「first race」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

At the first event, Yoshito was in the lead after the jumping round but dropped to seventh overall after the cross-country race.例文帳に追加

１つ目の大会で，善斗選手はジャンプを終えて首位に立ったが，クロスカントリー競技後は全体で７位に下がった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The speed sensor assembly also includes a spacer, adjoining the first race and a sensor placed adjacent to the tone wheel.例文帳に追加

その速度センサアセンブリはまた、その第一レースに隣接するスペーサと、そのトーンホイールに隣り合って置かれるセンサとを含む。 - 特許庁

The first drive pattern is a pattern for continuously generating the torque, and the size of the torque is varied corresponding to the moving speed of a race vehicle.例文帳に追加

第一の駆動パターンは、連続してトルクを発生させるパターンであり、このトルクは、レース車両の移動速度に応じて大きさが変動する。 - 特許庁

A spring member 44 on the first race 22 is biased in a direction in which the rocker 160 is engaged with the cam surface 194.例文帳に追加

第一レース２２上のばね部材４４がロッカー１６０をカム面１９４と係合する方向に付勢する。 - 特許庁

The spacer 44 is pressed to and contacted with the first race 40 of a naked body 39 by spring force of the coil spring 34.例文帳に追加

スペーサ４４は、コイルバネ３４のバネ力により裸３９の第１のレース４０に押接されている。 - 特許庁

A screen 44A is integrally formed on the outer peripheral edge 401 of the first race 40 of the thrust bearing 39.例文帳に追加

スラストベアリング３９の第１のレース４０の外周縁４０１には衝立４４Ａが一体形成されている。 - 特許庁

A rotary shaft 2 is fitted into only the inner race 41 of a first bearing 4 and a second bearing 5 is not contacted with the rotary shaft 2.例文帳に追加

回転軸部２は第１ベアリング４の内環部４１のみに嵌着され、第２ベアリング５は回転軸部２に非接触である。 - 特許庁

The worm shaft 19 is rotatably supported on the gear housing 28 by a first bearing 23 and a second bearing 24 dispensing with a bearing inner race.例文帳に追加

軸受内輪を廃止した第１及び第２の軸受２３，２４を介してウォーム軸１９をギヤハウジング２８に回転自在に支持する。 - 特許庁

The pocket 28 is equipped with an opening in the outer surface of the first race 22, and surrounded by a wall extending along a part of an edge thereof and including a drive surface.例文帳に追加

ポケット２８は第一レース２２外面において開口を備え、縁の一部に沿って伸び、駆動面を含む壁によって囲まれる。 - 特許庁

A shaft 1 is integrally formed with a joint part, or a part of a constant velocity joint, and a first inside race part 3.例文帳に追加

シャフト１では、等速ジョイントの一部であるジョイント部２と第１内側レース部３とが一体に形成されている。 - 特許庁

The axial direction both ends surfaces P1, P2 of the inner race 117A1 of the first bearing 117A are asymmetrical toward the axial direction center Bo of a member except the inner race 117A1 of the first bearing 117A and at least a part P11 of the second bearing 152 side end surface P1 is more protruded in the second bearing 152 side.例文帳に追加

第１軸受１１７Ａの内輪１１７Ａ１の軸方向両端面Ｐ１，Ｐ２は、該第１軸受１１７Ａの内輪１１７Ａ１以外の部材の軸方向中心Ｂｏに対して非対称とされ、第２軸受１５２側端面Ｐ１の少なくとも一部Ｐ１１が、より第２軸受１５２側に張り出している。 - 特許庁

After assembled to a deep groove ball bearing, when an outer race 11 and an inner race 21 relatively rotate, pump action is generated in the bearing due to the difference of the circumferential speed caused by the difference of the diameters between the first split holder 41 and the second split holder 42, and lubricating oil is forcedly made to flow in the bearing.例文帳に追加

深みぞ玉軸受への組込みにおいて、外輪１１と内輪２１が相対回転した際に、第１分割保持器４１と第２分割保持器４２の径差に基づく周速の相違から、軸受内部にポンプ作用を生じさせ、軸受内部に潤滑油を強制的に流動させるようにする。 - 特許庁

A bearing has an outside race member 13 having the recessed spherical bearing inside surface, a first inside bearing member 17 and a second inside bearing member 23 extending in the circumferential direction in the outside race member and having the self-lubricating material spherical bearing outside surface engaging with the bearing inside surface.例文帳に追加

凹形球状ベアリング内面を有する外側レース部材１３と、外側レース部材内に円周方向に延びており、且つベアリング内面に係合する自己潤滑性材料製球状ベアリング外面を有する第１内側ベアリング部材１７及び第２内側ベアリング部材２３とを備える。 - 特許庁

In fact, voters are looking forward to opening the race and keeps delight whether they will win or not by providing the ticket which the voters bets on the champion, etc., after the selection of the entries till opening the first race.例文帳に追加

つまり、この出場者決定より当該開催の最初のレース開始前までの間において優勝者等を予想した投票券を提供することにより開催が待ち遠しいものとなり、的中するかどうか楽しみを持続させることが可能となる。 - 特許庁

The inner race 21 of the equal velocity ball joint 12 is mounted to the first difference-in-level part 24 of a connecting shaft member 23, and the tight fastening of a ridge 2 at the second difference-in-level part of the connecting shaft member 23 thereby allows the aforesaid inner race to be firmly fixed to the connecting shaft member.例文帳に追加

等速ボールジョイント１２のインナーレース２１を、連結シャフト部材２３の第１段差部２４に装着し、連結シャフト部材２３の第２段差部２５のねじ山２５Ａに固定ナット２６を緊締することにより連結シャフト部材２３に固定する - 特許庁

The inner race 45 of the second clutch release bearing 40 is attached to the outer periphery face of the extended part of the inner race 25 of the first clutch release bearing 20 so that it can be relatively rotated in a direction about the axis and slid in the axial direction.例文帳に追加

第２クラッチレリーズ軸受４０の内輪４５は、第１クラッチレリーズ軸受２０の内輪２５の延出部分の外周面に対し、軸回り方向へは相対回転可能にかつ軸方向へはスライド可能に組み付けられている。 - 特許庁

The bearing unit 4 has a first race 16 linked to the head tube 2 of the frame of the bicycle, a second race 17 linked to a steering tube 5 to link a front fork 6 to a handle, and a set of balls 18 disposed between the races.例文帳に追加

下部ベアリングユニット４は、自転車のフレームのヘッド管２に連結された第１のレース１６と、フロントフォーク６をハンドルに連結する操舵管５に連結された第２のレース１７と、これらレースの間に配置された一組のボール１８とを有する。 - 特許庁

The adjustable multi-row roller bearing furnished with a first set of the roller body 3 constituted conical and free to roll on the first race 6 constituted conical and a second set of the roller body 4 to roll on the first race 7 constituted conical and constituted conical and arranged in the axial direction in parallel with the first set of the roller body 3 is provided.例文帳に追加

円錐に構成される第１レース６上で転動する円錐に構成されるローラ体３の第１セットと、円錐に構成される第１レース７上で転動し、ローラ体３の第１セットと並んで軸方向に配置される円錐に構成されるローラ体４の第２セットとを備えた調整可能な多列ローラ軸受を提供する。 - 特許庁

This thrust ball bearing comprises a first race 12 having a first raceway surface 11, a second race 14 having a second raceway surface 13, a plurality of balls 15 rollingly disposed between the first raceway surface 11 and the second raceway surface 13, and a retainer 16 for holding the balls 15 at equal intervals in the circumferential direction.例文帳に追加

スラスト玉軸受は、第１の軌道面１１を有する第１の軌道輪１２と、第２の軌道面１３を有する第２の軌道輪１４と、第１の軌道面１１及び第２の軌道面１３間に転動自在に配置された複数の玉１５と、複数の玉１５を円周方向に亘って等間隔に保持する保持器１６とを備える。 - 特許庁

Steeplechase, dirt: 2,910 meters, 3,170 meters, 3,760 meters (during the first and second race meeting of Kyoto racing, the distances are 2,930 meters, 3,190 meters and 3,790 meters respectively because movable fences are placed between the first and second corner as well as near the third corner). 例文帳に追加

障害ダート：2,910m3,170m3,760m（第1回および第2回京都開催では1～2コーナー、および3コーナー付近に移動柵を設置するため、それぞれ2,930m、3,190m、3,790mとなる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seal lip portion 24 sliding on a first end face 20 is fixed firmly to a portion opposed to the first end face 20 of an inner race 2 in the cored bar 23 of the sealing device 5.例文帳に追加

密封装置５の芯金２３における内輪２の第１端面２０に対向する部分に、第１端面２０上を摺動するシールリップ部２４を固着する。 - 特許庁

Axially recessed oil receivers 22a are provided on width faces 25a, 25b of the first retainer 15a, and the first retainer 15a is used as a race ring guide.例文帳に追加

ここで、第一の保持器１５ａの幅面２５ａ、２５ｂには、軸方向に凹んだ油溜まり２２ａが設けられ、第一の保持器１５ａは、軌道輪案内としている。 - 特許庁

Partial tapered rollers 14a, 14a corresponding to a first inner ring race 19 directly formed in the outer peripheral surface of a hub main unit 11 are held by a first holder 28.例文帳に追加

ハブ本体１１の外周面に直接形成した第一の内輪軌道１９に対応する、一部の円すいころ１４ａ、１４ａを、第一の保持器２８により保持する。 - 特許庁

According to the "Rig-Veda," Yama is considered to be the human ancestor because the human race was born of Yama and his sister Yami; he became the king of the world of the dead because he was the first human being to die. 例文帳に追加

『リグ・ヴェーダ』では人間の祖ともされ、ヤマとその妹ヤミーとの間に最初の人類が生まれ、人間で最初の死者となったゆえに死者の国の王となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an interview in the January 2007 issue of Kabuki magazine "Engeki-kai" he explained that he had been visiting race tracks for a long time and that his first experience was at Negishi racetrack when he was taken there by his father, Fukusuke V, as a child. 例文帳に追加

歌舞伎雑誌『演劇界(雑誌)』2007年1月号でのインタビューでは、自らの競馬歴は長く、幼少時に父・五代目福助に連れられて根岸競馬場に行ったのが最初だと語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring of 1925, Naruo Race Track of Hanshin Horse Racing Club was leased to hold horse racing, which was the first horse racing event accompanied by the sale of betting tickets based on the Horse Racing Act. 例文帳に追加

1925年春季は阪神競馬倶楽部の鳴尾競馬場を借りて代替開催をしたが、これが競馬法に基づき馬券発売の伴う初の競馬開催となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, the students staying in Japan and the Qing consulate officials in Kobe who found out in advance by advertisements that the people of the Han race were to be displayed at Gakujutsu-Jinrui Pavilion protested against it, and the Japanese government cancelled the exhibition in response. 例文帳に追加

まず宣伝によって事前に、学術人類館に漢民族の展示が予定されていることを知った在日留学生や清国在神戸領事館員から抗議をうけて、日本政府はその展示を取りやめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 10-stage race goes from Otemachi in Tokyo to Hakone in Kanagawa Prefecture on the first day and then returns to Otemachi by nearly the same route on the second day.例文帳に追加

10区間あるこの大会では，１日目に東京の大(おお)手(て)町(まち)から神奈川県の箱根まで行き，そして２日目にほぼ同じルートで大手町に戻る。 - 浜島書店 Catch a Wave

An inner race 42 of a turning wheel 4 is fixed to a flange portion 2a1 of a cylindrical part 2a of a carrier 2 with first and second inner cylinder fixing bolts 52, 53.例文帳に追加

旋回輪４のインナレース４２は、第１および第２内筒固定用ボルト５２、５３により走行体２の筒状部２ａのフランジ部２ａ１に固定されている。 - 特許庁

Consequently, an outer race 15b side second serration 15g and a hub 14 side first serration 14c are separated from each other, releasing the action of the one-way clutch 15.例文帳に追加

これにより、アウタレース１５ｂ側の第１セレーション１５ｇとハブ１４側の第１セレーション１４ｃとが離間されてワンウェイクラッチ１の作用が解除される。 - 特許庁

The data server calculates the approval rate by dividing the number of bets of the first, second and third of the correct order forecast and trifecta of the race in which the specified racer enters by the total number of bets.例文帳に追加

データサーバは、指定された選手の出場したレースの２連勝単式、３連勝単式の１着、２着、３着の投票数をユーザが指定した期間の全投票数で割って、支持率を計算する。 - 特許庁

The primary assembly 32 includes a primary fixed outer lace 34, a primary double inner lace 40 having a first primary inner lace element 42 and a second primary inner race element, and a plurality of primary ball elements 48 arranged between the inner and outer laces.例文帳に追加

一次組立体３２は、一次固定外レース３４と、第１の一次内レース素子４２及び第２の一次内レース素子を有する一次二重内レース４０と、該内外レース間に配置された複数の一次ボール素子４８とを含む。 - 特許庁

An annular groove-like first oil chamber 31 is formed in the outer peripheral surface of the output shaft So communicated with an oil introducing hole 4Gob between the speed reducing gear 4Go and the inner race Bo2a of the cylindrical roller bearing Bo2.例文帳に追加

減速歯車４Ｇｏと円筒ころ軸受Ｂｏ２のインナレースＢｏ２ａとの間であって、油導入孔４Ｇｏｂに連通する出力軸Ｓｏの外周面には環状に溝状の第１油室３１が形成されている。 - 特許庁

A driving shaft 44 and the engagement piece 104 therefore race just after starting driving of the motor, and the first worm gear 94 is rotated since the pressing piece 108 presses the engagement wall 102B by contacting the engagement wall 102B.例文帳に追加

したがって、モータの駆動開始直後は駆動軸４４及び係合片１０４が空転し、更に、押圧片１０８が係合壁１０２Ｂに接して押圧することで第１ウオームギヤ９４が回転させられる。 - 特許庁

The buffer member 10 is disposed from one end 3c to the other end 3d of the opposed region of the inner periphery 2a" of the casing 2 with respect to the axial direction on the outer periphery 3b" of the outer race 3b of the first rolling bearing 3.例文帳に追加

緩衝部材１０は、第１転がり軸受３の外輪３ｂの外周３ｂ″におけるケーシング２の内周２ａ″との対向領域の、軸方向に関する一端３ｃから他端３ｄにまでわたって配置されている。 - 特許庁

As a first race 31 to be fixed to a movable scroll member 5, an item formed out of at least three ball rolling grooves 34 is used, each of which is made out of one ring shaped sheet having balls rolling over it.例文帳に追加

可動スクロール部材５に固定される第１のレース３１として、リング状の一枚板から作られボール３３が転走する少なくとも３個のボール転走溝３４を形成したものを用いる。 - 特許庁

A dividing part 21 of an outer race 13 is constituted so that a dividing line is formed in a crankshaft shape when viewed from the axial direction, and is formed so that mutual first and second bearing ring half parts 16 and 17 are mutually fitted.例文帳に追加

外輪１３の分割部２１を、分割線が軸線方向から見てクランク軸状に形成されるとともに、第１および第２の軌道輪半部１６，１７どうしが互いに嵌合するように形成する。 - 特許庁

The first rope race sensor unit 40 has a projector fixing rod 41 and a light receiver fixing rod 42, a projector 43, a light receiver 44, and a plurality of nuts 45.例文帳に追加

第１ロープ溝センサユニット４０は、投光器取付ロッド４１、受光器取付ロッド４２、投光器４３、受光器４４、複数のナット４５を有している。 - 特許庁

Race plates 125 to 127 and cages 123 and 124 are fixed by columnar straight pin-shaped first and second pins 128 and 129 having no stepped part.例文帳に追加

段付き部を有していない円柱状のストレートピン形状の第１、２ピン１２８、１２９にてレース板１２５〜１２７及び保持器１２３、１２４を固定する。 - 特許庁

The first race 2 is provided with an extension part 24 extended toward a spring upper seat 8 side and forming a non-contact sealing part opposite to the spring upper seat 8 through a fine clearance 86.例文帳に追加

第１レース２には、スプリングアッパシート８側に延びかつスプリングアッパシート８に微小すきま８６を介して対向して非接触密封部を作る延長部２４を設けている。 - 特許庁

The race was won by the ship of the prince Protesilaus, who was first of all to leap on shore, but as he leaped he was struck to the heart by an arrow from the bow of Paris. 例文帳に追加

競争はプロテシラオス公の船が勝ち、プロテシラオスは誰より真っ先に岸に飛び降りたが、飛び降りたときにはパリスの弓から放たれた矢が心臓に当たった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

An outer race 13 of one-way clutch OWC is spline fitted to a housing 20, one side surface of the outer race 13 is position regulated by a first snap ring 22 locked to the housing 20, also the other side surface is directly or indirectly position regulated by a second snap ring 25 locked to the housing 20.例文帳に追加

ワンウエイクラッチＯＷＣのアウターレース１３をハウジング２０にスプライン嵌合させ、アウターレース１３の一側面をハウジング２０に係止された第１スナップリング２２で位置規制するとともに、他側面をハウジング２０に係止された第２スナップリング２５で直接または間接的に位置規制する。 - 特許庁

A DLC layer via a substrate layer and an intermediate layer or a metal carbide layer composed of vanadium carbide (VC), titanium carbide (TiC), zirconium carbide (ZrC), niobium carbide (NbC) or tantalum carbide (TaC) by pack cementation is formed on the bearing rings 101a, 102a of a first race 101 and a second race 102, and the circumferential face (rolling face) of a cylindrical roller 103.例文帳に追加

第１のレース１０１および第２のレース１０２の軌道輪１０１ａ，１０２ａと、円筒ころ１０３の周面（転動面）に、下地層および中間層を介したＤＬＣ層か、拡散浸透処理によるバナジウムカーバイト（ＶＣ）、チタンカーバイト（ＴｉＣ）、ジルコニウムカーバイト（ＺｒＣ）、ニオブカーバイト（ＮｂＣ）、またはタンタルカーバイト（ＴａＣ）からなる金属炭化物層を形成する。 - 特許庁

Thus, the outside diameter side of the first race 10 and the inside diameter side of the second race 11 are pressed to approach each other, whereby with both races 10, 11 bent, the edge load of the roller 12 is reduced, and the outside diameter side annular part 13b and an inside diameter annular part 13c of the cage 13 hardly interfere with two races 10, 11.例文帳に追加

これにより、第１レース１０の外径側と第２レース１１の内径側とを互いに近接させる向きに押圧することによって両レース１０，１１を撓ませた状態において、ころ１２のエッジロードが軽減されるとともに、二つのレース１０，１１に保持器１３の外径側環状部１３ｂおよび内径側環状部１３ｃが干渉しにくくなる。 - 特許庁

A part of the second radial bearing ring 5a is sandwiched between a thrust collar part 17 formed in the first radial bearing ring 4a and a backup race 15a attached to the first thrust bearing ring 8a, to check displacement in the axial direction of both radial bearing rings 4a and 5a.例文帳に追加

又、第二ラジアル軌道輪５ａの一部を、前記第一ラジアル軌道輪４ａに形成したスラスト鍔部１７と、前記第一スラスト軌道輪８ａに添設したバックアップレース１５ａとの間で挟持して、前記両ラジアル軌道輪４ａ、５ａの軸方向変位を阻止する。 - 特許庁