float]を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4883件
Float Festivals Added to UNESCO Intangible Cultural Heritage List例文帳に追加
屋台行事がユネスコの無形文化遺産リストに登録される - 浜島書店 Catch a Wave
"If it won't float," remarked Dorothy, "it will be of no use to us." 例文帳に追加
「浮かばなければ役には立たないわ」とドロシーがいいます。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
The fuel shut off valve 10 is provided with a float mechanism 50 including a casing 20, a float 51 and a seat part 55a.例文帳に追加
燃料遮断弁10は、ケーシング20と、フロート51と、シート部55aとを有するフロート機構50とを備えている。 - 特許庁
At the bottom of the float receiver 10, a lowered position adjusting member 13 for adjusting the lowered position of the float 12 is screwed for connection.例文帳に追加
フロート受け10の底部に、フロート12の降下位置を調節する降下位置調節部材13をねじ結合する。 - 特許庁
The front end 12b of the ground sensor float 12 is positioned beyond the front end 11b of a grounding float 11.例文帳に追加
接地センサフロート12の前端12bが、接地フロート11の前端11bよりも車体前方側に位置している。 - 特許庁
The artificial floating island 10 is provided with the float 20 and a submersible float 30 in the upper and lower sides at a prescribed interval kept therebetween.例文帳に追加
人工浮島10では、フロート20と水没フロート30とが、所定間隔あけて上下に設けられている。 - 特許庁
A float chamber 80 is set up in the bottom section of a fuel tank 1 and a float 10 provided with a magnet 21 is floated in the chamber 80.例文帳に追加
燃料タンク1内の底部にフロート室80を設置し、その中に、磁石21を備えたフロート10を浮かべる。 - 特許庁
The inside pressure of the float 21 is always kept at atmospheric pressure, so that breakage of the float 21 caused by a change in internal pressure is prevented.例文帳に追加
フロート21の内部圧力を常に大気圧に保ち、内部圧力の変化によるフロート21の破損を防止する。 - 特許庁
To provide a float capable of making fish strike and bite surely recognizable even when a user does not recognize the float with direct visual observation.例文帳に追加
ユーザが浮子を直接目視で識別しなくとも、魚の魚信及び掛かりを明確に確認できるようする。 - 特許庁
The suspending line 4 is passed from the tip end of the float through the net basket 5 and the through-hole 2 of the float and tied to a swivel 1.例文帳に追加
吊り下げ糸4は網カゴ5及びウキの貫通穴2を通しウキの先端から引き出し、サルカン1に結束する。 - 特許庁
The hand fin with a float is provided with the float 30 with a floating body 29 attached to a bridge 28 in the upper part of the grip.例文帳に追加
また、フロートを備えた手ヒレは、ブリツジ28に浮体29を取り付けたフロート30を握り部上部に有する。 - 特許庁
A warp knit cloth where sinker loops 19 consisting of float warp yarns 20 long float out from a base knitting fabric is used for the tape 16.例文帳に追加
経編テープには、ベース編地から浮き経糸20のシンカーループ19が長く浮き出た経編布帛を用いる。 - 特許庁
A float valve device 70 works with the behavior of a float 72 and opens when the liquid fuel is exhausted, and is closed after exhaustion.例文帳に追加
フロート弁装置70は、浮き72の挙動により、液体燃料の排出時に開弁し、排出後閉弁する。 - 特許庁
To provide a float type steam trap which can surely remove foreign matters adhered to a valve seat member and a float.例文帳に追加
確実に弁座部材並びにフロートに付着した異物を取り除くことのできるフロート式スチームトラップを提供する。 - 特許庁
When an oil-water mixed liquid is put in the container, the float sediments if oil is much and floats if water is much and this up and down movement of the float is used as a valve.例文帳に追加
浮子と少しの空間をおき、その上部に油出口を設け、これをパイプで容器本体と固定する。 - 特許庁
These submerged pumps have a third float switch S3 for detecting an abnormal water level H3 being a further higher water level than the first float switch.例文帳に追加
第1のフロートスイッチよりも更に高水位の異常水位H3を検出する第3のフロートスイッチS3を有する。 - 特許庁
The circular wall of the cage defines a float cavity of such size as to receive a float at least partially.例文帳に追加
ケージの環状壁は、少なくとも部分的にフロートを受容するサイズのフロートキャビティを少なくとも部分的に定める。 - 特許庁
The cushioning member 9 is disposed under the float 7 to be soaked in the fuel flowing into the float chamber 3.例文帳に追加
また、緩衝部材9は、フロート室3内に流入された燃料に浸かるようにフロート7下方に配置されている。 - 特許庁
To provide a water sealing device for a vehicle that is properly operated even if a poor operation occurs at a float in a float chamber.例文帳に追加
フロート室内のフロートに動作不良が生じても適切に機能する車両用水封装置を提供すること。 - 特許庁
The straw 20 moves up with the aid of buoyancy of a first float 22 and a second float 24 and is exposed outside the opening.例文帳に追加
ストロー20は、第1フロート22および第2フロート24の浮力により上昇し、飲み口の外側へ露出する。 - 特許庁
To make the buoyancy of a float for fishing instantaneously change and prevent a cap part from slipping off in a float for fishing.例文帳に追加
釣り用浮きにおいて、その浮力を即座に変更できるようにすると共に、キャップ部分の抜止めを図ることである。 - 特許庁
At festivals, for shouldering or pulling mikoshi (portable shrine), or dashi (float) or jiguruma (float), participants wear it as a substitute for momohiki (in this case it means worker's close-fitting trousers). 例文帳に追加
祭りにおいて神輿や山車、地車等の担ぎ手曳き手が股引と同じ用途で着用する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the application continues to run the generations value continues to increase for java.util.HashMapEntry, float[], and double[],but not for any of the other classes.例文帳に追加
アプリケーションの実行を続けると、java.util.HashMapEntry、float[]、および double[] の世代数は増加しますが、その他のクラスの世代数は増加しません。 - NetBeans
In the current implementation, the built-in numeric types int,long and float do not use coercion; the typecomplex however does use it. 例文帳に追加
現在の実装では、組み込み数値型 int, long およびfloat は型強制を行いません; 一方、complex は型強制を使います。 - Python
The holding part 13 catching the float 12 at valve opening wherein the float 12 is seated on the valve seat 6 is provided in the outflow port 5.例文帳に追加
フロート12が弁座6に着座した閉弁時にフロート12を受止める保持部13を流出口5に設ける。 - 特許庁
The spring material 150 energizes a part of the film opposed to the float part 73 so as to be separated from the float part 73.例文帳に追加
バネ材150は、フロート部73と対向するフィルムの一部を、フロート部73から離間させる方向へ付勢する。 - 特許庁
In the second float chamber 11, a second float body 11b provided with a valve head part 11c to close a communication hole 11a in the second float chamber 11 as fuel flows in is contained.例文帳に追加
第二のフロート室11には燃料の流入によって第二のフロート室11の連通孔11aを閉鎖する弁頭部11cを備えた第二のフロート体11bが納められている。 - 特許庁
Further, viewing from the gravity direction in a state in which the float valve 1g is arranged, the float housing inlet 1r is arranged in a position such that the whole portions thereof may not overlap the float valve 1g.例文帳に追加
しかも、フロート弁1gが配置された姿勢で重力方向から見てハウジング流入口1rの位置はフロート弁1gにすべてが重ならない配置となっている。 - 特許庁
An oil discharge port 24b in the oil drop passage 24 for injection is arranged over a float 10b in the float valve 10 so as to depress the float valve 10 by discharged oil.例文帳に追加
注入用オイル落下通路(24)のオイル放出口(24b)は放出されたオイルがフロート弁(10)を押し下げるようにフロート弁(10)のフロート(10b)の上方に配置されている。 - 特許庁
The power generator includes a float F on sea surface, support members S, S... on the float F, and a movable member M supported by the support members S, S..., and moves by the rocking of the float F caused by waves.例文帳に追加
海面上のフロートFと、フロートF上の支持部材S、S…と、支持部材S、S…によって支持し、波浪に起因するフロートFの揺動によって運動する可動部材Mとを設ける。 - 特許庁
The main float 1 is connected to the underwater float 10 furnished with a recessed part 12 to be engaged with the main float by a lock mechanism capable of releasing a connection so as to keep both the floats in an integrated state.例文帳に追加
メイン浮子1と、それを嵌合させる凹部12を設けた水中浮子10を連結の解除が可能なロック機構で連結して両者の一体化状態を保持可能となした。 - 特許庁
To provide a float supporting structure in the planting implement of a transplanter, which facilitates swinging of a sensing float and improves leveling action effect by another float.例文帳に追加
感知フロートの揺動が容易で、且つ他のフロートによる均平作用効果が向上する移植機の植付作業機におけるフロート支持構造を提供することを課題としている。 - 特許庁
This float features installing a bathometer capable of measuring water depth by being sunk within the float itself and being provided with a hook 6 located below the float so as for a sinker to be attachable.例文帳に追加
本発明は浮きの内部に、沈むことによって計測を可能とする水深計を設け、かつ浮きの下方には錘12が係着可能なるようフック6を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
The float comprises a cylindrical float main body whose bottom surface is opened, and a lid body which covers the upper surface of this float main body, and the lid body is at least partially comprised of a magnetic body.例文帳に追加
フロートは底面が開放された円筒状のフロート本体と、このフロート本体の上面を閉蓋する蓋体とからなり、少なくともこの蓋体の一部は磁性体からなる。 - 特許庁
A float receiving pin 32 is inserted into the fixed cavity 23 coaxially with the float pin 29 and presses the float pin 29 by the biasing force of a fixed spring 33.例文帳に追加
固定側キャビティ23にはフロートピン29と同軸上にフロート受けピン32が挿通されており、フロート受けピン32は固定側スプリング33の付勢力によってフロートピン29を押圧している。 - 特許庁
This float for fishing is provided by suppressing the downward flow of a coating material 7 with a protruded part 3b formed at a weight 3 at the lower part of the float in coating the float body 1 with the coating material 7 as a ground coat.例文帳に追加
うき本体1に下地の塗料7を被覆する際に、下部の錘3に形成された突出部3bによって、塗料7が下方へ流れることを抑止する。 - 特許庁
The sealing performance between the float 5 and the valve seat 2 used for the float type steam trap can be thus confirmed by visually observing the liquid leaked out between the float 5 and the valve seat 2.例文帳に追加
そのため、フロート5と弁座2との間から漏れ出す液体を目視することにより、フロート式スチームトラップに用いられるフロート5と弁座2とのシール性能を確認することができる。 - 特許庁
The fishing float 10 is disassembled, by turning one 14 of the dividable float bodies against the other 15 of the dividable float bodies, and the line insertion hole 12 is simultaneously divided in the vertical direction.例文帳に追加
一方の浮き分割体14が他方の浮き分割体15に対して回転されることによって、釣用浮き10が分解され、同時にライン挿通孔12も縦方向に分割される。 - 特許庁
Blades for mounting the float, having a plurality of blades on the outer periphery of a cylindrical part, may be fitted to the body part of the float body instead of arranging the unevenness on the float body 10.例文帳に追加
うき本体10に凹凸を設ける代わりに、筒状部の外周に複数の羽根を有するうき装着用羽根をうき本体の胴部に装着するようにしてもよい。 - 特許庁
A float 14 is vertically movably supported to the guide wires 9, 10, the float 14 is suspended by a measuring a measuring wire, and detects the liquid level according to a position of the float 14.例文帳に追加
ガイドワイヤ9、10には、フロート14が上下動自在に支持されており、フロート14は測定ワイヤにより吊り下げられ、フロート14の位置に従って液面を検出できる。 - 特許庁
To provide a vegetation float island comprising an artificial float island produced by using waste tires in view of recycle of products, provided with aquatic plants planted on a vegetation base part, and preventing a float island body from being broken via washing ashore of small ships or collision of driftwood to the artificial float island.例文帳に追加
製品リサイクルの観点から廃タイヤを用いて製造され、植生基盤部に水生植物が植栽された人工浮島において、人工浮島への小型船舶の接岸や、流木の衝突による浮島本体の破損を防止する。 - 特許庁
The control part 3 calculates the external force presumed to be applied to the float 1, based on at least one out of a presumed wind applied to the float 1 and a presumed wave which is applied to the float 1 and the structure of the float 1.例文帳に追加
制御部3は、浮体1が受けることを想定される想定風及び浮体1が受けることを想定される想定波の少なくとも一方と、浮体1の構造とに基づいて、浮体1が受けることを想定される外力を算出する。 - 特許庁
This float has a characteristic feature of having a float main body free to float on the water and an electric wave reflecting layer formed of a synthetic resin composition including metal and synthetic resin and having elasticity at least on the surface of this float main body.例文帳に追加
水上に浮遊可能なフロート本体と、少なくともこのフロート本体表面に、金属と合成樹脂とを含む合成樹脂組成物により形成されるとともに、弾性を有する電波反射層とを有することを特徴とする。 - 特許庁
The inner float 62 has an inner float body 63 stored in the float chamber 52S so as to be liftable, and an inner valve provided at an upper part of the inner float body 63 and opening and closing an inner connection passage 33a through the through-hole 54a.例文帳に追加
内側フロート部62は、フロート室52Sに昇降可能に収納された内側フロート本体63と、内側フロート本体63の上部に設けられ貫通孔54aを通じて内側接続通路33aを開閉する内側弁部とを有する。 - 特許庁
Angular velocity sensors 4a, 4b and 4c are provided at required positions of each float 2a, 2b and 2c so as to detect the rocking of the float 2a, 2b and 2c, and the control force is applied to the float with large rocking and the reaction force thereof is received by the float with small rocking.例文帳に追加
各浮体2a,2b,2cの所要個所に角速度センサー4a,4b,4cを設置して、浮体2a,2b,2cの動揺を検知し、動揺の大きい方の浮体に制御力を加えて、その反力を動揺の小さい方の浮体で受けさせる。 - 特許庁
This float is formed of a float part having buoyancy sufficient to float the head part of the infant, an installation part partially opened to attachably and detachably install the float part to the neck of the infant, and an engagement part for closing the opened installation part.例文帳に追加
乳幼児の頭部を浮かせるに十分な浮力を持ったフロートと、該フロートを乳幼児の首に着脱可能に装着するため一部が開口する装着部と、該開口する装着部を閉止する契合部とでフロートを構成している。 - 特許庁
The width of the concordance point is constantly sustained by increasing the large float 2 or a middle sized float 3 when the specific density of the dumpling is large, and if the specific density is small then replacing with the middle sized float 3 or a small sized float 4 to approach to Y.例文帳に追加
ダンゴの比重が重ければ大補助うき2又は中補助うき3をその上に増やし、軽ければ中補助うき3又は小補助うき4に取り替えてY点まで来るように組み合わせることで、なじみ巾も一定に保つことができる。 - 特許庁
In a check valve 18 having a float valve element 19 disposed in a float room 4 and adapted to prevent the reverse flow of fluids from a downstream to an upstream, the float bottom surface of the float valve element 19 is seated on an outflow port 8, and the size of the float bottom surface is larger than the sectional area of the outflow port 8.例文帳に追加
フロート室4にフロート弁体19を配置し、流体の下流側から上流側への逆流を防止する逆止弁18において、フロート弁体19のフロート底面を流出口8へ着座し得る構造とし、フロート底面の大きさを流出口8の断面積よりも大きくしている。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
