「first bite」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A groove having a nearly V-shaped cross section is rolled at first in the outer peripheral face of a work when a cutting edge 2a of a bite part 2 is led to bite the outer peripheral face of the work.例文帳に追加

導入食付き部２の刃先２ａがワークの外周面に食い付くと、まず、ワークの外周面に断面形状略Ｖ字状の溝が転造される。 - 特許庁

Nowadays we can get water melons all (the) year round, and we are deprived of the pleasure we used to get from the first bite of them in early summer. 例文帳に追加

今日ではスイカは一年中手に入るので, 初夏にお初をがぶりとやる楽しみがなくなった. - 研究社 新和英中辞典

It has a texture like wakame seaweed when you have a bite, but you first feel a slimy texture caused by the polysaccharide on the surface. 例文帳に追加

噛むとワカメのような歯ざわりがあるが、表面の多糖類のため、ぬるぬるとした食感が先に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the bite plate 26 independently registers the tooth of each patient, it can be removed after the first imaging of the patient.例文帳に追加

バイトプレート26は各患者の歯を個別に登録されるので、患者の最初の画像化後に取り外すことができる。 - 特許庁

The tip of top part of the rod body 2 is allowed to act as the point of force, the first spacer as the fulcrum, and the second spacer as the point of action, and a bite vibration is strongly transmitted by the second spacer and the bite is properly transferred to the hand on the gripping part 2.例文帳に追加

竿体の穂先を力点、第一のスペーサを支点、第二のスペーサを作用点とするてこの作用でアタリの振動を第二のスペーサにより強く伝達し、アタリをグリップ部上の手に適正に伝える。 - 特許庁

To provide a heating cooker capable of providing soft and juicy finish at first bite, in particular, in cooking chicken.例文帳に追加

特に被調理物が鶏肉である調理において、一口噛んだ時に軟らかく多汁性に富む仕上がりを実現できる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

They were not only new trousers, but they were the first he had ever had with braid on them, and he had had to bite his lip to prevent the tears coming. 例文帳に追加

ズボンは新しいだけではなく、パパにとっては始めての組みひも付きのズボンだったので、パパは泣かないために口びるをかみしめなければなりませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Since the wound part of the gusset portion increases the thickness of the interposing membrane sandwiched between the first stent and the second stent, the gusset portion and the interposing membrane other than the gusset portion bite into each other.例文帳に追加

ひだ部の巻き付いた分だけ、第１ステントと第２ステントとに挟まれる介在膜の厚みが増すので、ひだ部およびひだ部以外の介在膜が食い込む。 - 特許庁

In the disclosed CRC operation method, at first, CRC32 operation is performed by a generation polynominal of 32 degrees on bite data BD_0-BD_3 constituting output data D_1.例文帳に追加

開示されるＣＲＣ演算方法では、まず、出力データＤ_１を構成するバイトデータＢＤ_０〜ＢＤ_３について３２次の生成多項式によりＣＲＣ３２演算を行う。 - 特許庁

Furthermore, since the first parallel connection through hole conductor 65 has a diameter smaller than that of the lead-out conductor through hole 71, the first parallel connection through-hole conductor 65 can bite into the second connecting conductor 23 and the first connecting conductor 21.例文帳に追加

また、第一並列接続用スルーホール導体６５が、引出導体用スルーホール導体７１よりも小さい直径を有しているため、第一並列接続用スルーホール導体６５が第二接続導体２３及び第一接続導体２１に食い込むことができる。 - 特許庁

Another way is to draw up the body of the turban from the shell first, cut off the bottom end, cut the body into bite-size pieces, then get them back inside the shell, and then burn the shell in a fire. 例文帳に追加

もうひとつは、いったんサザエの身を貝から取り出して砂袋などは捨て、残りの食べられる部分を一口大に切り分け、それを貝の中に戻して焼くというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first and second electrodes 21, 22 of the electric device 1 are fixed with conductive particles 19 being pinched, the conductive particles 19 bite both of the first and second electrodes 21, 22, therefore, the conductive particles 19 is hard to be separated from the first and second electrodes 21, 22.例文帳に追加

本発明の電気装置１の第一、第二の電極２１、２２は導電性粒子１９を挟んだ状態で固定されており、該導電性粒子１９は第一、第二の電極２１、２２の両方に食い込んでいるので、導電性粒子１９が第一、第二の電極２１、２２から離れ難い。 - 特許庁

When a connection part of the first and second movable plate parts 6e, 6f is pressed downward by the skeleton side connection member 4, the first biting-into parts 6g, 6h move so as to leave from each other and bite into an inner peripheral face of a mounting hole Da of a door D.例文帳に追加

第１、第２可動板部６ｅ，６ｆの連結部を躯体側連結部材４によって下方へ押すと、第１食い込み部６ｇ，６ｈが互いに離間するように移動して扉Ｄの取付孔Ｄａの内周面に食い込む。 - 特許庁

The first and second seat parts 52C and 52F project in an acute angle shape by forming a cross section in a circular arc shape, and are brought into pressure contact so as to bite into the first and second port seals 46 and 58 in a valve closing state to enhance the sealing performance.例文帳に追加

第１、第２のシート部５２Ｃ，５２Ｆは、断面が円弧状に形成されて鋭角形状に突出しているので、閉弁状態においては第１、第２のポートシール４６，５８に食い込むように圧着され、シール性が高められている。 - 特許庁

To prevent bite and a tear of an O-ring 7 by centering an inside diameter of a gear cover 1 assembled first, with the use of a reference axis for a gear drive 3 assembled next.例文帳に追加

後から組み付けるギヤドライブ３の基準軸を利用して最初に組み付けるギヤカバー１の内径の芯出しを行うことにより、Ｏリング７の噛み込み・むしれの発生を防止できるようにする。 - 特許庁

The packet interval adjusters 8-1 to 8-n receive packets from the reception packet FIFOs 3-1 to 3-n of each line, and adjust a location of the first bite of each of the reception packets by responding to an inter-packet gap of the packet interval information.例文帳に追加

パケット間隔調整部８−１〜８−ｎは、各系統の受信パケットＦＩＦＯ３−１〜３−ｎからパケットを受けて、そのパケットの先頭バイト位置を、パケット間隔情報のＩＰＧに対応させて調整する。 - 特許庁

Furthermore, a third tight-pitch core-wire coil 23 is formed with the same core wire at a pitch same as the first tight pitch, the both tight- pitch core-wire coils form a single tight-coil winding part which bite into in-between each other's valleys.例文帳に追加

さらに、同一芯線を用いて、第１次密ピッチと同一ピッチで第３次密ピッチ芯線コイル２３を形成し、両密ピッチ芯線コイルは互いに谷間にくい込む１重密巻線部分を形成する。 - 特許庁

This kinetic energy absorber includes plastic-deformable first and second members 30 and 40 having traveling bite, a pusher 28 approaching to a first part of the first member 30 and fitted to a first body, a catch 44 allowing the second member 40 to move by a limited distance relative to the pusher 28, and an anvil device 35 fixed to the second body.例文帳に追加

本運動エネルギ吸収装置は、トラベリングバイトを持つ塑性変形可能な第１及び第２の部材（３０、４０）、第１部材（３０）の第１部分と近接しており、第１本体に取り付けられたプッシャ（２８）、第２部材（４０）がプッシャ（２８）に関して限定された距離だけ移動できるようにするキャッチ（４４）、及び第２本体に固定されたアンビル装置（３５）を含む。 - 特許庁

Thus, when the first and second blades 11 and 15 are moved in the direction of the arrow a19, the blades 11 and 15 bite into fish meat as a wedge, and the fish can easily be cut into fillets.例文帳に追加

これにより、第１の刃部１１及び第２の刃部１５を矢印ａ１９方向へ移動させる際に、第１の刃部１１及び第２の刃部１５がくさびとなって魚の身に食い込んでいくので、容易に魚を三枚におろすことができる。 - 特許庁

A first shaft body 10a and a second shaft body 10b which bite inside a casing 4 and are rotated in different directions are provided, and screw blades 11a and 11b are disposed in series in a range from upstream ends of both shafts to the middle thereof.例文帳に追加

ケーシング４の内部に食い込み異方向に回転する第１の軸体１０ａおよび第２の軸体１０ｂを設け、これら両軸の上流端から途中までの範囲に、スクリュー羽根１１ａ、１１ｂを直列に配する。 - 特許庁

To prevent a delay of recovery of the affected part or pigmentation of the skin by the penetration of ultraviolet rays for a first-aid plaster which is plastered on a skin surface of the affected part such as a wound, an insect bite or the like to perform medical treatment, disinfection or the like of the affected part.例文帳に追加

傷口や虫刺され等の患部の皮膚面に貼着して患部の治療や消毒等を行う救急用絆創膏において、紫外線の透過による患部の治癒の遅延や皮膚の色素沈着等を防止する。 - 特許庁

Even if a foreign matter is nipped immediately under the first fulcrum, since the paper feeding cover turns off the switch by being rocked by receiving a force via the operation lever pushed by the foreign matter, the rise of the paper feeding table is stopped, and the bite-in of the foreign matter is prevented.例文帳に追加

第１支点の真下で異物が挟まったとしても、給紙カバーは、異物に押された動作レバーを介して力を受けて揺動し、スイッチをＯＦＦとするので、給紙台の上昇が停止して異物の噛み込みが未然に防止される。 - 特許庁

A corrugated tube 10 having a bellows structure has a plurality of first projection portions 20 and a plurality of second projection portions 30 formed in crest portions 12 of the outer surface regions of the corrugated tube 10 so as to bite into an adhesive tape wound on the corrugated tube 10.例文帳に追加

蛇腹構造を有するコルゲートチューブ１０における、外側表面の出っ張り部１２の部分に、コルゲートチューブ１０に巻き付けられる粘着テープに食い込む複数の第一突起部２０及び複数の第二突起部３０が形成されている。 - 特許庁

In the ferrule-integrated bite type pipe joint, the space part 34 and the notch (in this case, a first notch 36) are formed to match an apex shape of a common special cutting tool 51 so that they can be cut by the common special cutting tool 51.例文帳に追加

このようなフェルール一体型食い込み式管継手において、空間部３４及びノッチ（この場合第１ノッチ３６）を共通の専用の刃物５１で切削可能とするように、この共通の刃物５１の尖端形状に合わせた形状とする。 - 特許庁

A leading end 18b of the ring portion 18a is formed in such a shape as to protrude in the direction of the central axis P with respect to the ring portion 17a of the first outer holder 17 and the ring portion 19a of the second outer holder 19 so as to bite into the outer surface 11a of the downpipe 11.例文帳に追加

リング部１８ａの先端部１８ｂは竪樋１１の外面１１ａに食込むように第一外ホルダー１７のリング部１７ａと第二外ホルダー１９のリング部１９ａよりも中心軸Ｐ方向に突出して形成される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing frozen confectionery by which a fluid such as chocolate sauce is prevented from scattering downward from the periphery of frozen cream such as ice cream to improve the yield of the confectionery and also make an eater reliably taste the fluid substance just after her (his) first bite.例文帳に追加

チョコレートソース等の流動物を、アイスクリーム等の冷菓用クリームの周縁からこぼれ落ちることを防止して、製品の歩留まりを向上させると共に、一口目から流動物を確実に味わうことができる、冷菓の製造方法を提供する。 - 特許庁

It is constituted free to move the supporting shaft 71 of the connecting gear 42 along a slot 72 of a first base member 12 and to move the connecting gear 42 in an engaging direction 73 to make it bite in the driven gear 22 and in a recessing direction 74 to separate from the driven gear 22.例文帳に追加

連結歯車４２の支持軸７１を第一ベース部材１２の長穴７２に沿って移動できるようにし、連結歯車４２を、従動歯車２２に噛み込ませる噛合方向７３と従動歯車２２から離れる逃げ方向７４へ移動できるように構成する。 - 特許庁

A plurality of first protrusions 17 which bite the surface of a paper when the paper is pulled in the reverse direction to the delivery direction are formed in an extending manner in the center of the direction (the direction indicated by a double arrow C-D) perpendicular to the paper delivery direction of the biting surface 15 of the claw 13.例文帳に追加

爪１３のくわえ面１５の紙搬送方向と直交する方向（矢印Ｃ−Ｄ方向）の中央部には、紙が搬送方向と反対方向に引っ張られたとき紙の表面に食い込む第１の突起１７が一体に多数突設されている。 - 特許庁

In carrying out the practice of the arrangement techniques by using the maxillary model MA, the student first packs paraffin wax into the notched part S, then successively arranges the prosthetic teeth on the bite rim repaired by paraffin wax while referencing the preformed regions 11, 12, and 13 as samples.例文帳に追加

本上顎模型ＭＡを使用して排列技術の訓練を行う際、先ず、前記切欠部Ｓにパラフィンワックスを詰込み、そのワックスで修復された咬合堤に、予め形成された上顎右側前歯部１１，１２，１３を見本として参考にしながら人口歯を排列してゆく。 - 特許庁

When a ball enters a first start pocket, a high-order byte CU and a low-order byte CL of a count value are acquired to update the high-order bite RU1 and low-order byte RL1 of numerical data which is a random number value, by a latching flip-flop 204A and random number value registers 205A, 205B.例文帳に追加

第１始動入賞口での始動入賞時には、ラッチ用フリップフロップ２０４Ａ、乱数値レジスタ２０５Ａ、２０５Ｂにより、乱数値となる数値データの上位バイトＲＵ１及び下位バイトＲＬ１を更新するように、カウント値の上位バイトＣＵ及び下位バイトＣＬを取得する。 - 特許庁

After a conductive pattern layer 11A is formed by etching the first conductive film 11, the third conductive film 13 is subjected to over-etching through the conductive pattern layer 11A as a mask to form an anchor part 15, and a sealing resin layer 22 and the conductive pattern layer 11A are firmly joined together as the sealing resin layer 22 is made to bite into the anchor part 15.例文帳に追加

第１の導電膜１１をエッチングすることにより導電パターン層１１Ａを形成した後に、導電パターン層１１Ａをマスクとして第３の導電膜１３をオーバーエッチングしてアンカー部１５を作り、アンカー部１５に封止樹脂層２２を食い込ませて封止樹脂層２２と導電パターン層１１Ａの結合を強くする。 - 特許庁