「fish processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This is a common processing method used in areas where there is a large volume of fish caught and dried fish is being produced in countries around the world in addition to Japan. 例文帳に追加

魚が豊富に捕れる地域で行われる加工法であり、日本のみならず世界各国で作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fish discriminating apparatus for preventing a wrong decision in image processing, preventing damage to fish, and discriminating the shape of the fish with high efficiency.例文帳に追加

画像処理における誤った判断を防止し、魚が傷つくことを防止し、高効率に、魚の形状を判別する魚判別装置を提供することである。 - 特許庁

Recently, a fish processing company, Akagi Suisan Company, has begun selling high-quality negitoro. 例文帳に追加

最近，水産加工会社の赤(あか)城(ぎ)水産が高級ネギトロを売り始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Recently, similar processing has been attempted with saury and herring, given the surplus fish available from large catches. 例文帳に追加

最近では豊漁感のあるサンマやニシンで造る試みも行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for fish bone removal processing, which deals with individual requests such as fish kinds, preference of eater, and a spatula.例文帳に追加

魚種や食主の嗜好など個別の要求に応ずることができる魚の骨取り加工法及びへらを提供する。 - 特許庁

White-and-black processing is applied to a fish body image obtained by imaging using an imaging unit, a fish body portion in the fish body image after white-and-black processing is extracted, and an image of the extracted fish body portion is laterally divided to obtain a plurality of divided images.例文帳に追加

撮像部による撮像によって得られた魚体画像に対して白黒処理を施し、この白黒処理後の魚体画像中の魚体部分を抽出し、抽出した魚体部分の画像を横方向に分割して複数の分割画像を得る。 - 特許庁

To solve difficulty in photographing a correct fish body shape and determining the shape, the difficulty being for example due to change in a fish body shape caused by wild movement of fish and due to influence by reflected light from fish scales, when a fish shape is to be determined automatically by image processing.例文帳に追加

魚の形状を画像処理により自動的に判定しようとする場合、魚の暴れによる魚体形状の変化、魚体鱗からの反射光の影響などのために、正しい魚体形状を撮像し、その形状を判定することが困難である。 - 特許庁

DIGITAL FILTER AND METHOD FOR DESIGNING THE SAME AND METHOD FOR PROCESSING SIGNAL AND FISH FINDER例文帳に追加

ディジタルフィルタ、ディジタルフィルタ設計方法、信号処理方法および魚群探知機 - 特許庁

To provide a method for processing a fish comprising masking the filletted fish using ginger to clean away the odors so as to make the fillet tasty.例文帳に追加

本発明は、三枚に卸した魚のフィーレを生姜を用いてマスキング処理し、くさみを除去して美味とすることを目的とする。 - 特許庁

The fish gathering device on which the fish gathering mixture is supported is obtained by impregnating a device body of the fish gathering device with the mixture, coating the device body with the mixture as a coating material, or mixing it therewith, and then molding and processing it.例文帳に追加

この集魚用調合剤を仕掛け本体に、浸漬し、塗料として塗布し、又は、混合して成形加工することにより担持されたことを特徴とする集魚用仕掛け。 - 特許庁

APPARATUS FOR PRODUCING SMOKE LIQUID, SMOKE LIQUID AND METHOD FOR PROCESSING FRESH MARINE FISH AND SHELLFISH USING THE SAME例文帳に追加

くん液生成装置及びくん液並びにくん液による生鮮魚介類加工法 - 特許庁

FOOD INCLUDING BOILED FISH PASTE, KONJAK, AND TOFU AND APPARATUS FOR PRODUCING AND PROCESSING THESE FOOD例文帳に追加

蒲鉾・こんにゃく・豆腐などの食品、及びそれらの物を製造や加工する器具 - 特許庁

GRANULAR FISH MEAT PROCESSING MATERIAL HAVING GRANULAR PALATABILITY OF MEAT AND PRODUCTION OF THE SAME MATERIAL例文帳に追加

肉粒状食感を有する粒状魚肉加工素材およびその製造方法 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING LIVING FISH AND SHELLFISH OR CRUSTACEAN WHILE RETAINING FRESHNESS AND DELICIOUSNESS THEREOF例文帳に追加

活きた魚介類又は甲殻類をその鮮度と旨みを保持したまま加工する方法 - 特許庁

In this near infrared analysis method of the ground fish meat, the ground fish meat to be measured is frozen, and a raw spectrum is subjected to WSC processing by using a fiber probe at a temperature below -5°C in the frozen state of the ground fish meat, and its secondary differential processing spectrum is subjected to PLS regression analysis.例文帳に追加

測定すべきすり身を冷凍し、すり身を凍結状態のまま、−５℃以下の温度で、ファイバープローブを使用し、生スペクトルをMSC処理し、その二次微分処理スペクトルをPLS回帰分析することすり身の近赤外分析方法。 - 特許庁

To provide a device capable of accurately aligning head directions of fish such as sardines and semifasciatus whose scales are even peeled off from fish bodies during processing, by using a simple device.例文帳に追加

イワシ類、ニギスなど、加工時に鱗が脱落した魚体でも、簡便な装置で精度よく頭方向を揃える装置を提供する。 - 特許庁

The drip released from the fish block is dropped to the back side of the chopping block 20 through the holes 30, the lower surface of the fish block is prevented from being soaked in the drip liquid as much as possible during processing, and the taste of the fish or fish block is maintained.例文帳に追加

これにより、柵から出ているドリップは、穴３０を介してまな板２０の裏面に滴下されることで、調理中に柵の下面がドリップに浸かるということを可能な限り防ぐことができ、魚や柵のうま味を保持できる。 - 特許庁

To provide a method for fish bone extraction processing capable of meeting case-by-case demands including the difference in fish kind and eaters' liking.例文帳に追加

本発明は、魚種の違いや食主の嗜好などの個別の要求に応ずることができる魚の骨抜き加工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

DEVICE FOR PROCESSING FISH PASTE PRODUCT, ESPECIALLY BOILED FISH PASTE RAW MATERIAL, SOYBEAN PROTEIN PRODUCT, ESPECIALLY GANMODOKI RAW MATERIAL, PROCESSED MEAT PRODUCT, ESPECIALLY TSUKUNE RAW MATERIAL, OR THE LIKE例文帳に追加

水産練製品、特に蒲鉾原料、大豆蛋白製品、特にがんもどき原料及び畜肉加工製品、特につくね原料等の加工装置 - 特許庁

To provide sauce containing heat-sterilized fish egg that leaves an excellent granular feeling of fish eggs in a mouth, which sauce can be produced without using a special food-processing process.例文帳に追加

格別特殊な加工工程を要することなく、喫食時に優れた魚卵の粒感が得られる加熱殺菌済み魚卵入りソースの提供。 - 特許庁

In places such as processing plants where dried fish is mass produced, artificial dehydrators are used, and, with namaboshi, cool-temperature dehydrators are sometimes used to retain the water contents of the fish. 例文帳に追加

工場など大量生産などを行う所では人工乾燥機が使われており、生干しでは水分を保つため低温の乾燥機を使うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Miyagi Prefecture, fishing ports and fish processing facilities were severely damaged by the earthquake and tsunami on March 11. 例文帳に追加

宮城県では，３月11日の地震と津波で漁港や水産加工施設が大きな被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR PROCESSING FISH AND SHELLFISH AND ANIMAL MEAT, AND HEALTH FOOD PROCESSED BY THE METHOD例文帳に追加

魚介類及び畜肉類の加工方法並びに該加工方法により加工された健康食品 - 特許庁

To provide a method for processing fishes by which a raw material such as a processed food of good quality can be mass-produced, an apparatus for processing the fishes and a fish carrying tray used for the method for processing the fishes.例文帳に追加

良質の加工食品等の原料を量産することができる魚加工方法、魚加工装置、及び、魚加工方法に用いる魚載置トレイを提供する。 - 特許庁

The method and apparatus for sterilizing and washing small fish or the like, in a boiling treatment of the raw material small fish comprise spray of the sterilizer of an amount necessary for sterilizing the raw material small fish through the sterilizer spraying nozzle to the raw material small fish before processing by boiling, and promotion of oxidative decomposition of the sterilizer.例文帳に追加

原料小魚を煮沸加工する方法において、煮沸加工前に、原料小魚の殺菌に必要とする分量の殺菌剤を殺菌剤噴霧ノズルから原料小魚上に噴霧した後、殺菌剤の酸化分解を促進する小魚等の殺菌洗浄方法と装置。 - 特許庁

This apparatus for producing the fish paste product is equipped with a molding processing part 3 for placing other food material 2 on flatly molded ground fish meat 1 and twice-folding the ground fish meat 1 to wrap the food material 2, and a heat treating part 4 for heat coagulating the twice-folded ground fish meat 1.例文帳に追加

平坦状に成形されたすり身１に他の食材２を載置し、食材２を包むようにすり身１を二つ折りにするための成形処理部３と、二つ折りにしたすり身１を加熱凝固するための加熱処理部４とを備えて構成された練り製品の製造装置に関する。 - 特許庁

To provide a processing method for red meat fish for making the red meat fish preservable for a long period in a condition entirely similar to that of raw fish without damaging meat quality or changing color even if freezing for a long period, and enabling supplying the red meat fish as it is to consumers such as ordinary homes, restaurants, and Sushi shops.例文帳に追加

長期間冷凍保存しても、肉質を損なうことなく、また色彩においても変色させることなく、生の魚と全く同様な状態で長期の保存に耐えるようにしてもので、そのまま一般家庭、料理店、寿司屋などの消費者に供することができる。 - 特許庁

The fish meat-processed food product is produced by mixing the soup while stirring the ground fish meat with a cutter, kneading the soup, albumen and Miso (fermented soybean paste) with the ground fish meat, mixing the small intestines of the beef giblets subjected to thermal processing using soy sauce or the like as a base therewith, and forming the resultant ground fish meat into a prescribed size.例文帳に追加

魚肉のすり身をカッターにて攪拌しながらスープを混入し、同すり身中に、スープ、卵白及び味噌を練り込んだ後、醤油等をベースに熱加工処理した牛モツの丸腸を混入し、同すり身を所定の大きさに成形したことを特徴とする。 - 特許庁

A caught fish is placed on a deep cloth sheet (work 1), image data resulting from photographing a video image of the fish are registered by E-mail and various media (work 2) and image editing processing is performed (work 3).例文帳に追加

（作業１）濃布シートに釣った魚を置き、魚の映像を撮影した画象データーを、（作業２）Ｅメール、各種メディアで登録、（作業３）画象の編集処理を行う。 - 特許庁

To provide a fish shape discrimination apparatus that prevents a wrong judgment in an image processing, prevents fishes from being damaged and discriminates fish shapes in a high efficiency.例文帳に追加

画像処理における誤った判断を防止し、魚が傷つくことを防止し、高効率に、魚の形状を判別する魚体形状判別装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a feed for culturing fish, especially fish with dark-colored flesh, preventing the discoloration with time after processing or cooking.例文帳に追加

本発明では、特に血合筋を有する魚類において加工調理後の血合筋の経時的変色防止効果を高めた養魚用飼料を提供する事を課題とする。 - 特許庁

The fish finder 1 enables a pulse width of a seafloor echo to be longer than the pulse width of a fish echo with respect to the received reflected waves and thereby detecting the school of fish and determining the seafloor sediment from each echo through a signal processing section 19.例文帳に追加

このとき、魚群探知機１は、受波した反射波に係る海底エコーのパルス幅が、魚エコーのパルス幅よりも長くなるようにして、各エコーから、信号処理部１９において魚群探知及び海底の底質判別を行う。 - 特許庁

To provide fish fermented paste obtained through utilizing such a technology as to be relatively easy to make efficient use of unmarketable fish and shellfish or process residue generated in a process of fish processing almost of which are wasted up to now.例文帳に追加

これまでその大半が廃棄処分されていた、商品にならない魚介類や水産加工の過程に発生する加工残滓を、比較的簡単に有効利用することができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for forming raw fish body quality calibration curve and a raw fish body quality discrimination method capable of discriminating the quality of a raw fish body as a material for processing or cooking, in an easy and nondestructive manner, with high certainty.例文帳に追加

加工又は調理の材料としての生魚体の品質を、非破壊的に容易に而も確実性高く判別することができる生魚体品質検量線作成方法及び生魚体品質判別法の提供。 - 特許庁

Since the disaster, many people who once worked in the fish processing industry have left town to find work elsewhere. 例文帳に追加

震災後，かつて水産加工業で働いていた多くの人々が他の場所で仕事を探すために町を離れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The method comprises removing the thin skin of fish roe, separating the fish roe into each particle, seasoning and processing the particles in a liquid state (dressing, mayonnaise sauce or soup of buckwheat noodles, etc.), and tubing or bottling the seasoned and processed particles.例文帳に追加

また、魚類の卵の薄皮を取り除き、卵を一粒一粒に分離して、液状（ドレッシング、マヨネーズソース、蕎麦つゆ等）に味付加工し、チュープ゛詰または瓶詰にする。 - 特許庁

To provide a processing method highly stable and reproducible wherein hybridization reaction usually needing an overnight process can be finished in a short time in nucleic acid hybridizations of the FISH method or the like.例文帳に追加

FISH法などの核酸のハイブリダイゼーションにおいて、通常一晩の処理を必要とするハイブリダイゼーション反応を短時間で済ませ、かつ安定性・再現性の高い処理方法を提供する。 - 特許庁

(2) "Fishery Incidental Acts" as used in this Act mean acts that are incidental to the harvest or cultivation of aquatic animals and plants such as the search for fish, collection of fish, storage or processing of fish catches, transport of fish catches or products made therefrom, supply to vessels and other similar acts and that are provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

２　この法律において「漁業等付随行為」とは、水産動植物の採捕又は養殖に付随する探索、集魚、漁獲物の保蔵又は加工、漁獲物又はその製品の運搬、船舶への補給その他これらに準ずる行為で農林水産省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A CPU (central processing unit) 1 creates an image watched from a viewpoint of a fish object which changes its motion in accordance with a motion of a lure object operated by a user as a fish viewpoint image, the CPU 1 controls a television monitor 21 to display the created fish viewpoint image, and the television monitor 21 displays the fish viewpoint image.例文帳に追加

ＣＰＵ１はユーザによって操作されるルアーオブジェクトの動作に応じて行動が変化する魚オブジェクトの視点から見た画像を魚視点画像として作成し、ＣＰＵ１は作成された魚視点画像を表示するようにテレビジョンモニタ２１を制御し、テレビジョンモニタ２１は魚視点画像を表示する。 - 特許庁

For example, in a case when the dried object is a dried fish, and it takes about four hours from drying an ingredient (fish) before processing to completing the dried fish as a completed product, the ingredient before processing is stored in the previous evening to perform the refrigerating operation until the early morning, and then the drying operation is performed continuously.例文帳に追加

例えば、被乾燥物が「魚の干物」であって、加工前の食材（魚）を乾燥して完成品としての「干物」を得るまでに４時間程度が掛かるものである場合、前日の夕刻に加工前の食材を収納して、早朝まで冷蔵運転を行い、続いて乾燥運転を行うように設定する。 - 特許庁

The method for processing liquid food comprises supplying supercritical fluid into a first processing container 2 charged with the liquid food such as fish oil so that the supercritical fluid comes in contact with the liquid food in the first processing container 2.例文帳に追加

魚油等の液状食品を収容した第一処理容器２内へ超臨界流体を供給すると、第一処理容器２内において超臨界流体が液状食品に接触する。 - 特許庁

To provide an apparatus for drying fish meat or meat enabling reduction in processing time and a highly value-added drying process (improvement in taste, sterilization and brief treatment): and to provide a method for drying fish meat or meat comprising reduction in processing time and a highly value-added drying process (improvement in taste, sterilization and brief treatment).例文帳に追加

魚肉や食肉の乾燥における処理時間の短縮および高付加乾燥プロセス（旨み向上及び殺菌及び短時間処理）を可能にする魚肉や食肉の乾燥装置および魚肉や食肉の乾燥方法を提供する。 - 特許庁

The fish amount of the shoal of fish FS can be obtained by integrating in the signal processing part 5 the sound intensity P_M^2 in terms of input obtained from receiving beam in 3D directions.例文帳に追加

信号処理部５が、受信ビームにより得られる入力換算音響強度Ｐ_M^2を所定の三次元方向に積分することによって、前記魚群ＦＳの魚量情報を算出する。 - 特許庁

To provide a method for producing frozen food of dished sliced raw fish applicable to sales at the store without needing of thawing roinfish or skinless fillet fish meat, slice processing and dishing.例文帳に追加

店舗におけるロイン魚肉若しくはスキンレスフィレー魚肉の解凍、スライス加工、及び盛り付けを全く必要とせず、納品即店舗販売が可能な刺し身盛り付け冷凍食品の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a roasted and dried product in a flake-like roughly shaved condition, having as the raw material fish meat whose processing period is shortened.例文帳に追加

加工期間が短縮された魚肉を原料とするフレーク状の荒節状態の焙乾物の製造方法を提供する。 - 特許庁