「focus of attention」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is the focus of public attention―the cynosure of all eyes. 例文帳に追加

彼は注意の中心になっている - 斎藤和英大辞典

Japan is now the focus of the world's attention―the observed of all observers. 例文帳に追加

今や日本は世界列国環視の中にあり - 斎藤和英大辞典

He was the focus of public attention―the cynosure of all eyes―the observed of all observers―Public attention was focussed upon him. 例文帳に追加

彼は衆目の焦点となった - 斎藤和英大辞典

The question is now the focus of public attention. 例文帳に追加

この問題はいま天下の視聴を集めている - 斎藤和英大辞典

Two 10-year-old girls were the focus of attention at the All-Japan Table Tennis Championships. 例文帳に追加

10歳の女の子２人が全日本卓球選手権で注目の的だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

An attention weighted measurement map is provided based upon the focus of the attention probability map with distraction and the nominal measurement map.例文帳に追加

散乱を有する注視点確率マップのフォーカス及び公称測定マップに基づいて注視点重み付け測定マップを供給する。 - 特許庁

The results of this merger are the focus of attention due to the weak tie between the two towns. 例文帳に追加

また基本的につながり合いが薄かった町同士の合併だけに、その行く末は注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The debates will be the focus of great attention during the remaining weeks of the campaign. 例文帳に追加

それらの討論会は，選挙運動の残りの数週間，大きな注目の的(まと)になるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because of its high-profile leader, the Japan Restoration Party is sure to be the focus of attention in that election. 例文帳に追加

注目を集める代表がいるため，日本維新の会はその選挙で注目の的になりそうだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?例文帳に追加

試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ - Tatoeba例文

The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 例文帳に追加

試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ - Tanaka Corpus

POSITIONING AND RENDERING NOTIFICATION HERALD BASED ON USER'S FOCUS OF ATTENTION AND ACTIVITY例文帳に追加

ユーザの注目の的およびアクティビティに基づく通知ヘラルドの位置決めおよびレンダリング - 特許庁

As stated in Chapter 1, the recent rise in resource prices has become a focus of attention.例文帳に追加

第1章でも論じたように、近年資源価格の高騰が注目を集めている。 - 経済産業省

Once every four years, during the World Cup, the national team's performance becomes the focus of attention in Argentina. 例文帳に追加

４年に１度のワールドカップ期間中，アルゼンチンでは代表チームの活躍が注目の的となります。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a technology whereby contents congenial to a user can focus user's attention than other contents when the user views and listens to a plurality of contents.例文帳に追加

複数のコンテンツを視聴する際に、ユーザの興味のあるコンテンツを、他のコンテンツよりも注目させることができる。 - 特許庁

Turning our attention next to focus on the attributes of workers, do we find any difference in job creation and destruction according to establishment size (Fig. 3-3-3)?例文帳に追加

このような雇用の創出・喪失について、従業者の属性に着目した場合、事業所規模による違いが見られるだろうか（第3-3-3図）。 - 経済産業省

Now, attention will focus on whether the government can dispel the market concern by achieving both fiscal soundness and economic growth through a series of these measures.例文帳に追加

これらの一連の措置により財政健全化と経済成長を両立し、市場の懸念を払拭することができるか注目される。 - 経済産業省

To focus attention on neighborhood pixels, hue angle differences of surrounding pixels, an orientation of hue change as for attention-focused pixel of an input signal, and apply an appropriate correction to allow adjustment of contrast feeling.例文帳に追加

入力信号の着目画素に対して近傍画素、周辺画素の色相角差、色相変化の方向に着目し、それに応じた補正を施しコントラスト感の調整を可能にする。 - 特許庁

A focus of the attention probability map with distraction is created based upon the nominal measurement map, the attention probability map, the peripheral sensitivity map and a distractibility control.例文帳に追加

公称測定マップ、注視点確率マップ、周辺感度マップ及び散乱制御に基づいて散乱を有する注視点確率マップのフォーカスを作成する。 - 特許庁

To acquire an image in focus exactly, even if it is an object moving quickly without making a photographer pay attention to relation between the focus area and the position of a main subject.例文帳に追加

撮影者がフォーカスエリアと主要被写体位置との関係を気にすることなく、動きの早い被写体でも正確に合焦した画像を取得する。 - 特許庁

An imaging apparatus 100 detects a face area, sets a focus frame to the detected face area and the object to which the face pays the attention, measures a distance corresponding to the focus frame, and calculates the depth of field including the measured distance range.例文帳に追加

顔領域を検出し、検出した顔領域と、顔の注目するオブジェクトにフォーカスフレームを設定し、フォーカスフレーム対応の距離を測定し、これらの距離範囲を含む被写界深度を算出する。 - 特許庁

By paying attention to influential factors, such as the focus, exposure, the shape of a mask pattern, the instrumental error (aberration etc.) between aligners, etc., upon the dimension of a transferred pattern, the pattern dependency of the response of exposing conditions, such as the best focus shift etc., is evaluated.例文帳に追加

フォーカス、露光量、マスクパターン形状および露光装置機差（収差他）等のような転写されるパターンの寸法への影響要因を考慮して、ベストフォーカスシフト等、露光条件の応答のパターン依存性を評価する。 - 特許庁

At the same time, attention has come to focus on the problems of oversupply and excess debt on the side of industry as causes of Japan’s prolonged deflation alongside the problem of non-performing loans on the financial side, making the joint revival of both the industrial and financial sectors a key issue. 例文帳に追加

他方、金融サイドの不良債権問題に加え、長期にわたるデフレの要因として産業サイドの過剰供給・過剰債務問題がクローズアップされ、産業と金融の一体再生が課題となった。 - 経済産業省

The diary is entitles "Official Service Diary" (it consists of 52 volumes that are maintained at the Tokyo National Museum, and 4 volumes that are separately maintained at the different families), and have become the focus of a lot of attention in recent years for the detailed information they present on the daily life and work of a prestigious official painter. 例文帳に追加

『公用日記』（52冊は東京国立博物館蔵、4冊は諸家分蔵）は奥絵師の日常や仕事の詳細を伝えるものとして近年注目されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To focus attention on aggregates of a plurality of points in a characteristic distribution state and detect data similar to each other from data made of a plurality of points distributed in a plane.例文帳に追加

平面上に分布している複数の点からなるデータから、特徴的な分布状態にある複数の点の集合体に着目し、互いに類似しているデータを検出する。 - 特許庁

For this reason, for the purpose of conducting routine supervision of credit rating agencies, it was decided to prepare an approach to supervisions, points of focus and attention when conducting supervision, and specific supervisory techniques. 例文帳に追加

こうしたことから、信用格付業者に対する日常の監督事務を遂行するため、監督の考え方や監督上の着眼点と留意点、具体的監督手法等を整備することとした。 - 金融庁

To provide a head speed measuring instrument allowing a user to focus his/her attention on a swing of a golf club and preventing the breaking of a sensor part of the head speed measuring instrument by a mischief or the like.例文帳に追加

使用者がゴルフクラブのスイングに神経を集中でき、また、ヘッドスピード計測装置のセンサ部がいたずら等により破壊されることを防止することができるヘッドスピード計測装置を提供する。 - 特許庁

In December last year, I ensured that the annual budget reflected the FSA's request for extending the application of the reduced tax rate for securities-related income for two years, which was a great focus of attention in the securities industry. 例文帳に追加

それから、昨年の12月、これは証券界、非常に大きな注目でございましたが、当庁の要望である証券の軽減税率の2年延長等の措置を反映させて頂きました。 - 金融庁

I hear that the expansion of the International Monetary Fund's lending facility, which has been the focus of attention, may be put off, and the market could fall into turmoil again, with the yield on Spanish government bonds rising in Europe. 例文帳に追加

焦点となっていたIMF（国際通貨基金）の融資枠拡大は先送りになるような可能性もあるということなのですけれども、欧州ではスペイン国債の利回りが上昇するなど、再びマーケットが混乱しかねない情勢です。 - 金融庁

To allow a user to invite other users to collaboratively discuss a document while providing context information that selectively provided each user with information of about the other user's focus of attention within the document.例文帳に追加

文書内における他のユーザの注意の焦点に関する情報を各ユーザに選択的に付与するコンテキスト情報を提供しながら、ユーザが他のユーザを勧誘し、共同して文書を論議することを可能にする。 - 特許庁

To focus attention on pressing force to an image bearing member for a black toner and pressing forces to image bearing members for color toners other than the black toner, and to provide an image forming apparatus capable of preventing occurrence of image defects such as voids and white spots.例文帳に追加

黒色トナーの像担持体に対する押圧力と黒色トナーを除く各色のトナーの像担持体に対する押圧力に着目し、中抜けや白ポチ等の画像不良を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

That is to say, the user can enhance input efficiency at least to some extent without needing to move the focus of attention between the position where the text is written and the position where the estimated value of the character is displayed.例文帳に追加

すなわち、ユーザはテキストを書いた位置と文字の推定値が表示される位置との間で注意の焦点を移動させる必要がなく、少なくともある程度は入力効率を上げることができる。 - 特許庁

To provide a lighting device and an illumination system capable of controlling irradiation light excellently by installing an irradiation light control means, by paying attention to the relation with the focus of a zoom lens means.例文帳に追加

ズームレンズ手段の焦点との関係に着目して、照射光制御手段を配設し、照射光を良好に制御できる照明装置及び照明システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to help focus the user's attention, various methods are used to increase the conspicuity of the user interface elements relative to sub-tasks during execution of the ACW script.例文帳に追加

ユーザの注意を集中させる助けをするため、ＡＣＷスクリプトの実行中にサブタスクに関連するユーザインターフェース要素の顕著性を高めるための多様な方法が使用される。 - 特許庁

If a presenter desires viewers to focus attention on one of the two images, a projector differentiates display modes of the images to be displayed, between one display area 110 and the other display area 112.例文帳に追加

視聴者に対して２個の映像のうちの一の映像に注目させたい場合には、プロジェクタは、表示領域１１０と表示領域１１２との間で、表示させる映像の表示態様を異ならせる。 - 特許庁

The interesting nodes may be determined based on specific indications of interest in a node, such as a mouse selections, or may be based on a focus of attention within the graph based information structure.例文帳に追加

マウス選択のような１つのノードに対する関心についての特定の表示に基づいて、あるいは前記グラフ・ベース情報構造内の注目焦点に基づいて、関心ノードが認定される。 - 特許庁

A signal processor 16 calculates a value so that focusing is performed at an user's attention position of viewpoint coordinate data PD detected by a visual line sensor 22 and out-of-focus is performed at the other positions.例文帳に追加

信号処理装置１６は、視線センサ２２によって検出された視点座標データＰＤのユーザの注視位置において合焦させ、それ以外の位置においてフォーカスがずれるように値が算出される。 - 特許庁

While China receives focus as consumer market, trading companies, retail industry and logistic industry will likely gain attention because of its supporting function of logistics, finance and sales.例文帳に追加

中国が「市場」として注目を集める中、物流、金融、販売等の面で支援機能を果たす、商社、小売業、物流業などがより注目を集めるものと考えられる。 - 経済産業省

While agriculture has not necessarily drawn much attention in the Bank recently, we believe that the Bank should re- focus this sector from the view point of assisting the developing countries’ adaptation. 例文帳に追加

例えば、農業は近年、世銀の活動分野として大きな注目を集めてきませんでしたが、貧しい国の気候変動への「適応」のため、再びこの分野を重視する必要があると考えます。 - 財務省

Among pyrolysis products of the cyclic olefin polymer, it is preferable to focus attention on cyclopentadiene which is a pyrolysis product derived from the cyclic structure.例文帳に追加

本発明においては、環状オレフィン系ポリマーの熱分解物の中でも、環状構造に由来する熱分解物であるシクロペンタジエンに着目することが好ましい。 - 特許庁

An electronic program guide (EPG) has a variable indicator (40, 50, 60, 70) to focus a user's attention upon a corresponding field of a selectable program instance (30, 52, 62, 74).例文帳に追加

電子番組ガイド（ＥＰＧ）は選択可能なプログラムインスタンス（３０、５２、６２、７４）に対応する領域にユーザの注意を向けるための、様々なインジケータ（４０、５０、６０、７０）を有する。 - 特許庁

In the run-up to the bankruptcy of Lehman Brothers and the announcement of the public bailout plan for AIG, the issue of where the CDS-related risks reside emerged as a focus of attention. Some people think that as it remains unclear where those risks reside, this issue could trigger a succession of bankruptcies. 例文帳に追加

リーマン・ブラザーズの破綻ですとか、AIGの公的支援に至るまでの経緯の中で、CDS（クレジット・デフォルト・スワップ）のリスクの問題がクローズアップされているところだと思うのですが、CDSのリスクの所在がよくわからない中で、これが連鎖破綻の引き金になるというような見方もあります。 - 金融庁

The president of the company, Shigeo Miyazato, says, “We hope to continue to make a contribution to the revitalization of our local economy and the fostering of venture firms through the creation of investment funds that focus attention on the unique business models, know-how, and technology of SMEs.”例文帳に追加

同社の宮里重雄社長は、「今後も中小企業のユニークなビジネスモデルやノウハウ・技術に注目した投資ファンドの設立により、ベンチャー企業の育成と地域経済の活性化に貢献していきたい」としている。 - 経済産業省

Next, I would like to ask you about the management condition of the two U.S. public housing corporations. As their stock prices remain in a slump, the focus of attention is on whether the U.S. authorities will inject public funds into the two corporations. What would you like the U.S. authorities to do and how do you assess the way they have handled the problems of these corporations? 例文帳に追加

次に、アメリカの住宅公社2社の経営状況に関してですが、相変わらず株価が低迷していまして、当局による公的資金の注入の有無が焦点になっておりますが、大臣は米当局への注文や対応状況についてどのように見ていますか。 - 金融庁

Kyudo attracted the attention of foreigners through books such as "Zen in the Art of Archery," by Eugen Herrigel, in which the focus on spirituality was introduced, and even though it isn't an Olympic sport it's enjoyed especially in Europe and the United States with sports associations established there. 例文帳に追加

弓道は『弓と禅』（オイゲン・ヘリゲル著）などの著作で精神性を重んじる面が取り上げられたことなどから外国人の関心を惹き、オリンピック種目でないにもかかわらず欧米各国中心に競技団体が設立され愛好されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス