「final states」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the United States, a presidential advisory committee presented the final report in November 2005.例文帳に追加

米国においては、まず2005年11月に大統領諮問委員会より最終報告書が提出された。 - 経済産業省

Final goods exports from ASEAN to the United States and EU also did not increase compared with those achieved by China to the United States and the EU.例文帳に追加

また、ASEAN から対米国・EU への最終財輸出についても同様に、中国の対米国・EU 最終財輸出ほどの伸びは確認できない。 - 経済産業省

Among the United States, Europe, and East Asia, a cross-industrial "Triangular Trade Structure" is formed so that Japan and the NIEs produce intermediate goods, China and ASEAN import intermediate goods, assemble them into final goods, and then export to the United States and Europe as the final consumption markets.例文帳に追加

東アジアと欧米との間では、日本・NIEsが中間財を生産し、中国・ASEANが中間財を輸入して最終財に組立て最終消費地である欧米へ輸出する、「三角貿易構造」が産業横断的に成立している。 - 経済産業省

The team lost twice to the United States in Beijing, but in the final game on Aug. 21, Japan beat the defending champions 3-1. 例文帳に追加

同チームは北京で２度米国に敗れていたが，８月21日の決勝戦では，日本がその前回優勝国を３－１で破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 23, the final of the second World Baseball Classic (WBC) was held at Dodger Stadium in Los Angeles, the United States. 例文帳に追加

３月23日，第２回ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)の決勝が米国・ロサンゼルスにあるドジャースタジアムで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the final on July 17, Japan defeated the United States, the top-ranked, two-time world champion, after a dramatic game that included an intense penalty shootout. 例文帳に追加

７月17日の決勝で，日本は息詰まるPK戦を含む劇的な試合の末，世界ランク１位でW杯２回優勝の米国に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the men's dual moguls event, Patrick Deneen of the United States beat Canada's Mikael Kingsbury in the final to win the title. 例文帳に追加

男子デュアルモーグル種目では，パトリック・ディネン選手(米国)が決勝でミカエル・キングズベリー選手(カナダ)を破って優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 1, the final round of the Walmart NW Arkansas Championship Presented by P&G was held at Pinnacle Country Club in Arkansas, the United States. 例文帳に追加

７月１日，ウォルマートNWアーカンソー選手権 by P&G の最終ラウンドが米国アーカンソー州のピナクルカントリークラブで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshida Saori beat Helen Maroulis of the United States in the 55-kilogram final to win her 10th consecutive world championship title.例文帳に追加

吉田沙(さ)保(お)里(り)選手は55キロ級決勝でヘレン・マルーリス選手(米国)を破り，世界選手権10連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

A failure cause determination part 364 determines the final failure cause in accordance with the failure occurrence variation states and transmits it (S122, S126).例文帳に追加

故障原因決定部３６４は、故障発生変化状況に応じて最終的な故障原因を決定し送信する（Ｓ１２２，Ｓ１２６）。 - 特許庁

In a virtual ground memory cell array, storage states of an initial step and a final step of respective bits are discriminated.例文帳に追加

仮想接地メモリセルアレイにおいて、各ビットの初期段階と終止段階との記憶状態を判定する。 - 特許庁

This year we will examine the open trade structure, from the trade within the region to trade with the United States and Europe as the final consumption markets.例文帳に追加

今回は、域内の貿易から最終消費地としての欧米市場との貿易も含めた開放的な貿易構造を検証する。 - 経済産業省

In addition, 53.7% of final goods exported from China to the United States had an index of one or above when 1995 and 2000 were compared.例文帳に追加

また、中国から米国への最終財輸出については、1995年と2000年の比較では指数が１以上のものが53.7％ある。 - 経済産業省

- Various countries in Asia ship their intermediate goods to China which processes them into final goods to be consumed and exports them to the United States.例文帳に追加

・アジア諸国が中国に中間財を輸出、中国は最終消費財に加工し、米国に輸出。 - 経済産業省

Specifically, it imported intermediate goods from Japan, Korea and Taiwan, assembled and exported them to the advanced countries in Europe and the United States, the final consumption destinations.例文帳に追加

具体的には、日本、韓国、台湾等から中間財を輸入し、それらを組み立てて最終消費地である欧米等先進国へ輸出していた。 - 経済産業省

Further, the final rule states that, as proposed, the audit constitutes a critical component of due diligence.例文帳に追加

さらに、最終規則は、提案の通り、監査がデュー・ディリジェンスの不可欠の部分を構成すると定めている。 - 経済産業省

However, when the test results exceed the value provided in (i) or (ii), tests under ready-to-drink states must be performed to obtain final test results.例文帳に追加

ただし、検査結果が①、②に示した数値を超えた場合は、飲用に供する状態での検査を必ず行い、検査結果を確定することとする。 - 厚生労働省

As mentioned above, the Asian economic zone is characterized by a low ratio of intro-regional exports in final goods and a high ratio of exports to Europe and the United States in final goods.例文帳に追加

以上のように、アジアの経済圏としての特徴は、最終財輸出における低い域内向け輸出比率と高い欧米向け輸出比率にある。 - 経済産業省

For trade between the United States and China we have likewise compared 266 final goods for which unit price data was available and made comparisons with final good exports from China to the world.例文帳に追加

同様に、米中貿易については、単価データが入手可能な最終財266品目について、中国からの最終財の対世界輸出と比較している。 - 経済産業省

The United States and Japan, among all other countries, have played an important role of serving as a final place of consumption of value-added products manufactured in other East Asian countries and regions. The importance of these two countries as a final consumer has significantly increased among ASEAN4.例文帳に追加

その中でも、米国と我が国は東アジア各国・地域が生み出す付加価値の最終需要地としての重要性が高く、特にASEAN4に対する消費地としての重要性がより一層高まっている。 - 経済産業省

Exports of final goods from China and ASEAN to the United States and Europe are increasing through triangular trade, and Figure 2.3.9 demonstrates that exports from Japan and the NIEs to the United States and Europe are on an increasing trend as well.例文帳に追加

三角貿易を通じて中国、ASEANからの欧米向け最終財輸出が増加しているが、第2-3-9図からは、日本、NIEsから欧米向けの輸出も同様に増加している傾向が見てとれる。 - 経済産業省

However, the final goods export from Japan to Europe and the United States were US$94.4 billion to the United States and US$50.7 billion to the EU.例文帳に追加

ただし、一方で、我が国から欧米への最終財輸出についてみると、米国へ944 億ドル、EU へ507 億ドルと、中国やASEAN から欧米への輸出額よりそれぞれ大きくなっている。 - 経済産業省

On the other hand, a large increase in the export amount of final goods were from China to Europe (exports to the EU were US$37.69 billion in 1999 and increased to US$207.87 billion in 2009) and the United States (exports to the United States were US$92.36 billion in 1999 and increased to US$214.95 billion in 2009) and the export of intermediate goods from Japan, Korea and ASEAN to China.例文帳に追加

他方、特に大きく額を伸ばしているのは、中国から欧米への最終財輸出額（対米923.6 億ドル→ 2149.5 億ドル、対EU376.9 億ドル→ 2078.7 億ドル）や、日本、韓国、そしてASEAN から中国への中間財輸出である。 - 経済産業省

Examining the export of final goods from China to Europe and the United States, as shown in the above mentioned triangle, the increase in exports to Europe were larger than the increase in exports to the United States.例文帳に追加

中国から欧米への最終財輸出について見てみると、上述三角図で見たとおり、米国への輸出増以上にEUへの輸出が増加していることが分かる。 - 経済産業省

There were no such differences in the export amounts of the EU, Japan and the United States in the 1990s, but through the 2000s, the EU achieved a 4.7-fold increase in its final goods export amount, and Japan also managed a 4.1-fold increase and the United States was left behind.例文帳に追加

90 年代は、EU、日本、米国の輸出額についてはそれほど大きな差はなかったが、2000 年代を経て、対中最終財輸出額がEU は4.7 倍、日本4.1 倍となっており、米国をさらに引き離した。 - 経済産業省

Specifically, it has a trade pattern in which Brazil imports machine and parts, electric instrument and parts, automobile, organic chemicals and crude oil from the United States, and Brazil exports the final goods as well as primary products to the United States.例文帳に追加

具体的には、機械類及びその部分品、電気機器及びその部分品、自動車、有機化学品、原油であり、ブラジルは一次産品を供給すると同時に最終財も輸出している構図となっている。 - 経済産業省

To provide a stock transaction management substitute system or the like allowing investors to download transaction details from a server as required, allowing the server to report stock transaction states to the investors by electronic mail or voice, and allowing investors to automatically generate final income tax returns when they desire separate final return declarations.例文帳に追加

投資家が必要に応じてサーバより取引明細をダウンロードできるとともに、サーバが投資家に対して株取引の状況を電子メールや音声で通知でき、投資家が申告分離を希望した場合に自動で確定申告書を作成できる株取引管理代行システム等を得る。 - 特許庁

These characteristics reflect Asia’s relatively low growth rate of final demand in spite of its high growth rate of overall economy, and Asia’s strong dependence on final demand in Europe and the United States. They also suggest that, while Asia is more open to external regions, the current rapid growth is not necessarily autonomous27.例文帳に追加

これらの特徴は、高い成長率にもかかわらず相対的に低い伸びにとどまるアジア域内の最終需要と、欧米の最終需要への高い依存を反映しており、より域外に対してオープンではあるものの、現在の高成長が必ずしも自律的なものとは言えないことを示唆している27。 - 経済産業省

Trends in the trade value tell us, among other things, that: (1) trade in intermediate goods is increasing both between Japan and the NIEs and between China and ASEAN, (2) there is a striking increase in exports of final goods, particularly consumer goods, from China and ASEAN to the United States and Europe, and (3) exports of intermediate goods and final goods are growing steadily from Japan and the NIEs to the United States and Europe.例文帳に追加

この貿易額の推移から分かることは、①日本・NIEsと中国・ASEANの間で中間財の貿易が双方向に伸びていること、②中国・ASEANから米国・EUへの最終財、特に消費財輸出の伸びが顕著であること、③日本・NIEsから米国・EUへの中間財、最終財輸出が順調に伸びていること等である。 - 経済産業省

The amount of triangular trade is defined as the sum of "intermediate good exports from Japan and the NIEs to China and ASEAN" and "final good exports from China and ASEAN to the United States and the EU." The total trade value is defined as the sum of "exports from Japan and the NIEs to the world" and "exports from the United States and the EU to the world."例文帳に追加

三角貿易の貿易額は、「日本・NIEsから中国・ASEANへの中間財輸出」と、「中国・ASEANから米国・EUへの最終財輸出」を足し合わせたもので、全体の貿易額は、「日本・NIEsの対世界輸出」と「米国・EUの対世界輸出」を足し合わせたものと定義している。 - 経済産業省

In 2009, the export amount of each trade relationship increased compared with that of 1999, but only exports of final goods from Japan to the EU and the United States decreased (exports to the United States were US$94.44 billion in 1999, but decreased to US$51.14 billion in 2009, and exports to the EU were US$50.71 billion in 1999 and decreased to US$44.33 billion in 2009).例文帳に追加

次に、2009 年についてみてみると、1999 年時点と比較して概ねそれぞれの貿易関係において輸出額が増大する中、我が国からEU・米国への最終財輸出額のみが、減少していることがわかる（対米944.4 億ドル→ 511.4億ドル、対EU507.1 億ドル→ 443.3 億ドル）。 - 経済産業省

The treatise states that, in the Age of the Final Dharma, invocation of the Buddha's name is the sole appropriate instruction, and that people should return to the jodo-mon (Gateway of the Pure Land) from the shodo-mon (Gateway of the Holy Path), throw away zogyo (miscellaneous practices), and devote themselves to shogyo (right practices) of Buddhist invocation. 例文帳に追加

末法においては称名念仏だけが相応の教えであり、聖道門を捨てて浄土門に帰すべきで、雑行を捨てて念仏の正行（しょうぎょう）に帰入すべきと説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the Takeda clan of Kai province during the Sengoku Period (Period of Warring States) the final decision was also made by the family head of the Takeda family after a consensual decision made by the vassals. 例文帳に追加

また、戦国時代_(日本)の甲斐武田氏でも同様に、武田家臣団による合議の下、最終的決定権は武田家当主に委ねられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 2, the final of the women's singles at the Wimbledon Championships was held between Lindsay Davenport and Venus Williams, both from the United States. 例文帳に追加

７月２日，ウィンブルドン選手権女子シングルス決勝が，ともに米国出身のリンゼイ・ダベンポート選手とビーナス・ウィリアムズ選手との間で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The final primaries to decide this year’s Democratic presidential nominee ended on June 3 and Senator Barack Obama clinched the party’s nomination for president of the United States. 例文帳に追加

今年の民主党の大統領候補者を決める最後の予備選挙が６月３日に終了し，バラック・オバマ上院議員が同党の米国大統領候補指名を確実にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 30, Sugiyama Ai and Daniela Hantuchova of Slovakia played the women’s doubles final against Serena and Venus Williams of the United States. 例文帳に追加

１月30日，杉山愛選手とスロバキアのダニエラ・ハンチュコバ選手は女子ダブルス決勝で米国のセリーナ・ウィリアムズ，ビーナス・ウィリアムズ姉妹と対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Paula Creamer of the United States and Jeon Mi Jeong of South Korea made a charge at Moromizato in the final round, but they both fell one stroke short and finished in second place. 例文帳に追加

ポーラ・クリーマー選手(米国)とジョン・ミジョン選手(韓国)は最終ラウンドで諸見里選手を追い上げたが，両選手とも１打届かず，２位に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The final round of the Professional Golfers' Association (PGA) Memorial Tournament was held on June 1 at Muirfield Village Golf Club in Ohio, the United States.例文帳に追加

全米プロゴルフ協会のメモリアル・トーナメントの最終ラウンドが６月１日，米国オハイオ州のミュアフィールドビレッジ・ゴルフクラブで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 14, Nishikori Kei beat Taylor Fritz of the United States 6-4, 6-4 in the final of the Memphis Open tennis tournament in Memphis, Tennessee.例文帳に追加

２月14日,テネシー州メンフィスで行われたテニスのメンフィス・オープンの決勝で，錦(にし)織(こり)圭(けい)選手が米国のテイラー・フリッツ選手を６－４，６－４で破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The registration of a collective mark shall lapse, as well as for the reasons provided for in Article 55, where any of the following circumstances arises and a final decision on the matter states that:例文帳に追加

団体標章の登録は，第55条に定める理由と同様に，次の事情の何れかが発生し，かつその問題に対する最終決定が次の内容である場合は，失効する。 - 特許庁

The registration of a guarantee mark shall lapse, as well as for the reasons specified in Article 55, where one of the following circumstances arises and a final decision on the matter states that:例文帳に追加

保証標章の登録は，第55条に定める理由と同様に，次の事情の何れかが発生し，かつその問題に対する最終決定が次の内容である場合は，失効する。 - 特許庁

To provide a network game system which can reproduce and display specified scenes such as scenes related to the progress states or the final results of other competing groups.例文帳に追加

他の対戦組の途中経過や最終結果に関連するシーン等、所定シーンを再現表示することができるネットワークゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

Then, the states of control programs inside and outside the devices are monitored by program monitoring parts 201 and 202 and the control program with the later date and time of final change is selected and copied.例文帳に追加

そして、プログラム監視部２０１，２０２により装置内部と装置外部の制御プログラムの状態を監視し、最終変更時の日時が新しい方の制御プログラムを選択して複写させる。 - 特許庁

A register Sg which holds final magnetic inversion directions for respective state is provided so as to discriminate between positive magnetic inversion and negative magnetic inversion in addition to metric values of the remaining paths reaching the respective states and a selection history (path memory).例文帳に追加

各状態に達する生き残りパスのメトリック値と選択履歴（パスメモリ）の他に正の磁化反転と負の磁化反転を区別するために、各状態に対して最後の磁化反転方向を保持するレジスタＳｇを設ける。 - 特許庁

The control circuit is composed to control the two field-effect transistors, in the sense of a fadeover between two final states, in each of which one of the field-effect transistors is off and the other is on.例文帳に追加

制御回路は、電界効果トランジスタの一方がオフで、もう一方がオンになる、２種類の最終状態の間を、２つの電界効果トランジスタがフェードオーバの意味で制御を行うように構成されている。 - 特許庁