| 例文 |
first processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5620件
Further, in an image drawing section forming process, the first and second resin members B1 and B2 are bonded together to form a single image drawing section 23.例文帳に追加
また、画像取出部形成工程において、当該第1及び第2樹脂部材B1,B2を貼り合せて1つの画像取出部23が形成される。 - 特許庁
The diffusion of a substance between the first and second chambers 18 and 19 in a crystallization process is performed through the through-holes 32 of the partition plate 13.例文帳に追加
結晶化の過程における第1室18と第2室19との間での物質の拡散は、仕切り板13の貫通孔32を介して行われる。 - 特許庁
Outside the first layers, the above-mentioned sequential process is repeated twice using a backup slurry and a backup stucco material, so as to form two intermediate layers.例文帳に追加
ファースト層の外側に、バックアップスラリおよびバックアップスタッコ材を用いて一連の工程を2回反復することで、2層の中間層を成形する。 - 特許庁
When a bending process is performed, the regulating surface 84a of the first regulating protrusion part 84 and the regulating surface 85a of the second regulating protrusion part 85 are abutted on each other.例文帳に追加
折り曲げ加工されたときに、第1の規制用凸部84の規制面84aと第2の規制用突部85の規制面85aが当接する。 - 特許庁
When an exposure time at photographing reaches a first threshold or smaller, it is determined that short-time exposure, and a process for the short-time exposure is carried out.例文帳に追加
その撮影時の露光時間が、第1の閾値以下である場合、短時間露光で撮影されたと判断され、短時間露光時の処理が実行される。 - 特許庁
When a second multifunctional machine 200 can execute a specific process, a first multifunctional machine 10 transmits specific data to the second multifunctional machine 200 (S118).例文帳に追加
第1多機能機10は、第2多機能機200が特定の処理を実行可能である場合に、特定のデータを第2多機能機200に送信する(S118)。 - 特許庁
A coating process (B) in which the surface of the fabric is continuously coated and stuck with the first resin in a range of 0.1-10 pts.wt. to the fabric of 100 pts.wt.例文帳に追加
(B)連続的に第1の樹脂を、布帛100重量部に対して0.1〜10重量部の範囲で布帛の表面に塗布して接着する塗布工程。 - 特許庁
In the second molding process, the mounting member is injection-molded to enclose the first rib 13, and coupling the mounting member to the radiator grille body.例文帳に追加
第2の成形工程は、第1リブ13を包囲するように取付部材を射出成形して取付部材をラジエータグリル本体に結合する工程である。 - 特許庁
The process of stirring the granular silica and the dilute sulfuric acid together is carried out by first injecting the dilute sulfuric acid, then injecting the granular silica, and finally injecting the dilute sulfuric acid again.例文帳に追加
また、顆粒シリカと希硫酸とを攪拌する工程は、先ず希硫酸、次に顆粒シリカ、最後に希硫酸を投入することを特徴とする。 - 特許庁
In a third process, a first conductor protecting film which has a second opening is formed on a conductor film surface, and the second opening is filled with a second insulating film.例文帳に追加
第3の工程では、導電体膜表面に、第2開口部を有する第1導電体保護膜を形成し、第2開口部を第2絶縁膜で埋める。 - 特許庁
A plaintext message is introduced into the system and subjected to a first iteration of a CMEA process, using a fist CMEA key to produce an intermediate ciphertext.例文帳に追加
平文メッセージがシステムに導入され、第1CMEA鍵を用いて1回目のCMEAプロセスの適用を受け、中間暗号文が生成される。 - 特許庁
The pulverized coating dregs are agitated by an agitation dryer 21A while being heated under atmospheric pressure in the first stage drying process to be dried up to a specified liquid content.例文帳に追加
解砕処理した塗料粕を、一次乾燥工程において攪拌乾燥機21Aにより大気圧下で加熱しながら攪拌し、所定の含液率まで乾燥させる。 - 特許庁
A color of an image displayed in a display 60 in a first conversion process is presumed how it is perceived under the observation environment.例文帳に追加
第一変換工程においてはディスプレイ60に表示された画像の色を、その観察環境下においてどのように知覚されるかを推定することができる。 - 特許庁
The first layer and the second layer are then bonded in a bonding process, thereby forming a bonding layer, where the metal studs contact the second layer.例文帳に追加
次いで、接着プロセスにおいて、第1の層および第2の層を接着し、これによって、金属スタッドが第2の層に接触する接着層を形成する。 - 特許庁
In the first process, the gold-foil is made to be fine pieces and peeled by injecting water-soluble powdery materials and high pressure water on the gold-foil attached surface of the gold-foil attached article 5.例文帳に追加
第1工程では、金箔貼付品5の金箔貼付面に水溶性粉体と高圧水とを噴射して金箔を微細片にして剥離する。 - 特許庁
A terminal base body in which a first material to be plated and a second material not to be plated are two-color molded is subjected to the plating process.例文帳に追加
メッキが付着する第1の材料と、メッキが付着しない第2の材料とが2色成型された端子基体にメッキ加工が施されてなる。 - 特許庁
At a first stage, the initial solution of the optimal manipulated variable is retrieved using a simplified process model or the initial solution is searched for using driving operation data.例文帳に追加
第1段階では簡易プロセスモデルを用いて最適な操作量の初期解を検索し、または運転操作データを用いて初期解を求める。 - 特許庁
Then, a first plating process is conducted, and an intermediate copper plated layer 21 is formed on the region excluding the part covered by the masks 20 as shown in (c).例文帳に追加
次いで、第1のめっき工程を実行し、導体パターン12の表面に、マスク20で覆われた部分を除いて中間銅めっき層21を形成する(c)。 - 特許庁
A company name extracting part 2 first performs a company name extracting process on the HTML source of the Web page displayed in a Web page display part 1.例文帳に追加
まず、企業名抽出部2は、Webページ表示部1に表示されているWebページのHTMLソースに対して企業名の抽出処理を行なう。 - 特許庁
In the substrate transfer apparatus, first to third guide plates 5, 6, and 7 in an LL/UL chamber 1 and a process chamber 2 have a plurality of floating gas jet holes 8.例文帳に追加
LL/ULチャンバー1およびプロセスチャンバー2の第1〜第3ガイドプレート5,6,7には、複数の浮上用ガス噴出孔8,……,8が形成されている。 - 特許庁
In the punching process, a solid wall in a punch region and its periphery is pushed in to a die hole 19 by a thickness removing protrusion 14 disposed in a first punch 10.例文帳に追加
穴あけ工程では、第1パンチ10に設けた除肉突起14でパンチ領域とその周辺の肉壁とをダイ穴19内へ押し込む。 - 特許庁
The second seed film 14 prevents the metal, doped to the first seed film 4, from diffusing into the wiring material film 5, in the middle of manufacturing process.例文帳に追加
第2のシード膜14は、製造工程中に第1のシード膜4に添加された金属が配線材料膜5中に拡散するのを抑える。 - 特許庁
In a second process, a first insulating film and a conductor film are formed in order on an upper surface of the material, a side surface of the material, and the surface of the semiconductor substrate.例文帳に追加
第2の工程では、材料の上面と材料の側面と半導体基板の表面とに、第1絶縁膜と導電体膜とを順に形成する。 - 特許庁
A fold forming process, where a first fold 5 and a second fold 6 which are folded in opposite directions are mutually formed, is installed in a band-like separator 4.例文帳に追加
帯状のセパレータ4に互いに逆方向に折り曲げられた第1の折目5と第2の折目6とを交互に形成する折目形成工程を設ける。 - 特許庁
In a NAND flash memory, in particular, a first bit error which has occurred in the data reading process of a source page during a copyback operation is detected.例文帳に追加
特にNANDフラッシュメモリ装置において、コピーバック動作時ソースページのデータを読み取る過程で発生した第1のビットのエラーを検出できる。 - 特許庁
In the first discharge process, the liquid crystal material F stagnated and contaminated in the discharge head during standby is equally dispersed to each of the arranging region S.例文帳に追加
1回目の吐出行程で、待機中に吐出ヘッド内を停留していて汚染された液晶材料Fは、各配置領域Sに均等に分散させる。 - 特許庁
To provide an image forming method capable of preventing the occurrence of a void phenomenon in images on a first surface and second surface of a transfer material undergoing a fixing process.例文帳に追加
定着工程を経た転写材における第1面および第2面での画像中抜け現象の発生を防止できる画像形成方法を提供する。 - 特許庁
The second surface treatment is preferably a process to remove the anionic component remaining on the surface of the copper film by the first surface treatment.例文帳に追加
第2の表面処理は、第1の表面処理によって銅膜の表面に残留した陰イオン成分を除去する処理であることが好ましい。 - 特許庁
The first processing is a process for lowering a target operation frequency of a humidity-conditioning compressor, and lowering a target evaporation temperature in a user side heat exchanger.例文帳に追加
第1処理は、調湿用圧縮機の目標運転周波数を下げ、かつ、利用側熱交換器における目標蒸発温度を下げる処理である。 - 特許庁
The conductive layer 4B of the first laminate 60 is laminated to the polymeric material dielectric layer 3A of the second laminate 70 (a lamination process) (3).例文帳に追加
(3)第一積層体60の導体層4Bと第二積層体70の高分子材料誘電体層3Aとを貼り合わせる(貼り合わせ工程)。 - 特許庁
In a first process, preheated large pieces of scrap held in the shaft furnace 30 is charged and also, bulky coke is charged from a chute 17.例文帳に追加
第1工程では、シャフト炉30に収容されていた予熱済みの大片スクラップが装入されるとともに、塊コークスがシュータ17から装入される。 - 特許庁
First, in the setting process, the frequency of practice for each measure constituting a musical piece is counted in accordance with the repeats contained in music data.例文帳に追加
先ず設定処理では、曲データに含まれる反復記号に従って当該曲データを構成する各小節毎の練習回数を計数する。 - 特許庁
The connecting means 20 connects the first damper 21A to the shaft 14 when the panel 3 is brought into a predetermined closing attitude in a process of fully closing the vent hole 1.例文帳に追加
接続手段20は、パネル3が通気口1を全閉する過程で所定の閉じ姿勢なったときに第1ダンパー21Aをシャフト14に接続する。 - 特許庁
The new Crown Princess received an enthusiastic welcome from the nation, because she was the first commoner to be the Crown Princess after the Meiji period, as well as the process to the marriage had been reported. 例文帳に追加
明治以降では初の平民の皇太子妃であり、また結婚に至る過程が報道されたこともあって市民からは熱烈に歓迎された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The FreeBSD newcomer will find that the first section of this book guides the user through the FreeBSD installation process and gently introduces the concepts and conventions that underpin UNIX. 例文帳に追加
最初の部分は FreeBSD を使い始めた人向けで、FreeBSD のインストールの過程を手引きし、UNIXの基礎となっている概念や慣習を丁寧に紹介します。 - FreeBSD
The process is initiated each time the duration period specified in the Repeat Every field expires.The first alarm is fired when the period of time specified in the For field expires. 例文帳に追加
「Repeat Every」フィールドに指定した期間が満了するたびに、プロセスが開始されます。 最初のアラームは、「For」フィールドに指定した期間が満了すると起動されます。 - NetBeans
The process will be initiated each time the duration period specified in the Repeat Every field expires.The first alarm is fired when the deadline specified in the Until field is reached. 例文帳に追加
「Repeat Every」フィールドに指定した期間が満了するたびに、プロセスが開始されます。 最初のアラームは、「Until」フィールドに指定した締切期限に達すると起動されます。 - NetBeans
The first ejection ports are formed so that the eject direction of process liquid being ejected toward the lower surface of the substrate has a component in the rotational direction of the substrate.例文帳に追加
第1吐出口は、基板の下面に向けて吐出される処理液の吐出方向が基板の回転方向の成分を持つように形成されている。 - 特許庁
In the second process (b), before the hardening of the ink 4, the printing surface of a first printing object 1 is faced to a second printing object 2 made of a plain paper.例文帳に追加
第2の工程(b)では、インキ4が硬化する前に、第1の印刷対象1の印刷面を普通紙からなる第2の印刷対象2に接面させる。 - 特許庁
In the case of recovery at the first selection, either the confirmation of the mounting position by using the teaching screen (S705) or the immediate verification process (S708) is made selectable.例文帳に追加
最初の選択がリカバリーなら、ティーチング画面による搭載位置確認(S705)か又は直ちに確認処理(S708)かを選択可能とする。 - 特許庁
A main controller controls the respective treatment units U1-U3 to execute a series of first substrate treating processes at least including a process executed by the treatment unit U2.例文帳に追加
メインコントローラは、各処理ユニットU1〜U3に対し、少なくとも処理ユニットU2による処理を含む一連の第1基板処理を実行させる。 - 特許庁
First a data analysis section 102 recognizes a spatial frequency characteristic by each object based on information attached to image data in the generating process of the image data.例文帳に追加
まず、データ解析部102が、画像データの作成過程において、画像データに付加された情報に基づいて、オブジェクト毎に、空間周波数特性を認識する。 - 特許庁
In a first process 31, a solid material 30 is formed into a material 35 to be brought into a cold closed forging die device in a warm or hot forging region.例文帳に追加
第1工程31にて、中実材30を温間または熱間鍛造領域にて、冷間閉塞鍛造金型装置に投入する素材35を成形する。 - 特許庁
The jacket material 1 is obtained by first exposing the base material 3 to high-temperature steam generated by induction heating to heat up the base material (a preheating process step).例文帳に追加
この外装材1を得るには、まず基材3を誘電加熱によって生じた高温水蒸気に曝して昇温させる(予備加熱工程)。 - 特許庁
By selecting data created by a first application on a process A410, the storage location of the selected data is stored in a storage means.例文帳に追加
プロセスA410上の第1のアプリケーションで作成したデータを選択することにより、選択されたデータの格納位置を格納手段に格納する。 - 特許庁
Therefore, a manufacturing process of plating is used, first, the ceramic substrate 1 is washed, and a surface of the ceramic substrate 1 is subjected to roughening treatment by micro etching.例文帳に追加
従って、めっきの製造工程を利用し、先ず、セラミック基板1を洗浄し、マイクロエッチングにより、セラミック基板1の表面に粗面化処理を行う。 - 特許庁
In the crossing process, the axial other end side of the first coil wire bundle 50 is shifted, with the engaging point P as a fulcrum, and is crossed with the second coil wire bundle 60.例文帳に追加
交差工程は、係合部Pを支点として第1コイル線材束50の軸方向他端側を移動させて第2コイル線材束60と交差させる。 - 特許庁
This position detection process contains: a first detection step S1 to detect a first paper end; a second detection step S2 to detect a second paper end; and a third detection step S2 to detect a third paper end.例文帳に追加
この位置検出工程は、第1のエッチを検出する第1の検出ステップS1と、第2のエッチを検出する第2の検出ステップS2と、第3のエッチを検出する第3の検出ステップS3と、を含む。 - 特許庁
In a second transferring method, the process for enhancing the peeling property of a first substrate and the adhesive means 2 and/or that of the adhesive means 2 is executed for the first substrate 1 and/or adhesive means 2.例文帳に追加
第2の転写方法では、第1の基板1及び/又は粘着手段2に対して、第1の基板1と粘着手段2との離型性及び/又は粘着手段2の剥離性を高める処理を行う。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|