「financial risks」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, while the risks of subprime mortgages were dispersed widely and thinly to the international financial and capital markets, at the same time, a problem arose in that the true location and status of the risks became unclear.例文帳に追加

その結果、サブプライム住宅ローンのリスクは国際金融・資本市場に広く薄く分散される一方、真のリスクの所在・実態が不透明になるという問題が生じた。 - 経済産業省

Financial conglomerates may vary in form, as do the characteristics of risks and the risk contagion process of each group. 例文帳に追加

金融コングロマリットの態様は様々であり、グループが抱えるリスクの特性やリスクの波及程も異なる。 - 金融庁

Risks are also not something that should be assumed by financial institutions alone: they should be shared with borrowers and investors. 例文帳に追加

リスクはまた、金融機関ひとりで負担するべきものでもない。それは、債務者や投資家等とシェアするべきものである。 - 金融庁

In addition, it will be necessary to make use of the experiences and knowledge so far accumulated in order to deal with potential risks that could lead to a new financial crisis 例文帳に追加

また、新たに生じる金融危機の潜在的リスクに対してもこれまでの経験と知見を活かすことが求められる - 金融庁

Securitization is a financial technology that contributes to the distribution of risks. Sound development of the markets is beneficial to many concerned persons. 例文帳に追加

証券化はリスクの分散に資する金融技術であり、健全な市場の発展は多くの関係者にメリットをもたらすものである。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator avoids placing too much emphasis on the advantages of the transaction and makes sure to sufficiently explain disadvantages, such as the possibility of incurring losses and other risks. 例文帳に追加

イ．取引を行うメリットのみを強調し、取引による損失の発生やリスク等のデメリットの説明が不足していないか。 - 金融庁

a. Whether the Financial Instruments Business Operator can better identify market risks by selecting different calculation methods for different risk categories. 例文帳に追加

ａ．リスク・カテゴリーごとに異なる算出方法を選択することにより、より適切に市場リスクを把握できているか。 - 金融庁

a. Whether the Financial Instruments Business Operator can better identify market risks by selecting different calculation methods for different business types. 例文帳に追加

ａ．業務の種類ごとに異なる算出方法を選択することにより、より適切に市場リスクを把握できているか。 - 金融庁

Supervisors shall also check whether the financial instruments business group maintains a sufficient level of equity capital, in terms of both quality and quantity, in light of the overall risks identified. 例文帳に追加

また、こうして把握した総体的なリスクに照らして質・量ともに十分な自己資本の維持が図られているかについて確認することとする。 - 金融庁

As for the role of financial institutions in this context, it is impossible for them to take risks as long as they remain content to be subject to the system of tight controls. 例文帳に追加

その中で金融機関が果たす役割というのは、これまた統制型のシステムに安住していたのではリスクは取れません。 - 金融庁

The approach of taking risks commensurate with returns is one that has rarely been embraced by Japanese financial institutions. 例文帳に追加

こうしたリスクに見合ったプレミアムの世界が日本の金融機関には非常に乏しいという実態がありました。 - 金融庁

Generally speaking, private financial institutions cannot take greater risks than public ones. 例文帳に追加

民間銀行というのは、当然こういったときに、公的金融機関より一定のリスクをとれないということは、一般的なこととしてあると思います。 - 金融庁

(9) The “risk profile” of a financial institution refers to the sum of features of various risks to which the institution is exposed. 例文帳に追加

⑨ 「リスク・プロファイル」とは、各リスクが有する特徴を表す様々な要素により構成されるものを総称していう。 - 金融庁

- Arrangements on the representation of risks inherent in the Transactions and products handled by the financial institution 例文帳に追加

・ 金融機関が取り扱う各種取引及び商品に内在するリスクについての明示に関する取決め - 金融庁

Does the division have a grasp on the funds status of consolidated subsidiaries that may affect the financial institution’s liquidity risks? 例文帳に追加

また、当該金融機関の流動性リスクに影響を与える連結対象子会社の資金繰りの状況も把握しているか。 - 金融庁

- The development and establishment of a system for managing administrative risks is extremely important from the viewpoint of ensuring the soundness and appropriateness of a financial institution's business. 例文帳に追加

・金融機関における事務リスク管理態勢の整備・確立は、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から極めて重要であり、 - 金融庁

We acknowledge progress made in the design and implementation of policy measures to strengthen the resilience of the financial system and reduce systemic risks. 例文帳に追加

我々は、金融システムの回復力の強化やシステミックリスクの軽減のための政策措置のデザイン・実施の進捗を認識する。 - 財務省

Ministers noted that developments had lessened the risks that hedge funds could pose for the international financial system. 例文帳に追加

財務大臣達は、その進展がヘッジファンドの国際金融システムに与えるリスクを軽減したことに留意した。 - 財務省

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply countermeasures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdiction1: 例文帳に追加

FATF及びFSRBは、今後、以下に記載する国・地域と継続して協働し、特定された欠陥への対応における進展を報告する。 - 財務省

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the on-going and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdictions. 例文帳に追加

これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。 - 財務省

Supported by such reconstruction-related demand, domestic demand in Japan has stayed firm on the whole.If downside risks subside, including the instability of the financial market and global economic slowdown due to the European sovereign debt crisis, we expect that Japan’s GDP will grow about 2 percent in fiscal year 2012. 例文帳に追加

こうした復興需要にも支えられ、我が国の内需は全体として堅調に推移してきました。 - 財務省

addressing large risks associated with, among theirs, the changes in global economic and financial environment and with natural disasters by utilizing its extensive capital base. 例文帳に追加

世銀の大きな資金基盤をもとに、グローバルな経済金融環境の変化や自然災害等に伴う大きなリスクに対応すること - 財務省

We encourage global adoption of the LEI to support authorities and market participants in identifying and managing financial risks. 例文帳に追加

我々は，当局と市場参加者が金融上のリスクを特定し管理することを支えるため，LEIのグローバルな採用を奨励する。 - 財務省

We welcomed the FSB’s interim report on reducing the moral hazard risks posed by systemically important financial institutions. 例文帳に追加

我々は，システム上重要な金融機関におけるモラルハザードのリスクの抑制に関するFSBの中間報告を歓迎した。 - 財務省

We particularly commend FATF for taking steps to protect the international financial system from the various money laundering and terrorist financing risks related to Iran. 例文帳に追加

我々は、イランに関連した資金洗浄とテロ資金供与のリスクから国際金融システムを守るための措置を FATF が講じていることを特に賞賛。 - 財務省

We commend the Financial Action Task Force on its commitment to examine the risks of weapons of mass destruction proliferation finance. 例文帳に追加

大量破壊兵器（WMD）の拡散行為への資金供与のリスクの検討に関する金融活動作業部会（FATF）のコミットを賞賛。 - 財務省

Supervisors and central banks should further strengthen cooperation and exchange of information, including the assessment of financial stability risks. 例文帳に追加

監督当局及び中央銀行は、金融の安定に対するリスクの評価を含めて、協力と情報交換を更に強化すべき。 - 財務省

We welcome the strengthened cooperation between the FSF and IMF, which should enhance the early warning capabilities of key risks to financial stability. 例文帳に追加

我々は、金融の安定に対する主要なリスクについて早期に警告する能力を高める、FSF と IMF の間の協力の強化を歓迎。 - 財務省

Such risks need to be addressed decisively to restore confidence, financial stability, and sustainable growth. 例文帳に追加

そのようなリスクに対して、信認と金融の安定と持続可能な成長を回復するために断固として対処する必要がある。 - 財務省

We have taken a number of important policy actions that have helped to contain key tail risks, improve financial market conditions and sustain recovery.例文帳に追加

我々は，主要なテール・リスクを抑え，金融市場の状況を改善し，回復を持続するため，多くの重要な政策措置をとった。 - 経済産業省

The rapid advances in information and communications technology mean that it is easier for participants in the finance market to collect and process information and to manage financial risks.例文帳に追加

急速に進展する情報通信技術の進展により、金融市場参加者は情報の収集・加工や金融リスクの管理が容易となった。 - 経済産業省

The role expected of the financial markets is to appropriately disperse these risks, and to provide the funds to support SMEs' activities.例文帳に追加

金融市場にはそのようなリスクを適切に分散させ、中小企業の活動を資金面から支える役割が期待される。 - 経済産業省

As seen above, financial markets continued to be confused and the downside risks to the world economy rose throughout 2011, causing business sentiment to worsen across the world.例文帳に追加

以上のように金融市場の動揺が続き、2011年を通じて世界経済の下ぶれリスクが高まる中、2011年は世界各国で景況感が悪化した。 - 経済産業省

As mentioned above, faced with financial and inflationary risks, the US economy is approaching an adjustment phase.例文帳に追加

以上のように、米国経済は、金融面でのリスクとインフレリスクに直面し、調整局面を迎えている。 - 経済産業省

In addition, there are risks that can drive down the economy even further, such as the worldwide deterioration of the financial crisis and fears of a further downturn in the world economy.例文帳に追加

加えて、世界的な金融危機の深刻化や世界景気の一層の下振れ懸念など、景気をさらに下押しするリスクが存在。 - 厚生労働省

Taking risks based on appropriate screening under a framework that ensures returns corresponding to the risks taken will contribute to the earnings of financial institutions, which may in turn help to maintain the soundness of financial conditions. 例文帳に追加

リスクに見合ったリターンが確保される枠組みのもとで、きちんとした審査に基づく必要なリスクテイクが行われることによって、金融機関の収益にも貢献するということもあるでしょうし、そのことが財務の健全性の維持にも貢献しうるということだと思います。 - 金融庁

Measures to reduce payment and settlement risks of financial institutions and systemic risks within the financial system. 例文帳に追加

金融機関の決済リスク、システミック・リスク削減に向けた対応金融庁が個別金融機関に対する検査・監督を行っているほか、日本銀行が取引先金融機関に対する考査等を実施している。また、各種決済システムにおいてさまざまなシステミック・リスク削減策が講じられている。 - 金融庁

When a financial institution falls below pre-determined levels for specific indicators concerning individual risks such as profitability, credit risk, market risk, and liquidity risk, the FSA will conduct interviews and/or request reports in order to accurately assess the current status of the concerned risks in light of the business models and comprehensive risk management system of the financial institution. 例文帳に追加

収益性、信用リスク、市場リスク及び流動性リスクといった個々のリスク等に関する具体的な指標について予め設定した基準に該当することとなった金融機関に対しては、ヒアリングや報告徴求等を行う - 金融庁

Creating a robust financial system with an advanced risk-dispersion capability by moving to a market structure in which a wide range of market participants share risks according to their own capabilities (avoiding vulnerability of the financial system that may result from concentration of risks on indirect finance). 例文帳に追加

多数の市場参加者がその能力に応じてリスクを広く負担する構造へと変化することにより、強靭で高度なリスクシェアリング能力を有する金融システムを実現すること（間接金融にリスクが集中することによって生じる金融システムの脆弱性の回避）。 - 金融庁

Market risks include the risk of a Financial Instruments Business Operator incurring losses due to fluctuations in prices of its asset holdings (including positions related to off-balance transactions) caused by changes in various market-related risk factors, such as prices of securities and other financial instruments, interest rates and exchange rates, as well as credit and other risks associated therewith. 例文帳に追加

市場リスクとは、有価証券等の価格、金利、為替等の様々な市場のリスク･ファクターの変動により、保有する資産（オフ･バランス取引に係るポジションを含む。）の価格が変動し損失を被るリスク及びそれに付随する信用リスク等を合わせたものである。 - 金融庁

a. A Financial Instruments Business Operator should set the maximum allowable value of market risks that may be allotted to proprietary stock trading or reasonable limits and risks equivalent thereto (hereinafter referred to as the “allowable market risk value, etc.”), based on an appropriate capital adequacy ratio target set with due consideration of its own financial condition and other factors. 例文帳に追加

ａ．自社の財務状況等を十分に勘案した適正な自己資本規制比率を設定した上で、株式の自己売買業務に割り当てることのできる最大許容市場リスク額又はこれに相当する合理的な限度枠・リスク額等（以下「許容市場リスク額等」という。）を設定すること。 - 金融庁

At a time when interest rates have tended to decline in China under the Government’s regulated rate policy, financial institutions, when extending loans to small- or medium-sized companies which have potential for high profitability although lending to such companies carries high credit risks, do not have leeway in setting interest rates that reflect such risks. As a result, the financial institutions may have been refraining from lending to these companies.例文帳に追加

金融機関は、規制金利下において金利が低下傾向にある中で、潜在的高収益が期待されるものの信用リスクが高い中小企業に対してリスクに応じた金利を設定することができず、貸出しをちゅうちょしている可能性がある。 - 経済産業省

Note: In relation to the reliability of financial reporting, the risks associated, for example, with the development of new products or startup of new businesses and the risks associated with the manufacturing / sales of major products are also generally related to the effectiveness and efficiency of business operations among the risks that could adversely affect the achievement of the organization's objectives, but in many cases they also ultimately have a direct impact on the figures in financial reports through the mechanisms of accounting estimates and forecasts. 例文帳に追加

（注） 財務報告の信頼性に関しては、例えば、新製品の開発、新規事業の立ち上げ、主力製品の製造販売等に伴って生ずるリスクは、組織目標の達成を阻害するリスクのうち、基本的には、業務の有効性及び効率性に関連するものではあるが、会計上の見積り及び予測等、結果として、財務報告上の数値に直接的な影響を及ぼす場合が多い。 - 金融庁

In the midst of the increasingly diversified needs of financial services users and the volatility in financial markets, insurance companies need to ensure financial soundness through the sophistication of risk management, and disclose their financial information appropriately, in order to properly identify various risks and fulfill their responsibility to policyholders in an appropriate manner. 例文帳に追加

金融サービス利用者のニーズが多様化し、金融市場が変動する中で、保険会社が様々なリスクを適切に把握し、契約者等に対する責任を的確に果たすためには、リスク管理の高度化による財務の健全性確保とその財務情報の適切な開示が必要である。 - 金融庁

In the performance of financial due diligence for an M&A case, it is very important to identify financial and accounting risks associated with the target company.例文帳に追加

M&Aに関する財務デューデリジェンスの実施においては、目標となる企業に関係した財務上および会計上のリスクを特定することが非常に重要である。 - Weblio英語基本例文集