一度引いて乾かし、透明な梨子地漆で上塗りして、風呂に入れて漆を枯らし、折本のように畳んで用いるとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus that obtains a uniform final image which has inconspicuous paper texture, without having to rely on an image pattern or print proportion, even if the paper surface has large unevenness.例文帳に追加

紙面に大きな凹凸があっても、画像パターンや印字率に依らず、紙の地肌が目立たない、均一な最終画像を得ることができる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

A control part 1 carries out control for permission for supplying printing paper from the second paper supplying part 17 when the final page for the printing data stored to the storage part 5 is the odd number.例文帳に追加

制御部１は、記憶部５に記憶された印刷データの最終ページが奇数ページであるとき、第２の給紙部１７から印刷用紙の給紙を許可制御する。 - 特許庁