「finally」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vanish impregnation method which can shorten its heating time, and finally can get a high quality motor, including a predrying process excellent in moisture removal efficiency.例文帳に追加

加熱時間が短縮でき、水分除去効率にも優れた予備乾燥工程を含み、最終的に高品質のモータを得ることができるワニス含浸方法を提供すること。 - 特許庁

After rearrangement, this operation is repeated for images whose imaging orders are not correct, and finally the images are arranged in the imaging order.例文帳に追加

再配置表示後、さらに撮影順の正しくない画像について、この操作を繰り返すことによって、最終的に、複数画像が撮影順に並んだ状態にする。 - 特許庁

Furthermore, since the size and the resolution of the sub band image finally obtained have a conversion coefficient of a prescribed value or over, the coding efficiency can be enhanced.例文帳に追加

また、最終的に得られるサブバンドの画像のサイズや解像度が所定以上の変換係数を有するようにしたので、符号化そのもの効率も良好にすることができる。 - 特許庁

An identical face coupling processing part 105 sends the finally stored face data of the face image to the face clustering part 106 when it reaches the last of a moving image stream.例文帳に追加

同一顔結合処理部１０５は、動画ストリームの最後まで到達したとき、最終的に保存されている顔画像の顔データを、顔クラスタリング部１０６に送る。 - 特許庁

It is desirable to make the gas adsorbents 10 start adsorption of gases at 87K and complete the adsorption by lowering the temperature finally to 77k or lower.例文帳に追加

このガス吸着材料１０は、８７Ｋでガスの吸着を開始し、次いで７７Ｋ以下の温度に冷却して最終的な吸着を完了させることが好適である。 - 特許庁

Finally, the surface of the sapphire substrate 2 exposed along the scheduled division line 21 by the etching is subjected to cutting processing to obtain many LED device chips 1A.例文帳に追加

最後に、エッチング処理によって分割予定ライン２１に沿って露出したサファイア基板２の表面に切削加工を施し、多数のＬＥＤデバイスチップ１Ａを得る。 - 特許庁

Finally, it mounts a dicing frame 42 on the rear of the wafer 1 with only the device area 5 left via a dicing tape 41 to divide the wafer 1 into the semiconductor chip 3.例文帳に追加

そして、デバイス領域５のみとなったウエーハ１の裏面に、ダイシングテープ４１を介してダイシングフレーム４２を装着し、ウエーハ１を半導体チップ３に分割する。 - 特許庁

In the process for forming the first photoresist layer 38b, an ejection liquid chamber 40 and an auxiliary liquid chamber 42 are finally formed between the first photoresist layer 38b and a liquid injection opening 20.例文帳に追加

第１フォトレジスト層３８ｂの形成工程は、最終的に液体注入口２０との間で吐出液体チャンバ４０および補助液体チャンバ４２を形成する。 - 特許庁

Finally, an upper substrate 4 in which columnar electrodes 55 are formed previously is adhered to the intermediate substrate 3 in a given interval, and a liquid crystal 7 is distributed in each interval.例文帳に追加

最後に、あらかじめ列状の電極５が形成された上側基板４を所定の間隙で中間基板３に接着し、且つ該間隙に液晶７を配する。 - 特許庁

Subsequently, in the inversion process, the stator core to which the coil is attached is inverted at a time interval not shorter than the gelation time of the varnish supplied finally in the first supply process.例文帳に追加

その後、反転工程では、第１供給工程で最後に供給されたワニスがゲル化する時間以上の間隔をおいてコイルが装着されたステータコアを反転させる。 - 特許庁

Finally, a similarity calculation means 6 sums distances calculated by the vector distance calculation means 5, and calculates similarity 7 between comparison target multimedia data.例文帳に追加

次に、類似度算出手段６により、ベクトル間距離算出手段５で計算された距離が合算され、比較対象マルチメディアデータ間の類似度７が算出される。 - 特許庁

To provide a method of treating a waste formed material such as slate containing the asbestos to finally dispose of or easily recycle it by stabilizing the asbestos fibers without scattering them.例文帳に追加

アスベストを含むスレートなどの廃成形物を、アスベスト繊維を飛散させることなく安定化して最終処分あるいは再利用しやすくするための処理方法に関する。 - 特許庁

Upstream side bypass passages 11 are branched from each of the upstream side main passages 2 as bypass passages and become one downstream side bypass passage 16 finally.例文帳に追加

バイパス通路として、上流側メイン通路２の各々から、上流側バイパス通路１１が分岐しており、最終的に１本の下流側バイパス通路１６となる。 - 特許庁

In one embodiment, a method for constructing a pipeline includes arranging a plurality of sections of tubing at or near to a location where the pipeline is to be finally installed.例文帳に追加

一実施形態では、パイプラインを建設するための方法は、パイプラインが最終的に敷設される場所またはその近くに、複数の一連の管を配列するステップを含む。 - 特許庁

The menu decision part 8 finally decides a recommended menu by attaching coefficients to the information from the respective parts and performing a product-sum operation and displays it at a display device 101a.例文帳に追加

献立決定部８は、各部からの情報に係数を付け、積和演算することにより最終的に推薦献立を決定し、表示装置１０１ａに表示する。 - 特許庁

The shell parts 23 of the respective microcapsules 2R, 2G and 2B are then colored with red, green and blue colors, respectively, and finally a second substrate 1b is stuck to encapsulate the microcapsules 2R, 2G and 2B.例文帳に追加

その後、各マイクロカプセル２Ｒ，２Ｇ，２Ｂの殻部２３を赤青緑にそれぞれ着色し、最後に第２基板１ｂを貼り付けてマイクロカプセル２Ｒ，２Ｇ，２Ｂを封止する。 - 特許庁

As a result, the strength and durability of the finally obtained fibers are increased, further the fluidity of its molten product is increased and the melt-spinning operability is improved.例文帳に追加

その結果、最終的に得られる繊維の強度や耐久性、さらには溶融物の流動性が高められることから紡糸性などを向上できる効果も達成できる。 - 特許庁

The sum of the source signals is transmitted with the statistical properties of the source signals which mostly determine the perceptually important spatial cues of the finally-mixed audio channels.例文帳に追加

ソース信号の和は、最終的に混合されたオーディオチャネルの知覚的に重要な空間キューを概ね決定するソース信号の統計的特性とともに送信される。 - 特許庁

Finally, the engine control system controls fuel injection into the combustion chamber when the crank angle becomes equal to the corrected preset value so as to maintain optimal combustion.例文帳に追加

最後に、エンジン制御システムは、最適な燃焼を維持するように、クランク角度が修正された設定値に等しくなったときに、燃焼室内への燃料噴射を制御する。 - 特許庁

The member totalization data which are finally totalized are sent to the server device 1 and printed out as a member totalization table by the terminal device 2.例文帳に追加

そして、最終的に集計された部材集計データが、サーバ装置１に送信されるとともに、端末装置２から部材集計表として印字出力される。 - 特許庁

Finally, by composing the vibrations of individual objects which are determined as the functions of the frequency, by discrete wavelet inverse transformation, the overall vibration waveform of a time function can be obtained (S108).例文帳に追加

最後に、周波数の関数として求められた個々の物体の振動を、離散ウェーブレット逆変換により合成して、時間関数の振動波形全体を得る（Ｓ１０８）。 - 特許庁

To shorten a cryopump regeneration time and a moisture removing time for a packaged semiconductor device, so as to improve productivity for a semiconductor product produced finally.例文帳に追加

クライオポンプの再生時間やパッケージングされた半導体装置の水分除去時間を短縮し、最終的に製造される半導体製品の生産性を向上する。 - 特許庁

The acceleration pedal 34 is positioned on the rear side of the brake pedal 18 finally, and thereby a pedal pad 38 of the brake pedal 18 is relatively pushed back to the vehicle front side.例文帳に追加

寧ろ、最終的にはブレーキペダル１８の後方側にアクセルペダル３４が位置されるため、ブレーキペダル１８のペダルパッド３８は相対的には車両前方側へ押し戻される。 - 特許庁

Finally, a drain region 8 and a source region 9 are formed by forming an insulating gate 6 in the trench 6 and performing n-type impurity ion implantation and annealing.例文帳に追加

次に、溝部４内に絶縁ゲート６を形成し、ｎ型不純物をイオン注入及びアニール処理を行うことにより、ドレイン領域８及びソース領域９を形成する。 - 特許庁

To provide the package device of a simple design by which its gasket is protected fully until the gasket is arranged finally and by which the operation and the arrangement of the gasket are made easy.例文帳に追加

ガスケットが最終的に配置されるまで、そのガスケットを十分に保護し、かつガスケットの操作及び配置を容易にする簡易設計のパッケージ装置を提供する。 - 特許庁

Since a negative power supply voltage is supplied finally and the size of the PMOS can be further reduced, ringing of the output signal OUT can be suppressed.例文帳に追加

最終的に負電源電圧を供給することができ，ＰＭＯＳのサイズをより小さくできるため，出力信号ＯＵＴのリンギングを抑えることが可能である。 - 特許庁

The entire range finally surrounded by a weld bead 22 is scanned by the laser beam L1 so as to be heated above the evaporation temperature of the plating before completing the annular welding.例文帳に追加

溶融ビード２２で最終的に囲まれる範囲全域が、環状の溶接が終了する前にメッキの蒸発温度以上に加熱されるように、レーザＬ１を走査する。 - 特許庁

Then, the signal components of the signal water marking are extracted, added to the original DSD signals and finally DSD signals to which signal water marking is applied are obtained.例文帳に追加

そしてシグナルウォーターマーキングの信号成分を抽出して、もとのＤＳＤ信号に加算し、最終的にシグナルウォーターマーキングが施されたＤＳＤ信号を得るようにする。 - 特許庁

Finally, the storage node electrode 9 composed of the first and second films 9A and 9B is formed by etching off the insulating film 21A in the contact hole.例文帳に追加

そして、前記コンタクト孔内の前記絶縁膜２１Ａをエッチング除去して、前記第１及び第２の膜９Ａ，９Ｂから成るストレージノード電極９を形成する。 - 特許庁

Correction using the correction value is performed in the data for which the respective hybrid data are inversely Fourier transformed, and images with the continuity of the signal strength and the phase are obtained finally.例文帳に追加

各ハイブリッドデータを逆フーリエ変換したデータにおいて補正値を用いた補正を行ない、最終的に信号強度と位相の連続性を有する画像を得る。 - 特許庁

Finally, information for constituting the virtual store is generated for each user, stored and managed on a member information database 106 under a user ID and a store name.例文帳に追加

最終的に仮想店舗を構成するための情報がユーザごとに生成され、会員情報データベース１０６にユーザＩＤ、店舗名の下で記憶管理される。 - 特許庁

Finally, forced advertisements may be presented so that a television viewer can not escape viewing the advertisement by changing channels or turning off the television.例文帳に追加

最後に、強制型広告は、テレビ視聴者がチャンネルを変更するかまたはテレビを消すことによって広告を視聴することから逃れることができないように、提示され得る。 - 特許庁

Finally, this diphenyliodonium salt is reacted with [^18F]F^- to synthesize the objective ^18F-labeled ligand having a [^18F]fluorobenzene ring while having one of various functional groups.例文帳に追加

最後に本ジフェニルヨードニウム塩を[^１８Ｆ]Ｆ^-との反応により、様々な官能基を持ちながら[^１８Ｆ]フルオロベンゼン環を有する^１８Ｆ標識リガンドを合成する。 - 特許庁

A 2nd path selection 55 passes several pieces of position information decided finally as a path timing signal to a base station spread demodulation or mobile station spread demodulation.例文帳に追加

第二パス選択部５５は最終的にパスと判定したいくつかの位置情報をパスタイミング信号として基地局拡散復調部または移動局拡散復調部に渡す。 - 特許庁

Finally, powered-off devices are prioritized in the order from the device closest to the television set 1 (lowest priority for high possibility of detachment).例文帳に追加

最後に、電源ＯＦＦ状態にある機器に対してテレビジョン装置１から近い順に優先順位を付ける（取り外しの可能性が高いため、優先順位を最低にしている）。 - 特許庁

Finally, an impurity region and an extension region are formed by implanting impurity ions in the semiconductor substrate 1 by using the photoresist film and the gate electrodes 9b, 9c as a mask.例文帳に追加

そして、このフォトレジスト膜、ゲート電極９ｂ，９ｃをマスクとして半導体基板１に不純物をイオン注入し、不純物領域及びエクステンション領域を形成する。 - 特許庁

Finally, some commentators suggested that smaller reporting companies should be allowed to phase-in or that the implementation of the final rule should be deferred for them.例文帳に追加

最後に、一部の意見提出者は、より小規模な報告企業について段階的な導入を認めるか、または最終規則の実行を遅らせるべきであると述べた。 - 経済産業省

Finally, the growth of employment in the service sector has been larger than that of employment of the manufacturing sector since 1981, showing that the shift of the industrial structure in employment is progressing over the long term.例文帳に追加

最後に、サービス業の雇用の伸びは1981 年以降、製造業の雇用の伸びを上回っており、雇用面における産業構造のシフトは長期的に進んできている。 - 経済産業省

Finally, though it is not technically in the service industry, this is an example of a Japanese manufacturer providing overseas service and maintenance (after-service) related to its own products.例文帳に追加

最後に、サービス産業ではないが、日系製造業が自社製品に関連したサービスとしてメンテナンス（アフターサービス）を海外で提供している例を紹介する。 - 経済産業省

Collected EPS waste is recycled as ingots (about 80% is finally exported), reused as packaging, videocassettes or synthetic wood after being palletized, or used as mortar additives after crushing. 例文帳に追加

また、国内流通量のうち発電付焼却等によるサーマルリサイクルが30.5％（平成20 年）になっており、マテリアルリサイクルと合わせると再資源化率は83.5％になります。 - 経済産業省

Finally, rather than employing young and fresh workers who has just graduated school, employers prefer to employ workers who have already some experiences.　They expect immediately useful workers.例文帳に追加

三点目は、学校を出てすぐの人を採用するよりも中途採用、即戦力志向が強くなっているということが挙げられるのではないかと思っております。 - 厚生労働省

And now, finally, at long last, as some of you may be saying, it is my honor, my privilege, my personal pleasure to present to you the man of every hour例文帳に追加

それでは ついに 最後に皆さんの 1部は口に出してるかもしれません 私の特権 私の名誉であり 私の個人的な喜びです 忘れられない時の人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the boy lied and cheated and clawed and fought, this good man showed compassion and love until the boy, who had never felt anything like being wanted or loved, he finally did.例文帳に追加

少年が嘘をつき 騙し 暴力をふるっても... ...善良な彼は 同情し 愛情を注ぎ続けた... ...いくら愛しても 何も感じず 応じない その少年に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were missed, master, but it is an honor to finally serve beside you as a knight. general, we've pinpointed the tracking beacon's location to the south end of the gorge. then let's have a look.例文帳に追加

マスターいなくて寂しかったけど、隣でジェダイ・ ナイトの役目をして嬉しい 将軍、追跡無線標識を山あいの南の端に突き止めた じゃ見てみよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He also commented, "Those statues are different from what our experts make and I am astonished that he already felt a state of mind that I finally attained with difficulty in making those statues." 例文帳に追加

「我々職人の作るものとは違うし、やっと私が境地に入ったところをもうすでに感じとられて作っておられたということに驚愕する」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス