「first issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The scheduling logic issues a first issue group of instructions to a first processor core 114 for execution and a second issue group of instructions to the second processor core 114 for execution when the processor is in a first mode of operation.例文帳に追加

スケジューリング論理は、プロセッサが第１の動作モードにある場合、第１の命令発行グループを第１のプロセッサ・コア１１４に発行して実行させ、第２の命令発行グループを第２のプロセッサ・コア１１４に発行して実行させる。 - 特許庁

First, on governance reform, especially on the quota and voice issue. 例文帳に追加

第一に、IMFのクォータ配分及び基礎票のあり方を中心としたガバナンス構造の見直しに関してであります。 - 財務省

In 1910, he published the first issue of the literary magazine "Shirakaba," together with Saneatsu MUSHANOKOJI, his friend from Gakushuin. 例文帳に追加

1910年に学習院時代からの友人武者小路実篤らと、文芸雑誌『白樺(雑誌)』を創刊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first incident where the confrontation of the political lines between Goshirakawa and the Taira clan became an issue. 例文帳に追加

後白河と平氏の政治路線の対立が、院政開始後に初めて表面化した事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The public issue applicant performs an application registration processing for utilizing the first information processing system 1 through the communication channel of a public issue application preparation supporting network 26.例文帳に追加

公募希望者は、公募申請書作成支援ネットワーク２６の通信回線を介して第１の情報処理システム１を利用するための申込み登録処理を行う。 - 特許庁

In 1903, he left his post at Shinano-Mainichi Shimbun and went back to Tokyo, and launched the first issue of "Dokuritsu Hyoron" (Independent Criticism) in January the same year. 例文帳に追加

明治36年（1903年）には信濃毎日新聞をやめて上京、1月より雑誌『獨立評論』を創刊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An end entity 400 transmits inspection certificate information 530 issued by a first certificate authority 200 to a certificate issue request apparatus 100 together with an issue request of certificate authority information.例文帳に追加

エンドエンティティ４００は、第１認証局２００が発行した審査証明情報５３０を認証局証明情報の発行依頼と併せて証明発行依頼装置１００へ送る。 - 特許庁

The second command issue section independent from the first command issue section is configured so that a command for directing a process without reading of data from the semiconductor memory can be issued into the semiconductor memory.例文帳に追加

第２コマンド発行部は、半導体メモリに第１コマンド発行部と独立して半導体メモリからのデータの読み出しを伴わない処理を指示するコマンドを発行可能に構成されている。 - 特許庁

An alerting device comprises: a first timer for counting the period of time of call by a caller; and a first LED (green) and buzzer, which can issue an alert to the caller.例文帳に追加

通話者の通話時間を計測する第一タイマーなどと、通話者に対して警告を発することが可能な第一ＬＥＤ（緑）やブザーなどと、を備える。 - 特許庁

A virtual controller comprises a first storage element aggregator (SEA) configured to issue a first command to a selected storage element in response to receipt by the first SEA of a first host command.例文帳に追加

仮想コントローラは、第１記憶要素アグレゲータ（ＳＥＡ）による第１ホストコマンドの受信に応答し、選択された記憶要素に対して第１コマンドを発生するように構成されている第１記憶要素アグレゲータ（ＳＥＡ）を含む。 - 特許庁

The first issue is the impact and policy implications of IT on areas for which the Finance Ministers are responsible, such as the macro economy, the financial system, and the tax system. 例文帳に追加

第１は、マクロ経済、金融、税といった蔵相の所管分野におけるＩＴの影響と政策課題です。 - 財務省

However, 'An opinion to write Japanese in alphabet' by Amane NISHI which was published on the first issue of "Meiroku Zasshi" was more radical. 例文帳に追加

しかし、『明六雑誌』創刊号に掲載された西周の「洋字を以て国語を書するの論」は、より過激であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story appeared in 1925 at the head of the first issue of 'Aozora' (Blue Sky), a dojinshi (publication sold directly and not via commercial publishers) that Kajii published with Takao NAKATANI and Shigeru TONOMURA. 例文帳に追加

1925年（大正14年）、中谷孝雄、外村繁らとの同人誌「青空」の創刊号の巻頭に掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To issue an alarm on the basis of position information from the first time even for a new target.例文帳に追加

新規な目標物であっても、最初の一回目から位置情報に基づいて警報をすることができるようにすること - 特許庁

On an IC card 5, the first negotiable information of negotiable information applied in the case of issue is recorded in a first negotiable information recording part 51 and second negotiable information additionally applied after issue is recorded in a second negotiable information recording part 52.例文帳に追加

ＩＣカード５は、発行された時に付与された有価情報である第１有価情報を第１有価情報記録部５１に記録し、発行された後に追加で付与された第２有価情報を第２有価情報記録部５２に記録している。 - 特許庁

When the transmission means returns data to the issue source of the first issued request of the simultaneously issued requests, the transmission means determines the issue source, based on the control information.例文帳に追加

送信手段は、同時に発行されたリクエストのうち、最初に発行されたリクエストに対して当該リクエストの発行元にデータを返信するとき、当該発行元を制御情報に基づいて決定する。 - 特許庁

When an issue requesting means 22 is operated, a first ticket issuing means 32 issues a ticket by outputting a present number and present time to a printer 21 and stores that information in an issue information memory 33.例文帳に追加

発行要求手段２２が操作されると第１の券発行手段３２が現番号と現時刻をプリンタ２１に出力して券を発行させ、その情報を発行情報メモリ３３に記憶する。 - 特許庁

This server 10 receives an issue request of retrieval PW (password) from a first user terminal 20, issues a retrieval PW to the first user and then transmits this retrieval PW to the first user terminal.例文帳に追加

本サーバ１０は、第１ユーザ端末２０より検索ＰＷの発行要求を受信し、第１のユーザに対して検索ＰＷを発行すると共に、この検索ＰＷを第１ユーザ端末へ送信する。 - 特許庁

Gradual increases in geomagnetism are first detected to issue a warning over the arrival of an earthquake before the arrival of P waves.例文帳に追加

第１に、地磁気が次第に増加していることを検知し、Ｐ波の到来を待たずに、地震の到来の警報を発令する。 - 特許庁

When the two pipes are pressurized at the same time, the first switch (21) and the second switch (22) close the alarm circuit to issue an alarm.例文帳に追加

２つの管が同時に圧迫されるとき、第１のスイッチ（２１）および第２のスイッチ（２２）が警報回路を閉じ、警報を発する。 - 特許庁

'Shi' was also called 'Shogun,' and one school of thought says this is the first appearance of a Seii Taishogun, but the issue gets more complicated. 例文帳に追加

「使」はまた「将軍」とも呼ばれており、これが征夷大将軍の初見とする考えもあるが、なお問題は複雑である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although "Meiroku Zasshi" began to be published smoothly, regulations which cast a shadow on it were promulgated in the following year of the first issue. 例文帳に追加

順調なスタートをきった『明六雑誌』であったが、それに暗い陰を投げかける条例が創刊翌年に公布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINGEI (National Art) Movement is a movement started by the first issue of "Prospectus for establishment of the Japanese Folk Crafts Museum" in 1926. 例文帳に追加

民芸運動（みんげいうんどう）とは、1926年（大正15年）、「日本民芸美術館設立趣意書」の発刊により開始された. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is published in the first ten days of June, September, December, and March. In the March issue, and a “Review of the year,” which summarizes the trends in the previous year, is published.例文帳に追加

公表は6、9、12、3月の上旬で、3月には前年1年間の動向をまとめた「年間回顧」を公表しています。 - 経済産業省

The electronic money management device then allows a bank server to move a fund equivalent to the value of the second electronic money to be issued from an account of a management company of the first electronic money to the account of the issue company, and thereafter allows a value issue server to issue the value of the second electronic money required.例文帳に追加

そして、電子マネー管理装置は、銀行サーバに対して、第１電子マネーの管理事業者の口座から発行事業者の口座に、発行する第２電子マネーの価値相当の資金を移動させ、資金移動完了後、要求された第２電子マネーの価値を価値発行サーバに発行させる。 - 特許庁

The cooling controller 30 includes a control table 301, and controls the cooling capability of the first cooling device 21 to the n-th cooling device 2n based on the number of the issue of the first type instructions per unit time to the number of the issue of the n-th type instructions per unit time inputted from the first logical unit 11.例文帳に追加

冷却制御装置３０は、制御テーブル３０１を含み、第１の論理装置１１から入力した単位時間当たりの第１種の命令発行数〜単位時間当たりの第ｎ種の命令発行数に基づいて第１の冷却装置２１〜第ｎの冷却装置２ｎの冷却能力を制御する。 - 特許庁

As the processing result of the first antenna part 12a, a medium ZB for issue where the value information is not remaining is introduced to a medium storage part 20, and supplied to a medium issue path 24 one by one.例文帳に追加

第１のアンテナ部１２ａによって処理された結果、価値情報が残存しなくなった発行用媒体ＺＢは、媒体蓄積部２０に導かれ、１枚ずつ媒体発行通路２４に供給される。 - 特許庁

These kinds of personnel issues of IT utilization will be analyzed in further detail in paragraph 3. First, in the next paragraph we will examine the frequently cited issue of cost in IT investment as an issue of IT utilization.例文帳に追加

こうしたIT活用における人材面の課題については、第3項で更に詳しく分析することとし、先にIT活用における課題として多く挙がっていたIT投資のコスト面の課題について次項で見ていく。 - 経済産業省

The common terminal 1 requests a shared key management server 4 to issue the shared key used in the first communication network 6 through the second communication network 10.例文帳に追加

共用端末１は、第１の通信網６で用いられる共通鍵の発行を第２の通信網１０を介して要求する。 - 特許庁

Natural disaster prevention has been an important issue for myself personally, since I have long experience in working in this field, first as a public servant and currently as a parliamentary member. 例文帳に追加

自然災害予防は私自身、行政官及び国会議員として長年にわたり携わってきた重要な課題です。 - 財務省

(iii) Where it is impossible to issue a summons to the defendant on the first date for oral argument by any method other than making a service by publication. 例文帳に追加

三　公示送達によらなければ被告に対する最初にすべき口頭弁論の期日の呼出しをすることができないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Two printers, a first printer PRT1 and a second printer PRT2, are provided on a receipt issue part 3 in a centralized control device 1.例文帳に追加

集中制御装置１内のレシート発行部３に、第１プリンタＰＲＴ１と第２プリンタＰＲＴ２の２台のプリンタを設ける。 - 特許庁

A CPU 101 controls a radio communication apparatus 9, and reads first issue information registered at first timing and second issue information registered at second timing necessary for issuing the reserved-seat ticket and also ticket gate information necessary for ticket gate processing from the card medium.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、無線通信装置９を制御して、カード媒体から座席指定券を発行するのに必要な第１のタイミングで登録された第１の発行情報及び第２のタイミングで登録された第２の発行情報を読み取るとともに改札処理に必要な改札情報を読み取る。 - 特許庁

Thus, the issue is whether the cited document discloses the matters of “the absolute value of the sum of the first and second average values (DA, DB) is not greater than 20% of the first average value (DA )” and “the absolute value of the difference between the first and second standard deviation is not greater than 20% of the first standard deviation.” 例文帳に追加

そこで、引用文献が「第1及び第2の平均値（DA、DB）の和の絶対値は第1の平均値（DA）の20%以下である」点と、「第1及び第2の標準偏差間の差異の絶対値は第1の標準偏差の20%以下である」点を開示しているか否かが問題となる。 - 特許庁

On June 15, a month after Tokimeki was first seen in Kurobe, a ceremony to issue the resident card was held near Tokimeki's roosting site. 例文帳に追加

トキメキが黒部市内で最初に目撃されてから１か月後の６月15日，住民票の交付式がトキメキのねぐらの近くで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In January, he founded the Koshu Iji (Public Medical Affairs) Society along with Toichiro NAKAHAMA (the first son of John Manjiro), Tanemichi AOYAMA and others, and began to issue "Koshu Iji." 例文帳に追加

1月、中浜東一郎（ジョン万次郎＝ジョン万次郎の長男）、青山胤通らとともに公衆医事会を設立、『公衆医事』を創刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the first negotiation meeting, the content for discussion focused on two main points; the issue regarding the treatment of Princess Kazunomiya, and the conditions for the surrender of Yoshinobu; these concerns of Saigo were presented to Yamaoka prior to the meeting. 例文帳に追加

第一回交渉では和宮の処遇問題と、以前山岡に提示された慶喜の降伏条件の確認のみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no record of an act that prohibits shichusen (counterfeit money) just after the issue of Fuhonsen coin, and such act was first established only after the issue of Wado-kaichin, which means shichusen was allowed if Fuhonsen coin was circulating money. 例文帳に追加

富本銭発行直後に贋金（私鋳銭）を禁じる法令が出されたとする記録がなく、その最初の例が和同開珎発行後であること（もし、富本銭が流通貨幣ならば、贋金の存在を放置していたことになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method includes: receiving an issue group of instructions; determining whether a first instruction in the issue group resulted in a cache miss during a previous execution of the first instruction; and when so, scheduling the first instruction to be executed in a pipeline in which execution is delayed with respect to another pipeline in the cascaded delayed execution pipeline unit.例文帳に追加

この方法は、命令の発行グループを受け取ること、発行グループ内の第１命令が第１命令の以前の実行中にキャッシュ・ミスとなったかどうかを判定すること、および、そうである場合、カスケード式遅延実行パイプライン・ユニット内の別のパイプラインに対して実行が遅延されるパイプラインで実行するように第１命令をスケジューリングすることを含む。 - 特許庁

The issuance device performs control to issue ticket information according to an operation input of a user, to acquire a first face image of the user, and to transmit the acquired first face image to the server device.例文帳に追加

発行装置は、利用者の操作入力に応じて乗車券情報を発行し、利用者の第１の顔画像を取得し、取得した第１の顔画像をサーバ装置に送信するように制御する。 - 特許庁

In the first place, there is the legal issue of whether the government has the authority to order lenders to grant a three-year moratorium on the payment of loan principal. 例文帳に追加

民間の金融機関に向かって元本の返済を３年間リスケジュールしろという話をまず命令出来るかどうかという法律上の問題があります。 - 金融庁

A photodetecting sensor 1 and a differentiation circuit 2 detect the first strobe light emitted from the inside of the camera main body, to issue a light emission detecting signal.例文帳に追加

受光センサー１及び微分回路２は、カメラ本体内から発光される第１のストロボ光を検出して、発光検出信号を発生する。 - 特許庁

In March 1927, he was elected for the first rank in the 'Director popularity poll' in the magazine called "Eiga Jidai" (literally meaning movie era) March issue (Kiyohiko USHIHARA for the second rank) and established himself as a movie director. 例文帳に追加

1927年3月には『映画時代』三月号の「監督人気投票」で第一位（第二位は牛原虚彦）に選出され、監督としての確固たる地位を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he participated in the second series of private magazines named "Shin Shicho" with Sueo GOTO, Shosen ONUKI, Sota KIMURA, and Junichiro TANIZAKI, and he wrote a drama named 'Tokiwa' for its first issue. 例文帳に追加

同年、後藤末雄、大貫晶川、木村荘太、谷崎潤一郎らとともに同人誌、第二次『新思潮』に参加、第一号に載せたのは戯曲「常盤」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The request shall be submitted within one month of the date of issue by the Controller to the applicant of the copy of the search report relating to the first invention.例文帳に追加

当該請求書は，長官が出願人に対して最初の発明に関する調査報告の写しを交付した日から1月以内に提出する。 - 特許庁