1153万例文収録!

「fixed- value」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > fixed- valueの意味・解説 > fixed- valueに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

fixed- valueの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2462件



例文

To solve a problem wherein a time set value of a DIPM timer is inconvenient for coping with various specifications, when the time set value is fixed in an optical disk device (ODD), in case of using a DIPM standard of an optional standard for reducing a consumed current, using an SATA for an interface between the ODD and a PC.例文帳に追加

光ディスク装置(ODD)とPCのインタフェースにSATAを用い、消費電流低減のためオプション規格であるDIPM規格を使用する場合、DIPMタイマーの時間設定値がODDで固定されていると、様々な仕様に対応するうえで不便である。 - 特許庁

One end of the resistor R1 is biased by a constant voltage, and at the same time both the terminals of the resistor R1 is inputted to an A/D conversion part 3, and the instantaneous value of each input voltage is converted to a digital value for outputting to an operation part 4 for each fixed period according to the command of the operation part 4.例文帳に追加

抵抗R1の一端を定電圧でバイアスすると共に、この抵抗R1の両端をA/D変換部3に夫々入力し、演算部4の指令により一定周期毎に各入力電圧の瞬時値をデジタル変換して演算部4に出力する。 - 特許庁

When the difference from the reference value exceeds a specified value, a decision is made that a voltage detecting section 7 has failed and a switch 12 is turned to the PWM control section 9 side and the DC voltage VB being outputted from the voltage detecting section 7 is fixed to a minimum guarantee voltage.例文帳に追加

基準値との差が所定値以上となった場合は、電圧検出部7が故障していると判断してスイッチ12をPWM制御部9側に切り換え、電圧検出部7より出力する直流電圧VBの値をその最低保障電圧に固定する。 - 特許庁

In the case where CRS is installed on the vehicle seat 10, since the CRS is certainly fixed to the vehicle seat 10 by a seat belt, a load distribution applied to the vehicle seat 10 is maintained to an approximately constant value even if a lateral acceleration Gr of a predetermined value or more is generated in the vehicle.例文帳に追加

車両シート10上にCRSが装着されている場合は、CRSはシートベルトにより車両シート10に確実に固定されているため、車両に所定値以上の横加速度G_Yが生じても、車両シート10に作用する荷重の分布はほぼ一定に維持される。 - 特許庁

例文

When a motor current Im (Im=If+I2) increases and a first source current Ibse flowing from a battery 24 reaches an upper limit value, a DC/DC converter 36 is operated in a feedback current restriction mode in which the first source current Ibse flowing into the DC/DC converter 36 is fixed at the upper limit value.例文帳に追加

モータ電流Im(Im=If+I2)が増加し、バッテリ24から流れ出す第1ソース電流Ibseが上限値となったとき、DC/DCコンバータ36を、該DC/DCコンバータ36に流れ込む前記第1ソース電流Ibseを上限値に張り付けるフィードバック電流制限モードで動作させる。 - 特許庁


例文

A storage means that can be accessed from the outside is mounted on a module mounted with no CPU, and the value stored in the storage means from a module mounted with a CPU increased at a every fixed time and this increased value is read out for managing the cumulative operating time.例文帳に追加

CPUを搭載していないモジュールに外部からアクセスできる記憶手段を搭載し、CPUを搭載しているモジュールからこの記憶手段に格納している値を一定時間毎にインクリメントするようにし、この値を読み出して累積稼働時間を管理するようにした。 - 特許庁

Code patterns are registered in a code book storage part 604 beforehand by sorting them in order of power, and a fixed parameter presenting a size of code pattern selection range (a value recordable by an analog flash memory 603 or less) and a fluctuation parameter presenting an offset value from the code book starting end in the selection range are prepared.例文帳に追加

コードブック格納部604にコードパタンをパワー順にソートして登録しておき、コードパタンの選択範囲の大きさ(アナログフラッシュメモリ603で記録できる値以下)を示す固定パラメータと、この選択範囲のコードブック始端からのオフセット量を示す変動パラメータを用意する。 - 特許庁

To determine whether an actual current value becomes zero due to the occurrence of a failure in a current sensor or the occurrence of a short circuit failure in a current supply line when a detection value of one current sensor is fixed at zero in an apparatus for detecting a three-phase current by two current sensors.例文帳に追加

2つの電流センサで三相電流を検出する装置において、1つの電流センサの検出値が0で固定された場合に、電流センサの故障が発生したのか、電流供給ラインの短絡故障が発生して、実際の電流値が0になっているのかを判断する。 - 特許庁

The resistance terminal R1 is composed of a thin-film resistor formed on the same substrate 2 as the power supply terminals 7, 8 and the output detection terminal 11, and has a fixed region R1a in which the resistance value is determined constantly, and a trimming region R1b in which the resistance value can be adjusted.例文帳に追加

抵抗素子R1は、給電端子7,8や出力検知端子11と同じ基板2上に形成された薄膜状の抵抗体からなり、抵抗値が固定的に決まっている固定領域R1aと抵抗値を調整可能なトリミング領域R1bとを有する。 - 特許庁

例文

Illuminance (voltage value) is detected from an illuminance sensor at fixed intervals of time (S102), a voltage value and detection time within a specific detection range are stocked (S104), and when the stock number reaches '5', an illuminance variation quantity per unit time in a time of five times is calculated from an expression of linear regression (S107).例文帳に追加

一定時間毎に照度センサから照度(電圧値)を検出し(S102)、所定の検出範囲の電圧値と検出時間をストックして(S104)、ストック数が「5」になれば、5回分の時間内における単位時間当たりの照度変化量を直線回帰の式から算出する(S107)。 - 特許庁

例文

Maximum electric power point follow-up control can be conducted by setting the half of the fixed voltage capable of being led out from voltage current characteristics of a direct methanol fuel cell (DMFC) 1 as a target value of the voltage of the DMFC and controlling so as to keep the target value.例文帳に追加

直接メタノール型燃料電池(DMFC)1の電圧電流特性から導出できる固定電圧の半分をDMFC電圧の目標値として、前記目標値を保つよう制御することにより最大電力点追従制御を行うことができる。 - 特許庁

An adjusting circuit that adjusts the means value of an LED current to a fixed value controls not only the semiconductor switch (T1) of a first LED strand, i.e. a master strand, but also the semiconductor switch (T2) of a second LED strand, i.e. a slave strand.例文帳に追加

前記課題は、LED電流の平均値を一定に調整する調整回路が、マスタ・ストランドである第1のLEDストランドの半導体スイッチ(T1)を制御するだけでなく、スレーブ・ストランドである第2のLEDストランドの半導体スイッチ(T2)も制御することによって解決される。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a counting means for counting the number of times that each of the light emitting elements serving as an exposure means is turned on within a fixed period of time, and a control means for driving the cooling means when the count value of the counting means reaches a specified value set in advance.例文帳に追加

露光手段をなす個々の発光素子における一定時間内の点灯回数をカウントする点灯回数カウント手段と、点灯回数カウント手段のカウント値が、予め設定された規定値に達したとき、冷却手段を駆動させる制御手段とを備えた。 - 特許庁

When a battery fails, VL fixed control is executed by setting the duty of a converter 110 based on the rate of a DC voltage VH to a voltage command value so that the voltage of the power supply line 101 can be maintained at a voltage command value while a battery 10 is disconnected from a power supply line 101.例文帳に追加

バッテリ異常発生時にはバッテリ10を電源ライン101から切離した状態で、電源ライン101の電圧を電圧指令値に維持するように、直流電圧VHと電圧指令値との比に基づいて、コンバータ110のデューティが設定されるVL一定制御が実行される。 - 特許庁

A sub CPU calculates a present value as a luminance level on the basis of a function (K1) supplied with parameters (in this embodiment, an initial luminance level and a unit increase/decrease value stored in a ROM to be tentatively stored in a RAM) stored in the ROM in fixed time interval processing.例文帳に追加

サブCPUは、定時間隔処理にてROMに記憶されたパラメータ(本実施形態は、ROMに記憶されており、RAMに一旦記憶される初期明度段階及び単位増減値)が与えられた関数(K1)に基づき、明度段階として現在値を算出する。 - 特許庁

In a motor controller that drives at least two motors in parallel, duty control is performed that changes, with time, the duty ratio of at least one of the motors so that the upper limit of the total value of driving currents is fixed so as not to exceed a predetermined value.例文帳に追加

少なくとも二つ以上のモータを並列に駆動するモータ制御装置において、駆動電流の合計値の上限が所定の値を超えない一定値となるように、少なくとも一つ以上のモータについて時間とともにデューティ比を変更するデューティ制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Namely, since the internal DC acts to surely offset burning force even when the burning phenomenon occur, the threshold value is shifted in the easier switching direction, and it does not vary the threshold value within a fixed range in appearance, and the liquid crystal devices can be driven by the voltage before the internal DC is generated.例文帳に追加

即ち、焼き付き現象が発生していても、内部DCが焼付き力を必ず相殺するような方向に働くため、スイッチングし易い方向にしきい値がシフトし、これによってある一定の範囲内で見かけ上しきい値は変化せず、内部DC発生前の電圧で駆動できる。 - 特許庁

After the spindle of number of revolution control section B calculates the number of revolution being an optimum value based on the transmitted transfer rate average value and compares it with the present numbers of revolution, and transmits a control signal varying the number of revolution to a spindle motor D conforming to a fixed number of revolution variation curve.例文帳に追加

スピンドル回転数制御部Bは、伝えられた転送レート平均値を元に最適値である回転数を算出し現在の回転数と比較した後、ある一定の回転数変動カーブに従って、回転数を変化させる制御信号をスピンドルモータDに伝える。 - 特許庁

Specifically, in section C, output value corresponding to input data x available within the section is found in advance, in section B, D, output values corresponding to the sections (further breakdown is possible) are found in advance and in section A, a certain fixed value is found in advance.例文帳に追加

具体的には、区間Cにおいては、その区間内で取り得る入力データxの値に対応した出力値を求めておき、区間B,Dにおいては、その区間対応(さらに細分化してもよい)の出力値を求めておき、区間Aにおいてはある一定値を求めておく。 - 特許庁

An initial purging ratio PRI in starting the introduction of negative pressure is not a fixed value, and is variably determined by subtracting or adding an adjustable value (A×B) calculated on the basis of a fuel component density or the like of the purging gas to a purging ratio RPN in the normal mode.例文帳に追加

負圧導入開始時の初期パージ率PRIは、固定された値ではなく、通常モード時でのパージ率PRNに対してパージガスの燃料成分濃度等に基づいて算出された加減量(A×B)を減算又は加算することにより可変設定される。 - 特許庁

This system is also provided with a power load measuring means 20, and is controlled so that the fixed output operation is carried out when the power load measured by the power load measuring means is a prescribed value or less, and the load following operation is carried out when the power load is the prescribed value or more.例文帳に追加

このシステムは電力負荷計測手段20をさらに備え、電力負荷計測手段で計測された電力負荷が所定値以下のときは一定出力運転を行ない、電力負荷が所定値より大きいときは負荷追従運転を行なうように制御する。 - 特許庁

The number of the incoming waves is fixed at an optional initial value, and the number of the provisional incoming waves is calculated based on the initial value; and then it is determined whether receiving power of each azimuth of the provisional incoming wave exceeds the threshold, and one that does not exceed is removed from the incoming waves; and the actual number of the incoming waves is calculated.例文帳に追加

到来波数を任意の初期値に固定しておき、この初期値に基づいて仮の到来波数を求めたのち、仮の到来波の各方位の受信パワーがスレッショルドを超えているか否か判定し、超えていないものを到来波から除くことで、実際の到来波数を求める。 - 特許庁

In such a way, the proper normality determination threshold adapted to the following performance of an actual change gear ratio with respect to a target change gear ratio is set by setting the normality determination threshold to be small according to the progress degree of the change gear valve learning without setting the normality determination threshold to a constant value (fixed value).例文帳に追加

このように正常判定閾値を一定の値(固定値)とするのではなく、変速制御弁学習の進行度に応じて正常判定閾値を小さく設定することで、目標変速比に対する実変速比の追従性に応じた適切な正常判定閾値を設定することができる。 - 特許庁

In this case, the CPU detects the rotational quantity of the motor, and when the detection value reaches a previously determined value, the motor is braked to suddenly stop the motor, so that the rotational quantity of the roller is controlled to fixed quantity independently of the dispersion of the motor or the fixing device.例文帳に追加

その際、CPUはモータの回転量を検知し、その検知値が予め決められた値になったらモータにブレーキをかけて急停止させることで、モータや定着装置のばらつきに関係なく、ローラの回転量が一定になるように制御することが可能となる。 - 特許庁

A resistance value of an arbitrary fixed address in the chip region formed in each shot region of the semiconductor wafer is measured, a resistance value of an identical address in the entire shot region is similarly measured, and data 701 (square mark) is obtained as a cumulative relative frequency of the shot region.例文帳に追加

半導体ウエハの各ショット領域に形成されたチップ領域内の任意の固定アドレスについて抵抗値を測定し、全てのショット領域において同一アドレスの抵抗値を同様に測定し、ショット領域の累積相対度数としてデータ701(□印)を得る。 - 特許庁

The monitoring is executed based on specifying a fixed rate of an increment of an angle value of a crank used by the electronic control unit (E), to an error of an estimated value of the air-fuel ratio estimated by the electronic control unit (E), when the intake valve operation system is operated in a delayed valve-opening mode.例文帳に追加

監視の実施は、電子制御ユニット(E)により使用されるクランクの角度値の増分と、吸入弁の操作システムが遅延開弁モードで作動するときの電子制御ユニット(E)による空気−燃料比の推定値の誤差と、の一定比率を特定することに基づいている。 - 特許庁

When a value fixed from a relation of speed reduction GF based on an output signal of the floor sensor 14 and speed ∫GF.dt obtained by time-integrating the speed reduction exceeds a threshold value change pattern for output, a starting output is made a high output when an air bag device 30 is started.例文帳に追加

フロアセンサ14の出力信号に基づく減速度G_Fとその減速度について時間積分して得られる速度∫G_F・dtとの関係から定まる値が出力用しきい値変化パターンを超える場合は、エアバッグ装置30が起動される際の起動出力を高出力にする。 - 特許庁

A flow rate deciding part 2 calculates gas flow rate value from a flow rate pulse signal A that is generated when a fixed amount of gas passes through a gas channel from a flow rate sensor part 1 and outputs a closing valve signal B when the gas flow rate exceeds preliminarily stored prescribed value.例文帳に追加

流量判定部2は流量センサ部1からのガス通路内を一定のガスが通過すると発生させる流量パルス信号Aからガス流量値を算出し、ガス流量値があらかじめ保持している所定の値を超えていた場合に閉栓信号Bを出力する。 - 特許庁

Inductance of the transformer 7 is reduced at a first reduction rate in response to increase of exciting current when the exciting current flowing into a primary winding 7a is smaller than a designated value, and is reduced at a second reduction rate or keeps at an approximately fixed level when the exciting current is greater than a designated value.例文帳に追加

トランス7のインダクタンスは、一次巻線7aを流れる励磁電流が所定の値より小さい場合に励磁電流の増加に応じて第1の減少率で減少し、励磁電流が所定の値より大きい場合に第2の減少率で減少するか又は略一定となる。 - 特許庁

The data processing means suspends the data write and read to and from the data storage means when a period during which the absolute value of the acceleration measured by the acceleration measurement means is within a prescribed range with the absolute value of gravity acceleration as a center continues for a fixed period of time.例文帳に追加

本装置のデータ処理手段は、加速度計測手段により計測した加速度の絶対値が重力加速度の絶対値を中心とした規定範囲内である期間が一定時間継続したとき、データ記憶手段に対するデータの書き込み又は読み出しを停止する。 - 特許庁

The bimetal 92 is constituted in such a way that its terminal part 92c is fixed on the driving motor 71, its tip part 92d leaves the driving motor 72 when temperature of the driving motor 71 is less than a predetermined threshold value, and its tip part 92d comes into contact with the driving motor 72 when its temperature exceeds the predetermined threshold value.例文帳に追加

バイメタル92は、基端部92cを駆動モータ71に固定し、駆動モータ71の温度が所定の閾値未満の場合は、先端部92dが駆動モータ72から離間し、所定の閾値以上の場合には、先端部92dが駆動モータ72に接触するようにする。 - 特許庁

Furthermore, the space direct/time direct determination section 160 adds a fixed value to an information quantity required for encoding in the space direct mode and provides a value greater than real one so as to hardly select the direct mode in a motion vector/direct determination section 180 if the space direct mode is selected.例文帳に追加

また、空間ダイレクト・時間ダイレクト決定部160は、空間ダイレクトモードを選択した場合には、動きベクトル・ダイレクト判定部180においてダイレクトモードが選択されにくいように、空間ダイレクトモードで符号化に必要な情報量に一定の値を加えて実際より多い値とする。 - 特許庁

The fixed value is set at a value from 1 mm to 5 mm, and the hydrophilic sections and the hydrophobic and water-repellent sections are formed alternately by executing hydrophilic or hydrophobic and water-repellent treatment to the surface of a base material made of a hydrophobic and water-repellent or hydrophilic resin in the ceiling panel.例文帳に追加

前記所定値は、1mm以上で5mm以下に設定され、前記天井パネルは、疎水・はっ水性もしくは親水性の樹脂製基材の表面に親水性もしくは疎水・はっ水性の処理を施すことによって、親水部分と疎水・はっ水部分とが交互に形成される。 - 特許庁

This allows fixed voltage to be provided to both the capacitance terminal on an input side 21 and capacitance terminal on a comparator 22, with the discharge stored in a weighing capacitance group 12 being initialized to a predetermined value.例文帳に追加

これにより、入力側容量端子21と、比較器側容量端子22に、それぞれ固定電圧が供給され、重み付け容量群12に蓄えられている電荷を所定の値に初期化する。 - 特許庁

Non-writing area information WRGN and a fixed value FXVL are written to a first part 201a and a second part 201b in the information storage area 201, respectively.例文帳に追加

情報格納領域201にはその第1部分201aにおいて非書き込み領域情報WRGNが、第2部分201bにおいて固定値FXVLが、それぞれ書き込まれている。 - 特許庁

A pulse spacing is measured in the control section 50, an abnormality is decided and an electric motor 10 is stopped in the emergency manner when the time difference exceeds a fixed threshold value, and the lowering of the curtain 2 is stopped instantaneously.例文帳に追加

モータ制御部50では、パルス間隔を測定して、その時間差が所定の閾値を越えると、異常と判定して電動モータ10を非常停止させ、スラットカーテン2の下降を即座に停止する。 - 特許庁

An evaluation part 16 calculates an amount of carbon dioxide fixed according to each wood based on a wood used amount for house and the reduction evaluation value and scores the amount according to a predetermined reference.例文帳に追加

評価部16は、住宅への木材使用量と上記削減評価値とに基づいて、木材により固定化された二酸化炭素の量を算出し、予め決定した基準に従って点数化する。 - 特許庁

A horizontal plane of structure 3 is formed with the ceiling of the first story and the floor of the second story, and the spring constant K3 is finite value so that the deformation quantities of bearing walls 11a, 11b and columns 21 become fixed values or below.例文帳に追加

水平構面3は、一階の天井と二階の床とで形成されており、バネ定数K_3 は、耐力壁11a,11b及び柱21の変形量が一定値以下になる有限の値となっている。 - 特許庁

As decision conditions, whether or not the designation information of the receiver in which a battery voltage falls below a fixed value is included is determined with the selective calling signal in addition to the collation of a calling number.例文帳に追加

基地局または固定局は、選択呼出信号の中に、番号情報等の他に電池電圧が一定値以下に低下した受信機のみを呼出対象に指定する情報を付加して送信する。 - 特許庁

If then the pressure in the cylinder of the first piston once reaches the pressure of exhaustion and a discharge check valve is opened, the control system is changed over into the constant pressure control mode so as to maintain the rate of flow to the fixed value.例文帳に追加

次に、第1ピストンのシリンダ内の圧力が、排出の圧力に一度到達し、吐出チェックバルブが開くと、制御システムが、定圧制御モードに切り替わり、流量を固定値に維持する。 - 特許庁

The second fail-safe valve 24 transmits oil pressure fed from the first fail-safe valve 23 to the third fail-safe valve 25 when applied oil pressure fed to a second frictional element 3 exceeds a second fixed value.例文帳に追加

第二フェイルセーフ弁24は、第二摩擦要素3への印加油圧が第二固定値を超えているとき、第一フェイルセーフ弁23から伝達された油圧を第三フェイルセーフ弁25に伝達する。 - 特許庁

The comparator 82 of the control device 8 determines that the quantity of tape 1 remaining on the reel 21 reaches a preset fixed value or less when the rotating angle θ exceeds the reference rotation angle K.例文帳に追加

制御器8の比較器82は、回転角度θが基準回転角度Kを超えたとき、リール21に残存するテープ1の量が、設定されたある一定値以下となったものと判定する。 - 特許庁

When the throughput of a certain output buffer exceeds the fixed value, the buffer monitoring part specifies an optical path, to which an input port which may exert influence to the output buffer is connected and performs cut-through of a signal from the optical path.例文帳に追加

ある出力バッファの処理量が一定値を超えた場合に、出力バッファに影響を与える入力ポートが接続されている光パスを特定し、その光パスからの信号をカットスルーさせる。 - 特許庁

Both of the main signal switch and the control signal switch select the transmission signal in a non-adjustment mode, and in an adjustment mode, one selects the transmission signal and the other selects the signal expressing the fixed value.例文帳に追加

主信号スイッチ及び制御信号スイッチは非調整モードでは双方とも送信信号を選択し、調整モードでは一方が送信信号を他方が一定値を表す信号を選択する。 - 特許庁

To provide an information communication terminal for displaying information meaningful to a user while restricting the amount of information to be transmitted/received to the information communication terminal of the user within a fixed value.例文帳に追加

ユーザの情報通信端末に送信され表示される情報の量を一定数以下に制限しながらも、ユーザにとって意味の高い情報を表示させる情報通信端末を提供する。 - 特許庁

The third fail-safe valve 25 adjusts applied oil pressure fed to the second frictional element 3 to pressure necessary for releasing when oil pressure fed from the second fail-safe valve 24 exceeds a third fixed value.例文帳に追加

第三フェイルセーフ弁25は、第二フェイルセーフ弁24から伝達された油圧が第三固定値を超えているとき、第二摩擦要素3への印加油圧を解放に必要な圧力に調圧する。 - 特許庁

The distance from the foregoing vehicle is sensed by a radar device 10, and if the obtained distance has become below a fixed value, a running control ECU 14 puts down the shift stage of a transmission 16 so that deceleration is made by means of engine brake.例文帳に追加

レーダ装置10で先行車との車間距離を検出し、一定距離以下となった場合に走行制御ECU14は変速機16のシフト段をダウンしてエンジンブレーキにより減速する。 - 特許庁

The minimum wheel torque TMIN is calculated on the basis of an engine temperature Cte after warming up as a fixed value in the parameter relating to the engine temperature in a predetermined operating condition of the internal combustion engine (step S103).例文帳に追加

内燃機関の所定の運転状態における機関温度に関するパラメータに固定値としての暖機後機関温度Cteを用いて最小車輪トルクTMINが算出される(ステップS103)。 - 特許庁

Further, when the maximum complex time response signal moves frequently, the timing of generating the maximum complex time response signal is fixed and an absolute value of a phase difference at the same timing is determined.例文帳に追加

また、最大の複素時間応答信号が頻繁に移動する場合は、最大となる複素時間応答信号が発生するタイミングを固定して、同一タイミングによる位相差の絶対値を求める。 - 特許庁

例文

A frequency correction circuit for correcting conversion gain characteristics from the input of an antenna 10 to the output of a mixer 30 to a fixed value is provided to the input of a detector 70 inside an AGC control loop.例文帳に追加

アンテナ10入力からミキサ30の出力までの変換利得特性を一定の値に補正する周波数補正回路をAGC制御ループ内の検波器70の入力に設ける。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS