「fixed sum」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an act of adding money to a fixed sum 例文帳に追加

一定額の金銭にさらに金銭を加えること - EDR日英対訳辞書

Output port sum does not have a fixed point attribute parameter. 例文帳に追加

和出力ポートは固定小数点属性パラメータを持たない. - コンピューター用語辞典

Dismissal compensation, in a lump sum, is provided according to a fixed schedule.例文帳に追加

解雇補償は、固定の表に従って一括で支払われる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a method of payment under which a debt or other payable sum is divided into amounts for payment over successive fixed times 例文帳に追加

買い物の代金を何回かに分割して支払う方法 - EDR日英対訳辞書

In short, according to this manner, a fixed sum is paid after all. 例文帳に追加

（つまり、この方法でいくと結局は定額を支払っていることになる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the sum of the first width (W1) and the second width (W2) is fixed.例文帳に追加

ここにおいて、第１幅（Ｗ１）と第２幅（Ｗ２）との和は一定である。 - 特許庁

The device obtains a partial integrated error rate by dividing the sum total of the number of bit errors with the sum total of the number of accesses by using contents of a set of the fixed number of error indexes.例文帳に追加

部分積分エラーレートは一定数のエラー指標の組から、ビットエラー数の総和をアクセス数の総和で除して得る。 - 特許庁

To provide a prepaid type electronic money settlement system for withdrawing the sum of merchandise from a special account in which a fixed sum of money is preliminarily paid.例文帳に追加

あらかじめ一定額の入金をした特別な口座から商品の金額を引き落とすプリペイド型電子マネー決済システムを提供する。 - 特許庁

That is, at least two of the parties involved in the circulation of a prepaid card such as a prepaid card manufacture client, a prepaid card distributor, and a prepaid card user share a fixed amount of sum and the total sum of the shared sum is not less than the total sum of the face value sum and manufacturing costs of the prepaid card.例文帳に追加

即ち、プリペイドカード製作依頼者、プリペイドカード配布者、プリペイドカード利用者等の該カード流通に関わる者の２者以上が、一定の金額を負担し、前記負担金額の合計金額が、プリペイドカードの額面金額と製作費の合計金額以上となるようにする。 - 特許庁

The owner (a) who concludes a guarantee contract with the management main body is guaranteed to be paid a fixed sum.例文帳に追加

運営主体と保証契約を締結したオーナーａは、一定の支払い金額が保証される。 - 特許庁

To provide a housing loan whose payment sum and payment period is selectable in a fixed range as a user wants.例文帳に追加

返済金額、返済期間を利用者の希望により一定の範囲で選択可能な住宅ローンの提供。 - 特許庁

Sum is lower than the fixed amount set for the relevant disability class, a Disability (Compensation) Pension Balance Lump Sum can be provided to surviving family.例文帳に追加

障害（補償）年金差額一時金は、障害等級に応じて定められている額から、既に支給された障害（補償）年金前払一時金の合計額を差し引いた額です。 - 厚生労働省

The prescribed sum or more of the paid electronic money is automatically annihilated when settlement is not operated within a fixed time.例文帳に追加

入金した電子マネーは所定額以上の金額は一定時間内に決済しないと自動的に消滅する。 - 特許庁

The refraction factor modulation of each of diffraction gratings 113 is expressed as the sum of refraction factor modulations (1≤k≤K) in a fixed period Λ_k.例文帳に追加

回折格子１１３の屈折率変調は、一定周期Λ_kの屈折率変調（１≦ｋ≦Ｋ）の和として表される。 - 特許庁

When the sum of communication within the certain period of the subscriber A is less than a fixed sum, the communication is accepted by the card service controller 140, and in the other case, the communication is not accepted.例文帳に追加

カードサービス制御装置１４０は、例えば、加入者Ａのある期間内における通信金額が一定金額未満であれば通信を認め、一定金額以上であれば通信を認めないようにする。 - 特許庁

When a sum-up result is periodically inquired from a user terminal and the sum-up result exceeds a fixed threshold value, the reverberation data is transmitted from the server to the user terminal to reproduce a sound at the user terminal.例文帳に追加

そして、ユーザ端末から集計結果を定期的に照会し、集計結果が一定の閾値を超えるときは、反響音データをサーバからユーザ端末に送信し、ユーザ端末で音声を再生する。 - 特許庁

When the sum exceeds 1.5 kW, whether the sum of the power consumption in a low power consumption mode registered in the printer section and the power consumption of the reader section is 1.5 kW or below is discriminated (S104), and when the sum is 1.5 kW or below, the fixed control is set to the low power consumption mode and the operation continues.例文帳に追加

１．５ｋＷを超える場合は、プリンタ部に登録された低消費電力モード時の消費電力とリーダ部の消費電力の合計が１．５ｋＷ以下になるか判断し（Ｓ１０４）、なる場合は定着制御を低消費電力モードに設定し動作を続行する。 - 特許庁

That is, the accounts receivable are collected as cash with fixed certainty in the future, and turned into the assets of the customer 101, so that when the sum of the accounts receivable is accurately grasped, the collectable sum can be calculated as the loan maximum amount on the basis of the sum of the accounts receivable.例文帳に追加

すなわち、売掛債権は将来一定の確実性で現金として回収され、顧客１０１の資産となるのであるから売掛債権の額を正確に把握することができれば、これに基づき回収が可能な額を算出し貸し付け極度額とすることができるのである。 - 特許庁

A difference calculation means 14 calculates a difference DP between the sum PT(t) of the calculated newest effective power flow and the sum PT(t▵-t) of the effective power flow that is calculated a fixed time (▵t) before.例文帳に追加

差分算出手段１４が、算出された最新の有効電力潮流の和ＰＴ（ｔ）と、一定時間（△ｔ）前に算出した有効電力潮流の和ＰＴ（ｔ−△ｔ）との差分ＤＰを算出する。 - 特許庁

The reduced sum of running costs in a fixed period is predicted based on the prediction of the facility operation of a user being the target to which an energy saving facility is sold, and the calculated reduced sum is used to decide the initial costs.例文帳に追加

省エネルギー設備を販売する対象需要家の設備稼動予測に基づいて一定期間のランニングコスト低減額を予測演算し、算出された低減額を反映してイニシャルコストを決定する。 - 特許庁

(i) in the case of a sale - such sum as is fixed by an arbitrator appointed by the Minister; or (ii) in the case of a lease or licence - such rent or royalty as is so fixed for the rest of the term of the contract. 例文帳に追加

(i) 販売の場合－大臣が指名した仲裁人が定める金額，又は (ii) 賃貸又はライセンスの場合－その契約の残存期間について定められている賃借料若しくはロイヤルティ - 特許庁

The sum signal indicates the component of a carrier signal of a local oscillator (Lo) 35 in the envelope signals, and when an average transmission signal power sent from an antenna 93 is constant, the sum signal becomes a fixed level.例文帳に追加

加算信号は、包絡線信号のうち局部発信器（Ｌｏ）３５の搬送波信号の成分を示すもので、アンテナ９３から送信される平均送信信号電力が一定のままであれば、加算信号は、一定レベルになる。 - 特許庁

Even where the sum of money of bank account is short, the above processing can be executed within a fixed limit of sum of money, further the information on the accumulated points is given to the customer, and issue of coupon tickets or cash-back are performed according to the customer's request.例文帳に追加

そして、上記処理において預金額が不足する場合でも一定限度額の範囲内で処理を行うことができ、更に蓄積ポイントを通知し、顧客１の要求に従ってクーポン券やキャッシュバックを行う構成である。 - 特許庁

To sum up and display the sales amount of beverages and to accurately perform measurement even when a cancel button is pressed while pouring a fixed amount.例文帳に追加

飲料の販売量を集計して表示できるようにするとともに、定量注出中にキャンセルボタンが押された際にも、正確に計量できるようにする。 - 特許庁

The sum of the secondary voltages is theoretically constant for the whole positions of the LVDT and RVDT since the whole length of a second-order transformer is fixed.例文帳に追加

この２次電圧の和は、２次変圧器の全長が一定であるから、ＬＶＤＴ／ＲＶＤＴの全ての位置に対して理論的には一定であるはずである。 - 特許庁

During the P(D) mode, when the sum value SUMp(SUMd) for the P(D) mode is a value in an increasing direction and "SUMp(SUMd)-SUMd(SUMp)>A" is satisfied, the injection mode is fixed to the P(D) mode.例文帳に追加

Ｐ（Ｄ）モード時、Ｐ（Ｄ）モード用の総和値SUMp（SUMd）が増量方向の値で且つ「SUMp（SUMd）−SUMd（SUMp）＞Ａ」が成立する場合、噴射モードがＰ（Ｄ）モードに固定される。 - 特許庁

An inspection device which uses surface a sum frequency generating device is introduced to monitor and control the amount of the fixed layer and the free layer in the lubricating film.例文帳に追加

表面和周波発生装置を用いた検査装置を導入し、これにより潤滑膜中の固定層量とフリー層量を管理、制御する。 - 特許庁

An alarm function 128 is executed when a state in which a length L' of a sum total of these profile lines is not larger than the half of the length L is continued within a fixed time.例文帳に追加

それら輪郭線の合計の長さＬ’が上記長さＬの半分以下の状態が一定時間続いた場合に、アラーム機能128を実行する。 - 特許庁

The reduced sum of the running costs in the fixed period is periodically calculated by a business provider terminal 1 based on the actual operation, and stored in a data base 2.例文帳に追加

この実稼動状況に基づいて一定期間のランニングコスト低減額をビジネス業者端末１で定期的に計算し、データベース２に格納する。 - 特許庁

The sum and ratio of the primary resonance frequency with an obtained tip as the fixed end and the primary resonance frequency with the rear end as the fixed end or the ratio of the primary resonance frequency and a secondary primary resonance frequency are obtained.例文帳に追加

求められた先端部を固定端とした１次共振周波数と後端部を固定端とした１次共振周波数の和や比率、あるいは１次共振周波数と２次共振周波数の比率を求める。 - 特許庁

The fixed current 4Ib is branched to the sum ISQ+ of the drain currents ID3 and ID4 of the respective MOS transistors M3 and M4 and an input current ISQ- of the current mirror circuit 2.例文帳に追加

一定電流４Ｉ_ｂは、ＭＯＳトランジスタＭ３，Ｍ４のドレイン電流Ｉ_Ｄ３，Ｉ_Ｄ４の和Ｉ_ＳＱ^＋と、カレントミラー回路２の入力電流Ｉ_ＳＱ^−とに分かれる。 - 特許庁

A parent affiliate 1 who has become an affiliate purchases merchandise for a predetermined sum, and introduces a fixed number of affiliates to let child affiliates 2 and 3 become affiliates.例文帳に追加

会員として入会した親会員１は予め定められた金額分の商品を購入し、一定の人数の会員を紹介して子会員２，３を入会させる。 - 特許庁

To enable lump-sum management for various types of cables at a fixed place around a columnar support, and also to avoid the impairing of the appearance of the vicinity of the columnar support.例文帳に追加

支柱周辺における一定の場所での各種のケーブル類の一括した管理が可能となり、しかも支柱周辺の見栄えを損なうことが無いようにする。 - 特許庁

In this case, the difference of the dispersion of the output current quantity between the pairs of current cells in the adjacent order of turning-on can be fixed, namely, the sum of location numbers for each pair can be fixed to '17' of current cell number + '1' (16+1).例文帳に追加

この際、オンする順番が隣り合う電流セルのペアどうしの、出力電流量のバラツキの差が一定となるように、すなわち各ペアで配置番号の和が電流セル数＋１（１６＋１）の１７で一定となるようにする。 - 特許庁

(3) The securities, whether principal or substitutionary, declared for the defendant shall consist of a fixed sum for a fixed period of time when they are related to acts of industrial or commercial working that may continue indefinitely.例文帳に追加

(3) 本人であるか若しくは代理人であるかを問わず，被告人に示された保証金は，それが無制限に継続する工業上若しくは商業上の実施の行為に関係する場合は，定められた期間の定められた金額とする。 - 特許庁

The sum of the on-resistances of switches 10-13 which take out the output potential of a resistance string 18 and impedances when the taps T1-T4 of the string 18 are viewed from the switch side is fixed.例文帳に追加

抵抗ストリング１８の出力電位を取り出すスイッチ１０〜１３のオン抵抗と、抵抗ストリング１８のタップＴ１〜Ｔ４をスイッチ側から見たときのインピダンスとの和を一定にする。 - 特許庁

To continuously implement a product-sum operation of not only a fixed-size square matrix but also a different size matrix, and to further improve a use efficiency and an operation performance of a circuit.例文帳に追加

固定サイズの正方行列だけではなく、異なる行列サイズの積和演算を連続実行でき、さらに回路の利用効率および演算性能を向上させることを目的とする。 - 特許庁

Video data of two channel recorded on a stereoscopic information recoding medium are data respectively at a variable reproduction transfer rate and the sum of the rates is configured to be a fixed reproduction transfer rate.例文帳に追加

立体情報記録媒体に記録された２チャンネルの映像データは、それぞれ可変再生転送レートのデータであり、その和が固定再生転送レートとなるよう構成する。 - 特許庁

That is, the transmission power is decided, so that the sum of the noise power (=reception noise/transmission path gain) converted into that at transmission end and the transmission power is fixed as shown in figure 4.例文帳に追加

すなわち図4に示すように送信端に換算した雑音電力(=受信雑音電力/伝搬路利得)と送信電力の和が一定となるように送信電力を決定する。 - 特許庁

Also, a money payment/reception schedule is reflected on an account balance, and when a difference between the account balance and the card settlement sum is not more than a fixed value, card load application may be recommended.例文帳に追加

また、口座残高に入出金予定を反映させ、更に、口座残高に対するカード決済金額との差が一定値以下の場合、カードローン申込みを推奨することも可能である。 - 特許庁

When the calculated total sum N is equal to or above a fixed value, it is determined as a situation that a light reflecting substance exists in field, and a stroboscope device 12 is allowed to perform the bounce light emission (S18 and S20).例文帳に追加

算出した総和Ｎが一定値以上である場合には、被写界の中に光反射物が存在するものと判定し、ストロボ装置１２をバウンス発光させる（Ｓ１８，Ｓ２０）。 - 特許庁

The distributing server 60 counts the number of persons to be nursed by the home nursing supporting agent 2 from the service providing slip, and charges each person to be nursed the fixed sum of money.例文帳に追加

配信サーバ６０は居宅介護支援事業者２が担当する要介護者数をサービス提供票からカウントして要介護者１名当たり固定料金で費用請求する。 - 特許庁

The wirings of the respective substrates are formed so that the sum of the resistance of the wirings on the first substrate and the resistance of the wirings on the second substrate corresponding to the wirings on the first substrate is a fixed value.例文帳に追加

ここで、各基板の配線は、第１の基板の配線の抵抗と、それに対応する第２の基板の配線の抵抗との和が一定値となるように各基板上に形成される。 - 特許庁

The operating current is supplied to the electrifier 21 and the destaticizer 24 by a constant current power supply circuit 100, and the sum of the operating current is maintained at the fixed value.例文帳に追加

定電流電源回路１００により、帯電器２１および除電器２４にそれぞれ動作電流を供給するとともに、その各動作電流の合計を一定値に維持する。 - 特許庁

A light source controller 12 controls so that the sum of the outputs from the plurality of light sources 10 brought into a fixed value, even when the output is reduced or bulb has failed in one of the light sources 10.例文帳に追加

１台の光源１０の出力低下や玉切れが生じた場合にも、光源制御装置１２が複数の光源１０の出力の合計が一定値になるように制御する。 - 特許庁