「financial risks」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Financial institutions must assist efforts aimed at discovering treasures by taking risks. 例文帳に追加

そういう「お宝」を金融機関がリスクを取ってバックアップをする。 - 金融庁

Global Economy and Financial Markets - Outlook, Risks, and Policy Responses 例文帳に追加

世界経済と金融市場－見通し、リスク及び政策対応 - 財務省

Inspections, etc. must be conducted in an effort to accurately identify potential risks that are inherent in financial institutions, while envisioning the future of financial institutions and the financial system. 例文帳に追加

検査等は、金融機関や金融システムの未来を見据えつつ、金融機関の持つ潜在的なリスクの的確な把握に努めなければならない。 - 金融庁

In this way, in financial conglomerates how to grasp and manage risks in an appropriate manner becomes more important than the presence of risks. 例文帳に追加

また、グループ内の特定の企業においてリスクを一元管理することによるコスト削減も期待できる。 - 金融庁

10) Measurement of Specific Risks (in the case of financial institutions subject to market risk capital requirement, or that measure the risk quantity with regard to specific risks) 例文帳に追加

【個別リスクの計測（マーケット・リスク規制対象金融機関、又は個別リスクに関するリスク量を計測している場合）】 - 金融庁

In the midst of the volatility in financial markets, it is becoming increasingly important for insurance companies to manage various risks such as insurance underwriting risks, market risks and liquidity risks in an integrated manner, according to their size, risk characteristics, etc., from the viewpoint of ensuring financial soundness. 例文帳に追加

最近の金融市場の変動に鑑みれば、財務の健全性確保の観点から、保険会社においては、その規模やリスク特性等に応じ、保険引受リスク、市場リスク、流動性リスクといった種々のリスクを統合して管理することがより一層重要となる。 - 金融庁

In financial conglomerates, as management of financial institutions with different risk exposures is conducted as one body, it involves more diversified risks compared to the management on a single-entity basis. On the other hand, as risks of financial institutions are appropriately diversified, the risks of financial conglomerates as a whole may be alleviated. Also, cost reductions can be expected as a result of unified management of risks by a specific entity within the group. 例文帳に追加

金融コングロマリットにおいては、異なるリスクを有する金融機関の経営管理を一体的に行うことにより、単体での経営に比べ多様なリスクを内包することとなる一方、各金融機関のリスクの適切な分散が図られる結果、金融コングロマリット全体としてのリスクが軽減されることもあり得る。 - 金融庁

Inspections do not seek to require financial institutions to solely minimize risks that they take, either. 例文帳に追加

また、検査は、金融機関の抱えるリスクの最小化を求めるものでもない。 - 金融庁

23. It stands to reason that the management of a financial institution should strive to secure returns in line with risks. 例文帳に追加

23． 金融機関経営者がリスクに見合ったリターン確保に努めるべきであるのは当然である。 - 金融庁

Risks that threaten the financial system are uncertainties about the future, which are in a constant state of flux. 例文帳に追加

金融システムを脅かすリスクは、将来に向けた不確実性であり、次々とその顔を変えていく。 - 金融庁

(3) It is NOT our role to minimize the risks to which financial institutions are exposed. 例文帳に追加

（３）我々の役割は、金融機関のリスクを最小限度にしてしまうことではない。 - 金融庁

When conducting inspections, etc., various risks to which financial institutions are exposed shall be accurately identified. 例文帳に追加

検査等の実施に当たっては、金融機関が抱える様々なリスクを的確に把握しなければならない。 - 金融庁

It is also important to address the issue of whether financial institutions and investors were managing risks sufficiently. 例文帳に追加

金融機関や投資家のリスク管理が十分であったかという問題への対応も重要である。 - 金融庁

a. The management does not perform risk assessment associated with the reliability of financial reporting, nor does it respond to such risks. 例文帳に追加

ａ．経営者が財務報告の信頼性に関するリスクの評価と対応を実施していない。 - 金融庁

It is important for Financial Instruments Business Operators to properly manage market risks. 例文帳に追加

金融商品取引業者は、市場リスクを適切に管理していくことが重要である。 - 金融庁

It is important for Financial Instruments Business Operators to properly manage liquidity risks. 例文帳に追加

金融商品取引業者は、流動性リスクを適切に管理していくことが重要である。 - 金融庁

Why should financial institutions with sufficient capital shy away from taking risks? 例文帳に追加

そういう自己資本がきちんとあるというところがリスクを取らなくてどうするのですか。 - 金融庁

I hope that financial institutions will operate with the stance of taking risks properly where necessary. 例文帳に追加

リスクを取るところはしっかり取ると、そういう姿勢を持ってほしいと、こんなふうに思っております。 - 金融庁

G-20 members welcomed the continued strong growth of the global economy in the first half of 2007 but noted that downside risks to the near-term outlook have increased as a consequence of recent financial market disturbances. 例文帳に追加

今年前半の世界経済が引き続き力強く成長したことを歓迎。 - 財務省

As financial globalization has made progress over recent years, investors’ interests in political risks have increased. 例文帳に追加

近年、金融のグローバル化が進展する中で、投資家の政治リスクに対する関心も高まっています。 - 財務省

Tensions in the financial markets have increased due mostly to sovereign risks in Europe. 例文帳に追加

主としてヨーロッパにおけるソブリン・リスクのため，金融市場の緊張が増大した。 - 財務省

We commit to continue the fight against money laundering, terrorist financing, and other illicit finance that risks the stability and integrity of the global financial system. 例文帳に追加

資金洗浄、テロ資金供与、その他の不法資金供与に対する闘いの継続にコミット。 - 財務省

The FSA will verify whether risks are properly managed, for example, whether credit risks associated with exposures to large borrowers and new forms of credit are properly managed, and whether market risks are properly managed according to the status of investments in various financial instruments. 例文帳に追加

大口先に対する与信や新たな与信形態についての信用リスク管理、各種金融商品への運用状況等に応じた市場リスク管理など、適切なリスク管理がなされているか検証する。 - 金融庁

With regard to a system for managing operational risks as defined by the financial institution other than administrative risks and information technology risks (hereinafter referred to as the "Other Risk Management System"), see Attachment 3. 例文帳に追加

当該金融機関がオペレーショナル・リスクと定義したリスクのうち、事務リスク及びシステムリスクを除いたリスク管理態勢（以下「その他オペレーショナル・リスク管理態勢」という。）については、別紙３を参照。 - 金融庁

It is important for financial institutions to seek to exercise the financial intermediary function in an appropriate manner while taking into consideration the balance between risks and returns, including when taking middle risk 例文帳に追加

ミドルリスクを含め、リスク・リターンを考慮した適切な資金仲介等を図っていくことが重要である - 金融庁

*The FSA introduced simplified inspections for financial institutions with a limited range of business operations in order to reduce the burden of paperwork regarding minor risks on financial institutions. 例文帳に追加

・ 重要でないリスクに係る金融機関の事務負担を軽減するため、小規模で業務が限定されている金融機関への簡易検査を導入。 - 金融庁

The recent financial turmoil has revealed the risks posed to the financial system by excessive risk taking and leveraging. 例文帳に追加

最近の金融混乱は、過のリスクテイクやレバレッジが金融システムにもたらすリスクを浮き彫りにした。 - 財務省

To reduce risks of a financial portfolio by providing a financial portfolio analysis system based upon a distribution of beta values.例文帳に追加

ベータ値の分布に基づく金融ポートフォリオ分析システムを提供し、金融ポートフォリオのリスク低減を実現すること。 - 特許庁

4. The audit team failed to identify significant fraud risks at the entity level, significant fraud risks at the financial statement level, and risks that require special audit consideration. From this perspective the team failed to plan the audit procedures corresponding to those risks. 例文帳に追加

・ 「財務諸表全体レベルの重要な虚偽表示のリスク」、「財務諸表項目レベルの重要な虚偽表示のリスク」及び「特別な検討を必要とするリスク」の特定が行われておらず、リスクに関連付けた監査手続を立案していない。 - 金融庁

To provide a connected risk management data base system gathering data in a connected base including a present company and affiliated companies and retrieving credit/business risks, country risks, market risks and financial derivative risks for the present company and the affiliated companies respectively.例文帳に追加

自社および関係会社を含めた連結ベースでのデータ収集を行い、自社および関係会社のそれぞれについて、信用・事業リスク、カントリーリスク、市場リスク、および金融デリバティブリスクを検索可能な連結リスクマネジメントデータベースシステムを提案すること。 - 特許庁

For example, in order to avoid situations where an unsatisfactory management system of key individual risks affects the soundness of the financial institution, those financial institutions with a high probability of materializing such risks need to be observed with focused attention 例文帳に追加

例えば管理態勢の不備等により、結果としてリスクが顕在化し、金融機関の健全性に影響を与えることのないよう、リスクが顕在化する蓋然性が高いと認められる金融機関に対して重点的な把握を行うなど - 金融庁

As the financial institutions' operations continue to diversify, it is becoming increasingly important for the management of financial institutions to gain a comprehensive understanding of various risks and to prepare appropriate management systems on its own initiative to deal with such risks. 例文帳に追加

金融機関の業務が多様化する中、様々なリスクを総体として把握し、それに対する適切な管理態勢を自発的に整備することは、金融機関の経営にとって益々重要なものとなってきている - 金融庁

In any case, it is extremely important that financial institutions properly take risks and exercise their financial intermediary functions, so I strongly hope that they will follow the aggressive approach of taking risks. 例文帳に追加

いずれにしても、金融機関がこういうときにきちんとリスクをとって、金融仲介機能を果たすということが極めて大事なことですから、ぜひ金融機関にはリスクをとる攻めの姿勢を期待したいと思います。 - 金融庁

④ Supervisory authorities shall request reports as may be required on exposures (credit risks, investment risks, insurance underwriting risks, other risks, or exposures arising out of a combination of these risks) which, when combined within the group, may have a material effect on the financial condition of the group as a whole. 例文帳に追加

④監督当局は、金融コングロマリットのリスクの集中の検証に際し、グループ内で合算した場合にグループ全体の財務に重大な影響を与える可能性のあるエクスポージャー（信用リスク、投資リスク、市場リスク、保険引受けリスク、その他のリスク、又はこれらのリスクの組合せによって発生するエクスポージャー）について、必要に応じ、報告を求めることとする。 - 金融庁

It is vital for each Japanese corporation and trade association to establish a competition law compliance regime, having examined the risks associated with anti-competition violations in any particular country it is involved in, the priority of such risks against other risks and the limitations of human and financial resources.例文帳に追加

我が国企業及び事業者団体のそれぞれにおいて、自身が関わる各国の競争法違反の リスク、競争法以外のリスク対策との優先度、人的・財政的資源の制約等を見極め た上で、それらに見合った競争法コンプライアンス体制を整備することが重要。 - 経済産業省

We recognize that ongoing social, economic and financial system developments and the growing complexity of financial products require enhancing financial literacy as they involve increased engagement of consumers with financial products and services and greater transfer of financial risks and responsibilities to individuals. 例文帳に追加

我々は、進行中の社会面、経済面、金融面のシステムの発展、そして、金融商品の複雑化により、消費者の金融商品、金融サービスへの関与が拡大し、金融リスク及び責任の個人への移転がさらに進んでいることを背景に、金融リテラシーの強化が要請されていると認識している。 - 財務省

The newly-established Office for Market Analysis and Office for Supervisory Policy, Financial Market and Risk Analysis will gather and analyze information on market trends and risks related to the financial system, and promptly reflect such information in supervising regional financial institutions. 例文帳に追加

新設された市場分析室、リスク分析参事官室において、市場動向や金融システムに係るリスクに関連する情報の収集及び分析を行い、地域金融機関の監督にも速やかに反映させる。 - 金融庁

When conducting inspections of globally operating financial instruments firms in particular, the SESC will therefore verify the overall quality of the firms’ management of risks, including the IT operational risk and the financial soundness of financial instruments firms. 例文帳に追加

こうした点を踏まえ、特に、グローバルに活動する金融商品取引業者等に対する検査においては、システムリスクや財務の健全性の確保を含め、リスク管理態勢を広く検証する。 - 金融庁

It must be noted, however, that the comprehensive risk management is basically intended to apply for financial institutions with large-scale and complicated risks in order for them to assess and manage a wide range of risks as a whole 例文帳に追加

ただし、統合的なリスク管理が本来、大規模かつ複雑なリスクを抱える金融機関において、多様なリスクを総体的に把握・管理することを念頭に置いたものであることを踏まえれば - 金融庁

It is also said that the balance sheets of the financial institutions concerned have been expanding through the provision of liquidity under the ABCP programs, as a result of which liquidity risks are transformed into credit risks. 例文帳に追加

また、ABCP プログラムの下での流動性補完の実行を通じて、関係する金融機関のバランスシートが拡大し、流動性リスクが信用リスクに転化するという問題が生じたと言われる。 - 金融庁

(i) Risk proliferation uncertainty. As financial technologies such as securitization became widespread, it became difficult to identify the location and magnitude of risks because the risks pertaining to the underlying assets had been widely dispersed. 例文帳に追加

① 第一に、証券化という金融技術の普及に伴って原資産のリスクが分散した結果、リスクの所在や規模の特定が困難となった（リスク所在の不確実性）。 - 金融庁

(vi) Whether the Business Management Company, having identified the operational and financial condition of the entire group, including overseas bases, and having fully understood the profile of risks faced by each base, has properly identified the status of risks and taken necessary actions. 例文帳に追加

⑥ 指定親会社は、海外拠点を含むグループ全体の業務・財務内容を把握し、各拠点の抱えるリスクの特性を十分理解した上で、リスクの状況を適切に把握し、必要な対応を行っているか。 - 金融庁

Based on information and the examination details obtained before and through on-site inspections, the inspector must analyze the locations of risks in each financial institution, and endeavor to conduct a prioritized examination focused on major risks. 例文帳に追加

検査官は、立入検査開始前、立入検査中を通じて、入手した情報や検証内容を基に、各金融機関の持つリスクの所在を分析し、重要なリスク に焦点をあてたメリハリのある検証に努める必要がある。 - 金融庁

Concerns over the financial vulnerability of some countries—mainly advanced economies in Europe and the United States—and particular countries’ sovereign risks are increasing the downside risks of the global economy. 例文帳に追加

欧米先進国を中心とした金融面の脆弱性と特定国のソブリン・リスクに対する懸念が、世界経済の下方リスクを高めています。 - 財務省

In some emerging market economies, financial stability and overheating risks remain.The lack of exchange rate flexibility in some countries limits policy options to deal with these risks. 例文帳に追加

一部の新興市場国において，金融の安定や経済過熱のリスクが依然として存在する。一部の国における為替レートの柔軟性の欠如は，これらのリスクに対応する政策の選択肢を制限している。 - 財務省