「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a compound and drug for the skin for external use which can stably supply the keratin with 1-type ceramide.例文帳に追加

安全に１型セラミドを角層へ供給することが可能な化合物および皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a database system for eliminating the necessity of closing processing which requires a long time and for achieving quick retrieval processing.例文帳に追加

長い時間を要する詰め処理が不要であり、しかも検索処理が迅速であるデータベースシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a toner for electrostatic charge image development which excels in low temperature fixability and in offset resistance.例文帳に追加

低温定着性および耐オフセット性に優れた静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する事。 - 特許庁

To provide a tool to be used for preparing a feeding site for insects to which insects readily crowd without adverse effect on the environment.例文帳に追加

環境に悪影響を与えることが無く、昆虫も集まりやすい昆虫用餌場具を提供する。 - 特許庁

To provide a material for an adhesive which is suitable for joining a single crystal as a heat sink to laser glass.例文帳に追加

レーザーガラスと放熱板としての単結晶を接合するのに好適な接着用材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a conjugated fiber, by which the conjugated fiber suitable for producing ultra fine carbon fibers can efficiently be produced.例文帳に追加

微細炭素繊維を製造するのに好適な複合繊維を効率的に生産する方法を提供する。 - 特許庁

To provide glass for a bulb for a halogen lamp which has a high color temperature of at least 3,400 K in particular.例文帳に追加

高い色温度、特に少なくとも３４００Ｋの色温度を有するハロゲンランプ用のバルブ用ガラスを提供する。 - 特許庁

To provide a raw wire for a solid wire by which the feedability of the solid wire itself for gas shielded arc welding can be improved.例文帳に追加

ガスシールドアーク溶接用ソリッドワイヤ自体の送給性を改善することができるワイヤ原線を提供する。 - 特許庁

A method for treating the mold includes a process in which the mold is exposed to strong ultraviolet rays for a prescribed length of time.例文帳に追加

また、型を強いＵＶ放射線に所定時間露光させる工程を含む、型を処理する方法である。 - 特許庁

To provide technique by which a punch for forming beads for suppressing springback on flanges is inexpensively manufactured.例文帳に追加

フランジにスプリングバック抑制用のビードを形成するパンチを、低コストで製造することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide an economical endoscope for animals which can be used for inspecting a plurality of internal organs by one instrument.例文帳に追加

１台で複数の臓器の検査に使用できる経済的な動物用内視鏡の提供を目的としている。 - 特許庁

To provide an apparatus for eliminating mycotoxin through irradiation with ultraviolet ray, which comprises means for efficiently eliminating mycotoxin in feed.例文帳に追加

本発明は飼料中のマイコトキシンを効率的に除去するための手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for generating an arbitrary waveform for which a capability of an automatic experimentation device can be effectively utilized.例文帳に追加

自動実験装置の能力を十分活用することができる任意波形を生成する手法を提供する。 - 特許庁

To provide a test lens housing case which is available for using at a restricted space and convenient for handling test lenses.例文帳に追加

省スペースにて使用することが可能で、テストレンズの取り扱いが便利なテストレンズ収納器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing gum stuck with edible meat for dogs, which is further improved in chewability and taste of the gum.例文帳に追加

ガムの噛み応えや味をより良くした食用肉を付着させた犬用ガムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophoretic display device and a contactless communication medium which are suitable for alleviating labor for designing them.例文帳に追加

設計時の手間を軽減するのに好適な電気泳動表示装置及び非接触通信媒体を提供する。 - 特許庁

Also, for inspection of the filtering function, a hash table, in which hash functions and a frequency table for each hash value are stored, is utilized.例文帳に追加

また、フィルタリング機能検査には、ハッシュ関数とハッシュ値毎の度数表を格納したハッシュテーブルを利用する。 - 特許庁

STARTING SYSTEM FOR APPLICATION SOFTWARE, ITS STARTING METHOD, AND RECORDING MEDIUM ON WHICH PROGRAM FOR STARTING THE SAME IS RECORDED例文帳に追加

アプリケーションソフトウェアの起動システムおよび起動方法ならびにその起動のためのプログラムが記録された記録媒体 - 特許庁

To provide an extracorporeal diagnosis method for an early cancer by a new polypeptide which is useful for an early cancer marker.例文帳に追加

早期癌のマーカーとして有用である新規なポリペプチドによる早期癌の体外診断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for fitting design pinwheels, by which original pinwheels can be fitted to pachinko game machines for every machine kind.例文帳に追加

パチンコ機の機種ごとにオリジナリティな風車を組付け可能にしたデザイン風車の取付方法を提供する。 - 特許庁

A processing machine for film material uses an adapter 1, which adapts a daylight package 6 to a holding device for the machine.例文帳に追加

フイルム材料用処理機械は該昼光用パッケージングを該機械の保持装置に適合させるアダプタを使用する。 - 特許庁

To obtain a novel fuel composition for diesel engines which can provide a method for recycling waste edible oils.例文帳に追加

廃食用油にリサイクルの途を開くことのできる、新規のディーゼルエンジン用燃料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a hose for brewing and a flexible hose for brewing which have excellent operability and alcohol resistance.例文帳に追加

操作性に優れ、さらに耐アルコール性に優れる醸造用ホースおよび可とう性醸造用ホースを提供する。 - 特許庁

AGENT WHICH IS OBTAINED FROM ACTINIDINE AND IS USED FOR REMOVING PROTEIN CELL DIFFERENT FROM ENZYME FOR INHIBITING PROLIFERATION AND METASTASIS OF TUMOR例文帳に追加

アクチニジンから造る腫瘍の増殖ならびに転移抑制酵素と異質なたんぱく細胞の除去剤 - 特許庁

To provide an inexpensive atopic dermatitis-improving agent for oral administration, which is effective for improving atopic dermatitis and has high safety.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎に対する改善効果があり、安全性が高くかつ安価な内服用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for easily producing nickel particulates with a nanometric size, which can stably exist for a long period.例文帳に追加

長期にわたり安定に存在し得るナノサイズのニッケル微粒子を簡便に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sieve for efficiently sieving powder without scattering it in the work of sieving the powder, for which maintenance is facilitated.例文帳に追加

粉をふるう作業において粉を飛散させずに効率よくふるえ、手入れのし易いふるいを提供する。 - 特許庁

For a thermosetting resin, for example a phenol resin to which amorphous carbon particles are added as a filler agent is used.例文帳に追加

熱硬化性樹脂は、例えばフェノール樹脂にアモルファスカーボン粒子をフィラー剤として添加したものを用いる。 - 特許庁

To provide a drying apparatus for a disk cassette in which automatic drying is ensured for the disk cassette, and its drying effect is excellent.例文帳に追加

ディスク用カセットの自動乾燥を可能し、乾燥効果に優れたディスク用カセットの乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To ensure reliability for a structure which is used for sealing up a semiconductor device in accordance with miniaturization.例文帳に追加

本発明は半導体素子を封止する構造の小型化に伴う信頼性を確保することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a block for melting snow which can be manufactured by correctly positioning a water sprincling nozzle.例文帳に追加

散水ノズルを正しく位置決めして製造することができる消雪用ブロックの製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the operation is performed in a state in which two membranes are vertically arranged, the filtration treatment for two membranes can be performed with the area for one membrane module.例文帳に追加

膜２本を縦に重ねて運転するため、１本と同じ面積で２本分の濾過処理ができる。 - 特許庁

To prepare a copolymer which is useful as a compatibilizer for a polymer alloy and as a precursor for a compatibilizer.例文帳に追加

ポリマーアロイの相容化剤および相容化剤の前駆体として有効である共重合体を作製する。 - 特許庁

To complete handling of errors inside a decoder even for an AV bitstream for which no sync word exists.例文帳に追加

同期語が存在しないＡＶビットストリームに対しても、デコーダ内部でエラーの対応を完結できるようにする。 - 特許庁

To provide a constraints-based model for increasing the number and variety of organisms for which genomes are being sequenced.例文帳に追加

ゲノム配列が進行中の生物の数及び多様性を増大するための制約に基づくモデルを提供する。 - 特許庁

The utensil 1 for transplantation is equipped with a connector 2, and a tube 3 for transplanting reproductive material which goes through the connector 2.例文帳に追加

移植用器具１は、コネクター２と、コネクター２内を貫通する生殖材料移植用チューブ３とを備える。 - 特許庁

To provide an efficient recycling method for a foamed urethane which is used as a heat insulation material for a waste refrigerator.例文帳に追加

廃冷蔵庫の断熱材として用いられる発泡ウレタンの効率的な再利用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for obtaining a golf ball which is suppressed in a flying distance and is adequate as a golf ball for practicing.例文帳に追加

飛距離が抑制され、練習用ゴルフボールとして好適なゴルフボールを得るためのゴム組成物を提供する。 - 特許庁

For example, Chinese President Hu Jintao mentioned the development of original brands at the 17th National Congress of the Communist Party of China in November 2007 by stating that "China needs to accelerate its efforts to develop multinational companies and renowned original brands which represent China in the world through innovation to be brought about by foreign investment and foreign cooperation and by supporting Chinese companies in their efforts for global operations such as R&D, production and sales, etc."例文帳に追加

」と、独自ブランドの育成に言及している。 - 経済産業省

Expand the “Challenge Employment program,” which provides job trial opportunities for people with disabilities at public agencies, in preparation for finding a general employment例文帳に追加

障害者が公的機関において一般雇用に向けた就労経験を積む「チャレンジ雇用」の拡大 - 厚生労働省

When Narichika kyo made the two accompany Shunkan for drinking, Shunkan fell for Tsuru no mae and made her pregnant, from which a girl was born. 例文帳に追加

成親卿がこの二人に俊寛の酒の相手をさせた所、鶴の前に心をよせて女児を生ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the anniversary of her death in August, he holds a memorial service for a mandala of the Buddhist paradise for which Murasaki no ue said a prayer during her lifetime. 例文帳に追加

八月の命日には、生前に紫の上が発願していた極楽曼荼羅の供養を営んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji hurried to prepare for young lady Akashi's Mogi (coming-of-age ceremony for girls), which was timed to coincide with Kinjo no Mikado's coming of age ceremony. 例文帳に追加

今上帝(源氏物語)の元服に合わせ、源氏も明石の姫君の裳着の支度を急いでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were Yomihon with a frontispiece or illustrations, but most of them were books for reading which contained only texts, so they were called Yomihon (books for reading). 例文帳に追加

読本とは、口絵や挿絵もあったが、文章中心の読み物であるところから読本と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Ryonoshuge" (a book of annotation for Yoro-ritsuryo, which was written by KOREMUNE no Naomoto), it's recorded that there were 50 kamiko (hereditary artisans for paper making under government management) in the Yamashiro Province (present day Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

『令集解』には、紙戸五○戸を山代国（山城国・現京都）に置いたと記録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス