「financial risks」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether the internal audit section formulates internal audit plans based on its understanding of the status of risk management by divisions subject to audits and the types of risks faced thereby with regard to all businesses conducted by the Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

ロ．内部監査部門は、金融商品取引業者の全ての業務を監査対象として、被監査部門におけるリスクの管理状況及びリスクの種類等を把握した上で、内部監査計画を立案しているか。 - 金融庁

B. Regarding financial instruments whose value could fall below their principal amount or for which the loss amount could exceed the principal amount, whether the advertisement, etc., clearly indicates such risks. 例文帳に追加

ロ．元本欠損が生ずるおそれがある場合又は当初元本を上回る損失が生ずるおそれがある場合には、その旨を明確に表示しているか。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator explains the contents of products and transactions (basic characteristics of products, the nature, types, and variable factors of risks involved, etc.) in a manner that enables the customer to fully understand them. 例文帳に追加

ニ．商品や取引の内容（基本的な商品性、及びリスクの内容、種類や変動要因等）を十分理解させるように説明しているか。 - 金融庁

Many financial products and services have inherent risks, and coupled with being specialized and invisible in nature, it is considered that there is a strong possibility of them leading to problems. 例文帳に追加

金融商品・サービスは、リスクを内在することが多く、その専門性・不可視性等ともあいまってトラブルが生じる可能性が高いと考えられる。 - 金融庁

When identifying and managing market risks regarding proprietary trading, a Financial Instruments Business Operator must pay attention to the following points, in addition to identifying the value of the market risk equivalent on a daily basis, based on Article 178(2) of the FIB Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

株式の自己売買に係る市場リスクの把握・管理に当たっては、金商業等府令第178条第２項の規定に基づき市場リスク相当額を毎営業日把握することに加え、以下の点に留意するものとする。 - 金融庁

b. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment that ensures that the division in charge of comprehensively identifying the overall market risks identifies the value of the market equivalent by risk category. 例文帳に追加

ｂ．市場リスク全体を統合的に把握する部署によりリスク・カテゴリーごとの市場リスク相当額が把握される態勢となっているか。 - 金融庁

Supervisors shall identify the margin and rate of change in Financial Instruments Business Operators’ capital adequacy ratios each month, based on offsite monitoring data, and analyze the risks that have materialized. 例文帳に追加

自己資本規制比率の毎月の変動幅、変動割合について、オフサイト・モニタリングのデータ等に基づき把握し、顕在化しているリスクに関する分析等を行う。 - 金融庁

Supervisors shall identify the amount of Financial Instruments Business Operators’ securities holdings, based on offsite monitoring data, and analyze market risks through stress testing that assumes a prescribed level of price change. 例文帳に追加

金融商品取引業者の有価証券保有額について、オフサイト・モニタリングのデータ等に基づき把握し、一定の価格変動を仮定したストレステストを基に、市場リスクに関する分析等を行う。 - 金融庁

The upshot is that financial instruments business groups with international operations need to ensure that compensation structures do not lead to officers and employees taking excessive risks while also giving consideration to these international trends. 例文帳に追加

指定親会社グループにおいては、こうした国際的動向も考慮しつつ、報酬体系が役職員の過度なリスクテイクを引き起こさないよう確保していくことが必要である。 - 金融庁

Although I will not comment on assessment by the market, I would like to point out that it is essential that banks and other financial institutions properly manage risks and make appropriate disclosure based on their own judgment. 例文帳に追加

マーケットの評価についてはいちいちコメントはいたしませんが、それぞれの銀行・金融機関において、きちんとしたリスク管理が求められます。それを自らの判断によって適切な開示をやっていただくというのが基本です。 - 金融庁

The FSA has no intention of insisting that financial institutions should not take risks. Such institutions can conduct their business successfully only if they do so. 例文帳に追加

金融庁として、金融機関がリスクを取るなというつもりは全くございませんし、金融機関はリスクを取って初めて金融ビジネスが成り立つわけです。 - 金融庁

I would like individual financial institutions to strive to establish proper systems for managing computer system risks under the active leadership of their management. 例文帳に追加

各金融機関においては、経営陣の積極的なリーダーシップのもと、適切なシステムリスク管理態勢の構築に取り組んでいただきたいと考えております。 - 金融庁

As you know, the global financial situation, the conditions of currencies and the nature of exchange risk are undergoing considerable change, so we laid it down anew that risks should be appropriately explained. 例文帳に追加

もうご存じのように、今、世界の金融情勢、通貨の状態、為替リスクが非常に変化しておりますから、その辺、リスクもきちんと説明するようにということを改めて（定めました）。 - 金融庁

The FSA conducted across-the-board inspection into examine system risks at deposit-taking financial institutions. 例文帳に追加

すぐに回復していますが、そうは言ってもシステム障害というのは、金融機関では基本的にはあってはならないことでございますから、そこら辺はしっかり注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

In order to provide suitable investment opportunities to various parties, the FSA will develop the environment which enables them to effectively use financial assets, take suitable risks corresponding to their asset size and knowledge, and obtain return. 例文帳に追加

様々な主体に対して適切な投資機会を提供するため、それぞれの資産規模や知識に応じ、金融資産を有効に活用し、適切なリスクを取り、リターンを得ることができる環境を整備する。 - 金融庁

"Business and other risks" are now disclosed in financial statements, but methods should be studied which consider the characteristics of companies listed on markets for growing companies. 例文帳に追加

現在の有価証券報告書等においても「事業等のリスク」が開示されているが、新興市場の上場企業に対してはその特性を考慮した手法を検討すべきである。 - 金融庁

The view is prevalent that against the backdrop of concerns over the Spanish fiscal and financial problems, there are moves to avert risks in the market, as shown by stock price declines, the euro’s drop and a rise in the yields on government bonds issued by peripheral European countries. 例文帳に追加

スペインの財政金融問題に対する懸念を背景に、市場では株価の下落やユーロ安、それから欧州周縁国債の利回り上昇など、リスク回避の動きが生じているとの見方が多いということです。 - 金融庁

(iii) Does the Comprehensive Risk Management Division comprehensively assess and measure risks based on stress scenarios that cover incidents capable of having serious effects on the financial institution? 例文帳に追加

（ⅲ）統合的リスク管理部門は、当該金融機関に重大な影響を及ぼしうる事象を包括的に捉えたストレス・シナリオ等を用いて、リスクを統合的に評価・計測しているか。 - 金融庁

(vi) Does the Manager have in place a market risk management computer system with the high reliability befitting the scales and natures of the financial institution's business and its risk profile, in order to identify all important market risks faced by the institution? 例文帳に追加

（ⅵ）管理者は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った当該金融機関の重要な市場リスクを全て把握できる信頼度の高い、市場リスク管理システムを整備しているか。 - 金融庁

In the case where the financial institution has exceeded the risk limits, does the Market Risk Management Division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay to make decisions as to whether to take steps to mitigate positions and risks, etc? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、限度枠を超過した場合、速やかに、ポジション、リスク等の削減等の是非について意思決定できる情報を取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

(i) Does the Information Technology Risk Management Division conduct monitoring with regard to the status of information technology risks of the financial institution with an appropriate frequency in accordance with the Information Technology Risk Management Policy and the Information Technology Risk Management Rules, etc.? 例文帳に追加

（ⅰ）システムリスク管理部門は、システムリスク管理方針及びシステムリスク管理規程等に基づき、当該金融機関のシステムリスクの状況を適切な頻度でモニタリングしているか。 - 金融庁

Deficiencies in IT general controls may not immediately be determined to be material weaknesses since they are not directly related to misstatement risks in the significant components of the financial reporting. 例文帳に追加

ＩＴに係る全般統制の不備は、財務報告の重要な事項に虚偽記載が発生するリスクに直接に繋がるものではないため、直ちに開示すべき重要な不備と評価されるものではない。 - 金融庁

Progress is also needed to strengthen balance sheets and market infrastructure, and to reduce risks from systemically important financial institutions and moral hazard, while ensuring a level playing field.例文帳に追加

また、公平な条件を確保しつつ、バランスシートや市場のインフラを強化し、システム上重要な金融機関とモラルハザードから生じるリスクを減らすための進捗が必要である。 - 財務省

Thanks to the important policy actions in Europe, the US, Japan, and the resilience of the Chinese economy, tail risks to the global economy have receded and financial market conditions have improved.例文帳に追加

欧州・米国・日本における重要な政策措置と、中国経済の強靭さのおかげで、世界経済に対するテール・リスクは後退し、金融市場の状況は改善した。 - 財務省

all systemically important financial institutions, markets and instruments are subject to an appropriate degree of regulation and oversight, and that hedge funds or their managers are registered and disclose appropriate information to assess the risks they pose; 例文帳に追加

・全てのシステム上重要な金融機関、市場、商品が適切な程度の規制・監督の下に置かれ、ヘッジ・ファンド又はマネージャーが登録され、そのもたらすリスクを評価するための適切な情報を開示すること。 - 財務省

We also emphasized that the risks - long lasting high and volatile oil price, widening global imbalances and rising protectionist sentiments - are to the downside and could exacerbate uncertainties and aggravate global economic and financial vulnerabilities. 例文帳に追加

また、長引く石油価格の高騰と不安定化、世界的不均衡の拡大、そして保護主義的風潮の高まり等のリスクが下降方向のものとしてあり、不確実性と世界経済・金融の脆弱性を増幅させる虞があることを強調。 - 財務省

Recent events in the world economy have demonstrated that a strengthening of the system is needed to maximise the benefits of, and reduce the risks posed by, global economic and financial integration. 例文帳に追加

世界経済における最近の出来事は、世界的な経済・金融の統合の利益を最大化し、それに伴うリスクを減少させるためには国際金融システムを強化していくことが必要であることを示すこととなった。 - 財務省

Africa, while realizing economic growth through strengthening relations with the global economy, is exposed to the risks of spillovers from financial and economic crises. 例文帳に追加

アフリカは、グローバル経済との関係強化を通じて経済成長を実現する一方、金融・経済危機の影響を受けるリスクに晒されています。 - 財務省

For example, the current growth model that aims at directly integrating into the European financial system without developing its own banking system and capital market has exposed the countries to excess risks, while at times it looked to be quite rewarding. 例文帳に追加

例えば、自前の銀行システム・資本市場を育成せず、欧州の金融システムに一挙に融合していく成長モデルは、その見返りも大きかったとはいえ、脆弱性も露呈することとなりました。 - 財務省

In addition to enhanced scrutiny, the FATF further calls on its members and urges all jurisdictions to apply effective counter‐measures to protect their financial sectors from money laundering and financing of terrorism (ML/FT) risks emanating from Iran. 例文帳に追加

更に、強化された監視に加え、FATFは、イランより生ずる資金洗浄・テロ資金リスクから金融機関を保護するために効果的な対抗措置を適用することを、その加盟国に要請するとともに、全ての国・地域に求める。 - 財務省

The FATF will continue to monitor the progress being made in Uzbekistan and will reconsider in February 2010 the measures that are currently in place to protect jurisdictions’ financial sectors from ML/FT risks emanating from Uzbekistan. 例文帳に追加

FATFは、今後も同国における取り組みのモニターを継続し、同国から生ずる資金洗浄・テロ資金供与リスクから各国・地域の金融機関を保護するために進められている取り組みについて、2010年2月に再検討する。 - 財務省

Failing concrete progress, the FATF will consider taking action in February 2010 to protect the financial system from the ML/FT risks emanating from Pakistan. 例文帳に追加

具体的な進展がない場合、FATFは同国から生ずる資金洗浄・テロ資金供与リスクから金融システムを保護するため、2010年2月にその対応について検討する。 - 財務省

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdictions. 例文帳に追加

これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。金融活動作業部会（FATF）は、資金洗浄・テロ資金供与対策（AML/CFT）に関する国際的な基準策定機関である。 - 財務省

In addition to enhanced scrutiny, the FATF further calls on its members and urges all jurisdictions to apply effective counter-measures to protect their financial sectors from money laundering and financing of terrorism (ML/FT) risks emanating from the DPRK. 例文帳に追加

FATFは、強化された監視に加え、DPRKより生ずる資金洗浄・テロ資金供与リスクから金融セクターを保護するために効果的な対抗措置を適用することを全ての国・地域に求める。 - 財務省

Failing concrete progress, the FATF will consider taking action in June 2010 to protect the financial system from ML/TF risks emanating from Sao Tome and Principe. 例文帳に追加

具体的な進展がない場合、FATFは同国から生ずる資金洗浄・テロ資金供与リスクから金融システムを保護するため、2010年6月にその対応について検討する。 - 財務省

Acknowledging the mutual interdependence of their economies, Ministers expressed their concerns over the risks created by volatile financial and commodity markets that would potentially impact both Asia and Europe. 例文帳に追加

大臣達は、両地域が経済的に相互依存していることを認識し、アジアと欧州双方にインパクトとなりうる、金融市場及び一次産品市場の変動によるリスクについての懸念を表明。 - 財務省

As was clearly pointed out in the Asian Financial Crisis, it is essential for a government to know precisely the maturity structure of its assets and liabilities and to have a firm grasp of risks of debt increase associated with the movement of exchange rates. 例文帳に追加

アジア通貨危機に関連して指摘されたとおり、自国の債権債務の期間構造や、為替レートの変動に伴う債務拡大のリスクを的確に把握することが重要です。 - 財務省

During crises, the liabilities of the private sector, including distressed financial institutions, may turn into increased liabilities of the public sector, increasing risks to fiscal sustainability. 例文帳に追加

危機の間に、苦境に陥った金融機関を含む民間部門の債務は、公的部門の増大する債務に変換され、財政の持続可能性に対するリスクの増加となりうる。 - 財務省

To address near-term risks, promote confidence, ensure economic and financial stability, and bolster the economic recovery, we have agreed on the following actions. 例文帳に追加

短期的なリスクに対処し，コンフィデンスを促進し，経済と金融の安定を確保し，経済の回復を強化するため，我々は以下の行動に合意した。 - 財務省

In this context, tensions in the financial markets have increased due mostly to sovereign risks in Europe; there are also clear signs of a slowing in growth in the emerging markets. 例文帳に追加

この文脈において，主として，欧州におけるソブリン・リスクのため，金融市場の緊張が増大した。新興市場にも成長鈍化の明確な兆候がある。 - 財務省

We must ensure that markets serve efficient allocation of investments and savings in our economies and do not pose risks to financial stability. 例文帳に追加

我々は，市場が，我々の経済における投資及び貯蓄の効率的な配分に寄与すること並びに金融の安定にリスクをもたらさないことを確保しなければならない。 - 財務省

We are developing macro-prudential policy frameworks and tools to limit the build-up of risks in the financial sector, building on the ongoing work of the FSB-BIS-IMF on this subject. 例文帳に追加

我々は，金融セクターにおけるリスクの蓄積を制限するためのマクロ健全性政策の枠組みやツールを，FSB・IMF・国際決済銀行（BIS）のこの課題に関する進行中の作業を基に，策定しつつある。 - 財務省

We are committed to protect our public finances and the global financial system from the risks posed by tax havens and non cooperative jurisdictions. 例文帳に追加

我々は，租税回避地域や非協力的な国・地域によりもたらされるリスクから，我々の財政及び世界金融システムを守ることにコミットしている。 - 財務省

We reaffirm our commitment to avoid financial protectionism and are mindful of the risks of proliferation of measures that would damage investment and harm prospects for the global recovery. 例文帳に追加

我々は，金融保護主義を回避する我々のコミットメントを再確認し，投資を阻害し，世界の景気回復の見通しを悪化させる措置が増加するリスクに留意する。 - 財務省

We endorsed the policy framework, work processes, and timelines proposed by the FSB to reduce the moral hazard risks posed by systemically important financial institutions (SIFIs) and address the too-big-tofail problem. 例文帳に追加

我々は，システム上重要な金融機関(SIFIs)がもたらすモラルハザードのリスクを軽減し，「大きすぎて潰せない」問題に対処するためにFSBより提案された政策の枠組み，作業のプロセス及び日程を承認した。 - 財務省