「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an auxiliary container for rice for the deceased with which the amount of the rice to be filled in the auxiliary container for the rice for the deceased is reduced and an appearance is not damaged even when the amount of the rice is reduced.例文帳に追加

仏飯補助器に盛られる御飯の量を少なくすることができ、しかも、御飯の量が少なくなっても見栄えを損なわない仏飯補助器を提供する。 - 特許庁

To provide a lid body for a pipe joint, which can close an opening of a connecting port part for a riser pipe, for example, during curing until the connection of the riser pipe for drainage.例文帳に追加

排水用立て管を接続するまでの養生中等において、立て管用接続口部の開口を塞ぐことができる管継手用蓋体を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a matrix substrate for liquid crystal which can decrease the number of photomasks used for a manufacturing process for a TFT active matrix substrate, etc.例文帳に追加

ＴＦＴアクティブマトリクス基板などの製造工程で用いるフォトマスク使用数を低減することができる液晶用マトリクス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The present invention provides, further, a method for screening a plant body having resistance to ToMV, a kit for screening the plant body and a method for preparing a plant body in which the polynucleotide is introduced and a kit for preparing the plant body.例文帳に追加

ＴｏＭＶに抵抗性を有する植物体のスクリーニング、そのためのキット、更に該ポリヌクレオチドを導入した植物体の作成、そのためのキットを提供する。 - 特許庁

To provide a method and circuit for detecting a rake synthesis path by which a threshold for selecting an optimum rake synthesis path is obtained without the need for provision of a means for weak electric field measures to prevent deterioration in reception performance.例文帳に追加

受信性能劣化を防ぐための弱電界対策を行なう手段を設ける必要がなく、最適なレイク合成パス選択閾値が得られるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a matrix board for a liquid crystal by which the matrix board for the liquid crystal can be manufactured by using the reduced number of sheets of photomasks and to provide the matrix board for the liquid crystal.例文帳に追加

フォトマスクの使用枚数を削減して製造することができる液晶用マトリクス基板の製造方法および液晶用マトリクス基板を提供する。 - 特許庁

To perform processing for which a deviation from a reference condition predetermined for information to be fetched is referred to for the processing for fetched information.例文帳に追加

取り込んだ情報についての処理について、取り込む情報について予め定められている基準条件からのずれを参照した処理ができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for preliminarily heating a rigid inner mold for tire vulcanization forming, by which time for tire vulcanization forming can be shortened and the tire can be vulcanization-formed in high accuracy, and to provide an apparatus for the method.例文帳に追加

タイヤ加硫成形時間を短縮化し、タイヤを高精度に加硫成形出来るタイヤ加硫成形用の剛性内型の予備加熱方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the porous film which includes a step for coating the composition for forming the porous film, a drying step thereafter, and a step for making a film porous, is used.例文帳に追加

また、この多項質膜形成用組成物を塗布する塗布工程と、その後の乾燥工程と、多孔質化工程とを含む多孔質膜の製造方法を用いる。 - 特許庁

To provide a method for preheating a metallic mold for casting and a gas burner for preheating, with which the inner surfaces of the metallic mold for casting can uniformly and efficiently be preheated.例文帳に追加

鋳造用金型の成形内表面を、均一かつ効率的に予熱することができる、鋳造用金型の予熱方法及び予熱用ガスバーナを提案する。 - 特許庁

To provide: a catalyst for oxidizing carbon monoxide, which has high activity at low temperature; a method for manufacturing the catalyst for oxidizing carbon monoxide; and a system for reforming a hydrocarbon.例文帳に追加

低温において高い活性を有する一酸化炭素酸化触媒、一酸化炭素酸化触媒の製造方法、及び、炭化水素改質システムを提供する。 - 特許庁

The amountof domestic distribution has been about 170,000 to 180,000 tons (see Fig. IV -13), of which 56% is used for containers for fresh fish or vegetables/fruit, 30% for buffering, and the rest for construction/civil engineering (see Fig. IV-12). 例文帳に追加

廃EPS 製品は卸売市場、家電量販店、スーパー等の事業者や産業廃棄物中間処理業者によるルートで回収されています。 - 経済産業省

Within the Council for Cultural Affairs, the subcommittee on cultural assets will hold a discussion meeting to vote for the appropriate designation, after which the Agency for Cultural Affairs will submit to the Minister (of Education, Culture, Sports, Science and Technology) an approval application for being an important cultural property. 例文帳に追加

文化審議会文化財分科会による審議・議決を経て、文化審議会は文部科学大臣に対し重要文化財に指定するよう答申を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For zabuton on which the top and bottom cannot be distinguished in this way, they are used for everyday use and it may be necessary to have on hand both zabuton for everyday use and zabuton specially for guests. 例文帳に追加

そのような裏表の判別がつかない座布団は日常の用を足す物であるため、来客用と普段用を用意する必要もあるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The life-prolonging agent 1 stored in the bag is composed, for instance, from three kinds of bags for 100 cc, for 200 cc, and for 500 cc according to the amounts of the water in which the agent 1 is inserted.例文帳に追加

前記袋入り延命剤１は、投入する水の量に応じて例えば１００ｃｃ用、２００ｃｃ用、５００ｃｃ用の３種類から構成する。 - 特許庁

To provide a method for creating a prerequisite for more easily determining a region for which a volume data set is to be acquired in a method for determining the position and size of a marking which is mixed into a topogram of an organism imaged by a computed tomograph and defines a region of the organism for which a volume data set of the organism is to be acquired.例文帳に追加

コンピュータトモグラフを用いて撮像された生物のトポグラム内に挿入され、かつ生物のボリュームデータセットを取得すべき範囲を決定する標識の位置および大きさを求める方法において、ボリュームデータセットを取得すべき範囲をより容易に求めるための前提を与える方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic felt laminated article for a built-in base material for an automobile in which bending deformation is prevented from being generated and which has high strength, heat resistance and impact resistance and to inexpensively produce the thermoplastic felt laminated article for the built-in base material for the automobile in which cost for raw materials is low and a required amount is low by weight reduction.例文帳に追加

撓み変形が防止され、高強性、耐熱性及び耐衝撃性を有する自動車の内蔵基材用熱可塑性フェルト積層物が得られ、また、原材料のコストが低く、軽量化による所要量が低くて、低コストで自動車の内蔵基材用熱可塑性フェルト積層物を生産することができる。 - 特許庁

To provide a vehicular transmission for ensuring a high power transmitting efficiency while satisfying a shift operation for a driver, for comparatively and easily carrying out the shift operation, for reducing the number of mechanical parts for carrying out the shift operation, which is light, which is formed in compact size, and which can be applicable to a compact car.例文帳に追加

運転者に変速操作の満足感を与えつつ、高い動力伝達効率を確保し、かつ、変速操作も比較的容易に行え、さらに、変速操作を行う機構部分の部品点数も少なくて済み、軽量、コンパクトで、小型車にも十分に適用可能な自動車用変速機を提供する。 - 特許庁

To provide an electric wire conductor for wiring which has conductivity at such a high level that it can be used for, for example, a power electric wire in an automobile, which is high in strength and elongation, and which is excellent in terminal crimping strength, impact rupture strength, and flexibility, and provide a method for manufacturing the electric wire conductor for wiring.例文帳に追加

例えば自動車内の電力用電線に使用できる程度の高い導電性を有し、強度および伸びが高く、さらに端子圧着強度、衝撃破断強度および屈曲性に優れる配線用電線導体、ならびにその配線用電線導体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device 10 is equipped with a substrate 11, a pad 12 for an antenna which is formed on the substrate, a pad 13 for a test which is formed on the substrate, a filler-contained insulating resin layer 16 which covers the pad for the test other than the pad for the antenna, and a bump 14 provided on the pad 12 for the antenna.例文帳に追加

半導体装置１０は、基板１１と、基板に形成されたアンテナ用パッド１２と、基板に形成された試験用パッド１３と、アンテナ用パッド以外の試験用パッドを被覆するフィラー入りの絶縁樹脂層１６と、アンテナ用パッド１２上に設けられたバンプ１４とを備えた構成とする。 - 特許庁

The protective pipe 1 for cables, which has interior space for housing a cable, includes an inner pipe 2 which has ribs 5A and 5B for enabling the separators 60 for demarcating the interior space to be locked at the interior space 2a, and a shock absorbing layer 3 for shock absorption which is stacked outside the inner pipe 2.例文帳に追加

ケーブルが収納される内部空間を有するケーブル用防護管１であって、内壁面２ａに内部空間を区画するためのセパレータ６０を係止可能とするリブ５Ａ、５Ｂを有する内層管２と、該内層管２の外側に積層された衝撃力吸収用の緩衝層３とを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a resin composition of which heat resistance is excellent and also transparency change depending on temperature is small and which is suitable for use as a molding material used for applications in which surface temperature change is large and transparency is required, for example, an interior material for an automobile and an exterior material for a motorcycle.例文帳に追加

耐熱性に優れるとともに、透明性の温度変化が小さく、例えば、自動車用内装材、自動二輪車用外装材などの表面温度の変化が大きく、透明性が要求される用途に使用される成形材料として好適に使用することができる樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The imaging apparatus is provided with an imaging device 212 in which pixels for imaging and pixels for focus detection are arrayed on a plane and which picks up an image by an optical system, and a correction means 214 which corrects the image data output from the pixels for imaging on the basis of the output data of the pixels for focus detection near the pixels for imaging.例文帳に追加

撮像用画素と焦点検出用画素とが平面上に配列され、光学系による像を撮像する撮像素子２１２と、撮像用画素から出力される画像データを、該撮像用画素の近傍にある前記焦点検出用画素の出力データに基づいて補正する補正手段２１４とを備える。 - 特許庁

Notched faces 12, 22, which are separated from opposing molds for the molding gradually from the center side to the outer peripheral side, are provided to the entire internal peripheral edge opposing to either or both of the mold 1 for molding a plastic lens, which is for molding the convex, and the mold 2 for molding the plastic lens, which is for molding the concave.例文帳に追加

凸面成形用のプラスチックレンズ成形用モールド１及び凹面成形用のプラスチックレンズ成形用モールド２のいずれか一方又は両方に対向する内側の周縁全体に中心側から外周側に行くに従い対向する成形用モールドから離間していく切り欠け面１２，２２を設ける。 - 特許庁

The sales promotion system is provided with a customer information database in which member ID and acquisition points are associated and recorded, a server (3) in which a Web page for point issue and a Web page for acceptance are recorded and a card (1) on which information for performing access to the Web page for point issue and the Web page for acceptance is displayed.例文帳に追加

会員ＩＤと取得ポイントを関連づけて記録した顧客情報データベースとポイント発行用ｗｅｂページと受付用ｗｅｂページを記録したサーバ(3)と、ポイント発行用ｗｅｂページ及び該受付用ｗｅｂページにアクセスするための情報が表示されたカード(1)を備える。 - 特許庁

To provide a damper for base-isolation which is lower in the height than a conventional damper for base-isolation, whose shape is not changed by repeated deformation and which can be manufactured easily and inexpensively in a damper for base-isolation used for a base-isolating device, especially a damper for base-isolation for protecting a building from an earthquake, used with an isolator for base-isolation.例文帳に追加

例えば免震装置に用いる免震用ダンバー、特に免震用アイソレータと併用して建築物を地震から保護する免震用ダンパーに係り、従来の免震用ダンバーよりも高さが低く、大変形を繰り返しても形状が変化せず、しかも容易・安価に製造することのできる免震用ダンバーを提供する。 - 特許庁

The separator has a fuel thin plate 21 for separator in which a fuel exhaust hole 18b for separator is installed, an oxidizing agent thin plate 22 for separator in which an oxidizing agent exhaust hole 19b for separator is installed, and a grooved thin plate 23 for separator interposed between the fuel thin plate for separator and the oxidizing agent thin plate for separator.例文帳に追加

これらのセパレータは、セパレータ用燃料吐出孔１８ｂの形成されたセパレータ用燃料薄板２１と、セパレータ用酸化剤吐出孔１９ｂの形成されたセパレータ用酸化剤薄板２２と、セパレータ用燃料薄板及びセパレータ用酸化剤薄板により挟持されたセパレータ用溝付薄板２３とをそれぞれ有する。 - 特許庁

A reception data processing unit 21 performs demodulation processing on a first composite signal obtained by putting together a plurality of first base band signals for which a weight for reception is set, and a plurality of second base band signals for which a weight for reception is set, and also performs demodulation processing on the plurality of first base band signals for which the weight for reception is set.例文帳に追加

受信データ処理部２１は、受信用ウェイトが設定された複数の第１ベースバンド信号と、受信用ウェイトが設定された複数の第２ベースバンド信号とを合成して得られる第１合成信号に対して復調処理を行うとともに、受信用ウェイトが設定された複数の第１ベースバンド信号に対して復調処理を行う。 - 特許庁

To provide a reaction vessel which can be protected from acid corrosion and durability of which is greatly improved to enable to be continuously used for a long time and which is used for a supercritical hydroxylating decomposing treatment device and to provide a method for manufacturing the reaction vessel.例文帳に追加

酸腐食から保護することができ、しかも、耐久性が格段に高められた長期に亘り継続使用を可能にした超臨界水酸化分解処理装置に使用される反応容器と、この反応容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

The circuit includes a first device (31) for producing pixel motion signals, which have a first state for each pixel which is found to have moved by a motion sensor (3) and a second state for each pixel which is found to have been stationary.例文帳に追加

本発明は、動き・センサー（３）が動いたと検知された各画素に対応する第１状態、及び静止のままと検知された各画素に対応する第２状態を有する画素動き信号を形成する第１装置（３１）を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a packing member for a corrugated fiberboard box for packing fruit which can be used without damaging packed fruit, and which does not generate a detrimental combustion gas during the process of disposal, and which can be used for many packing forms with less kinds.例文帳に追加

梱包された果実を損傷することなく、また廃棄過程で有害な燃焼ガスを発生することがなく、さらに少ない種類で多くの梱包形態に対応できる果実梱包用段ボール箱のパッキング部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for coordinate generation, which is applicable for targets that use and do not use interlace scanning, and an orientation device which generates coordinates of target points and which is suitable for targets that use and do not use interlace scanning.例文帳に追加

飛越し走査を用いた目標物および用いない目標物に適用可能な座標生成方法、および、目標点の座標を生成し、飛越し走査を用いた目標物および用いない目標物に好適なオリエンテーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulating material for a floor beam, a heat insulation structure of a building foundation, a building, and a construction method for the heat insulating material for the floor beam, which eliminate work in an underfloor narrow space, which are excellent in workability, and which can ensure highly reliable airtightness.例文帳に追加

床下の狭い空間での作業をなくし、施工性にすぐれ、信頼性の高い気密性が確保できる、床梁用断熱材、建物基礎の断熱構造、建物、および床梁用断熱材の施工方法を提供することにある。 - 特許庁

The gasket has the seal ribs surrounding each the manifold holes, the anode, and the cathode, and the manifold holes for fuel gas, and the seal ribs, which are in both sides of the gas passage way which connects the manifold hole for fuel gas and the cathode, and the gas passage way which connects the manifold hole for oxidizer gas and the cathode.例文帳に追加

ガスケットは、各マニホールド孔、アノード及びカソードを囲むシールリブ、並びに燃料ガス用マニホールド孔とアノードをつなぐガス通路及び酸化剤ガス用マニホールド孔とカソードをつなぐガス通路の両側にあるシールリブを有する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire tread which, particularly, in the unvulcanized rubber in the silica-formulated system in which silica is used as a filler for rubber with the recent orientation for low fuel consumption, exhibits a reduced viscosity and which is suitable also in the environment/safety viewpoint.例文帳に追加

タイヤトレッド用ゴム組成物、特に、最近の低燃費指向によりゴム用充填剤として用いられるシリカ配合系における未加硫ゴムの粘度を低減させ、また、環境・安全面でも好適なタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The firing process for firing of the capacitor element has a transition during which the capacitor element is maintained between 550 °C at which the inner electrode material layer starts contraction and 900 °C at which it completes contraction, for example, at 800 °C for at least 30 min.例文帳に追加

コンデンサ素体を焼成する焼成過程は、内部電極材料層が収縮を開始する５５０℃から収縮を完了する９００℃までの間のたとえば８００℃でコンデンサ素体を３０分以上保持する区間を有する。 - 特許庁

An actuator 1 is equipped with a moving member 3 for a motor which works by the cooperation with a stator, a moving member 27 for a retarder which is coupled with the moving member 3 for this motor and works by the cooperation with the above stator, and a controller which controls them.例文帳に追加

アクチュエータ１は固定子との協働により作用するモータ用可動子３と、このモータ用可動子３に連結され前記固定子との協働により作用するリターダ用可動子２７と、これらを制御する制御部とを備えている。 - 特許庁

To provide a method of producing a large diameter CaF_2 single crystal which is suitable for an optical system for regular optical instruments or photolithography and further, which can be used in an optical system of a stepper for the semiconductor lithography, in which high optical performance is required.例文帳に追加

通常の光学機器や光リソグラフィー用の光学系に適し、さらには高度な光学性能が要求される半導体リソグラフィー用ステッパーの光学系に使用可能な大口径のCaF_2単結晶の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a floor material having relief tone which realizes a high design by using a woody thin veneer, which is treated for relief tone finish for reinforcing an original material feeling of a timber, and which has a high performance of excellent flaw resistance and crack resistance required for the floor material.例文帳に追加

木材の本来の素材感を強調する浮造り加工を施した木質薄単板を使用して高意匠を実現し、かつ床材に求められる耐傷性、耐クラック性能に優れた高性能の浮造り調床材が得られるようにする。 - 特許庁

To obtain a master for heat-sensitive stencil printing with which curl is prevented from being generated and which has excellent carrying properties during manufacturing of a printing plate in the master for heat-sensitive stencil printing in which a porous layer consisting of a porous resin layer is provided on a thermoplastic resin film and a method for manufacturing it.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルムに多孔性樹脂層から成る多孔層を設けた感熱孔版印刷用マスターにおいて、カールの発生を防止し、製版時搬送性に優れた感熱孔版印刷用マスター及びその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a unit for biochemical analysis as the unit for biochemical analysis which is provided with many spotlike regions containing a specifically combined substance, which is suitable for mass production and which can be manufactured at a low cost and simply.例文帳に追加

特異的結合物質を含む多数のスポット状領域を備えた生化学解析用ユニットであって、大量生産に適し、低コストで、しかも、簡易に、製造することができる生化学解析用ユニットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating sludge which is suitable for the treatment of the sludge produced particularly in a small scaled water treatment plant and by which the treatment efficiency is improved, and equipment for treating the sludge which promotes cost saving and space saving.例文帳に追加

特に小規模の浄水場において発生する汚泥の処理に用いて好適で、処理効率の向上を図ることが可能な汚泥の処理方法、および設備の省コスト、省スペース化を促すことが可能な汚泥の処理設備を提供する。 - 特許庁

To provide a toner for electrophotography which is free of lowering of fluidity, so that a toner supply mechanism is stabilized, which has good storage stability even if the fixing temperature is lowered, and which does not cause adhesion of front and back sides for both side printing, and to provide a method for manufacturing the toner.例文帳に追加

流動性が低下せず、トナー補給機構が安定し、更には定着温度を低下させても、保存性が良好であり、両面プリントしても裏表が張り付かない電子写真用トナー及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide rolling equipment for a roll paper packaging material which is simply structured for rolling up an outer wrapper, which takes less space, and which treates more efficiently by greatly shortening a cycle time necessary for storing and disposing.例文帳に追加

外装紙巻込み処理のための簡素化した装置構成とその省スペース化を達成できるとともに、巻込み処理のサイクルタイムを大幅に短縮して処理効率を向上することができるロール紙の包装材巻込み処理装置を提供する。 - 特許庁

In a separate fuse box 123, which is provided separately from a fuse box 122, a fuse 124 for ECU, to which an ECU101 is connected, and a fuse 125 for an actuator, which is connected with a power harness 129 for an actuator, are connected in common to a bus.例文帳に追加

ヒューズボックス１２２とは別に設けられた別体ヒューズボックス１２３の内部で、ＥＣＵ１０１が接続されたＥＣＵ用ヒューズ１２４と、アクチュエータ用電源ハーネス１２９と接続されたアクチュエータ用ヒューズ１２５とをバスに共通に接続する。 - 特許庁