「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a creation kit for wind power generator for teaching material and a wind power generator for teaching material which are easily assembled while having comparatively precise structure and by which a high studying effect is obtained.例文帳に追加

比較的精緻な構造を有しながらも組立が容易で、高い学習効果が得られる学習教材用風力発電機製作キット及び学習教材用風力発電機を提供すること。 - 特許庁

Article 21 The period for which a domestic sentenced inmate has been made subject to the transfer of a sentenced inmate for testimony (excluding the period in which the inmate was not detained) shall be deemed as a period served for the purpose of execution of the sentence. 例文帳に追加

第二十一条　国内受刑者が受刑者証人移送として移送されていた期間（身体の拘束を受けていなかつた期間を除く。）は、刑の執行を受けた期間とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The supporting unit for lifting and lowering a storage part is provided with a supporting means, which is mounted to a base for attachment to lift and lower a storing part as a support for rotation, and a damper, which restrains the velocity of the storing part.例文帳に追加

収納部を上昇および下降できるように取り付け基台に枢支した支持手段と、収納部の速度を抑制するダンパー手段とを備えたものとして、上記の目的を達成する。 - 特許庁

To provide a carrier for an electrophotographic developer which shows little changes in the resistance, charge amount and fluidity and which can maintain the initial image characteristics even after used for printing for a long time, and to provide a developer using that carrier.例文帳に追加

抵抗、帯電量、流動性の変化が小さく、初期の画像特性を長時間の耐刷においても維持し得る電子写真現像剤用キャリア及びこれを用いた現像剤を提供する。 - 特許庁

Candidates for conversion which are converted by a kana-kanji conversion application are presented, along with the candidates for prediction, to the user as candidates for output which can be selected by the user as to input character information.例文帳に追加

入力文字情報に対して使用者により選択可能な出力候補として、予測候補と共に、仮名漢字変換アプリケーションにより変換された変換候補を使用者に提示するようにする。 - 特許庁

To provide a motor for driving a recording disk in which a decrease in force required for detaching a disk from a rotor is prevented and which is excellent in reliability and durability, and a recording disk driver provided with the motor for driving the recording disk.例文帳に追加

抜去力の低下を防止し、信頼性並びに耐久性に優れた記録ディスク駆動用モータ及びこの記録ディスク駆動用モータを備えた記録ディスク駆動装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sesame pudding which is produced by selecting pasty sesame suitable for the sesame pudding and has smooth palate feeling, and in which the pasty sesame is homogeneously dispersed; to provide a method for producing the sesame pudding; and to provide a method for selecting pasty sesame.例文帳に追加

ごまプリンに適した練りごまを選別し、食感がなめらかで、練りごまが均一に分散したごまプリン及びその製造方法、並びに練りごまの選別方法を目的とする。 - 特許庁

To provide an operation controller for a combine harvester which is aimed at simplification of operation for starting reaping for harvesting works which is also capable of precisely switching a threshing depth-control means as an automatic control state.例文帳に追加

刈取収穫作業を開始するときの操作の簡略化を図り、しかも、扱深さ制御手段を的確に自動制御状態に切り換えることができる作業車の操作制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tent frame which constitutes a tent house for being used, for example, as a temporary enclosure for a large-scale storehouse or a building site, and which eliminates the risk of falling, even if a great external force acts due to a strong wind etc.例文帳に追加

大型倉庫や建築現場の仮囲い等として使用されるテントハウスを構成するテントフレームに於て、強風等の大きな外力が作用しても、転倒する危険性がない様にする。 - 特許庁

To provide a method for recycling Japanese spirit lees as resources, which is used in order to drastically reduce the consumption of fossil fuel and by which an efficient system for recycling Japanese spirit lees can be constructed and to provide a system for recycling Japanese spirit lees as resources.例文帳に追加

化石燃料の消費量を大きく減らし、効率的な焼酎粕のリサイクルシステムを構築することのできる焼酎粕の資源化方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To improve an image in which a feeling for gradations of a high- luminance part is spoiled owing to overexposure which is easy to occur in stroboscopic photographing, etc., and a feeling of gradations for a part where a feeling of gradations for a low-luminance part is spoiled owing to underexposure.例文帳に追加

ストロボ撮影等で起こりがちな露光オ−バ−での高輝度部の階調感が損なわれた画像や、露光不足での低輝度部の階調感が損なわれた部分の階調感を改善する。 - 特許庁

The fixture for tightening a round bar steel has a mechanism in which a planking for supporting a part of the round bar steel underneath is installed on a work table for bending the bar by hand and in which the bar is then fixedly held down from the above.例文帳に追加

丸棒鋼手曲げ作業台上に丸棒鋼の一部を下側より支持する敷板を設け、次に、丸棒鋼を上から押さえ付け固定させる機構をもつ丸棒鋼締付金具。 - 特許庁

To provide a game machine for realizing a new big winning advance announcement relating to a variable display game, which is the big winning advance announcement for enabling a player to easily understand which start winning storage the advance announcement is for.例文帳に追加

いずれの始動入賞記憶に対する予告なのかが遊技者に分かり易い大当り予告であって、変動表示ゲームに関連した斬新な大当り予告が実現される遊技機を提供する。 - 特許庁

The cooking liquid-sealed bag body 10 for the microwave oven is prepared by integrating a bag 20 for the cooking liquid in which the cooking liquid is sealed, and a bag 30 for pressing in which a gas or the gas and a liquid are sealed.例文帳に追加

電子レンジ用調理液封入袋体１０は、調理液が封入された調理液用袋２０と、気体、又は気体と液体が封入された押圧用袋３０とが一体化されてなる。 - 特許庁

To provide a fuel tank for an automobile of which upper surface can be used for disposing the other member or for the other effective space and which does not cause an environmental problem during fuel supply.例文帳に追加

燃料タンクの上面を他の部材の配置或いは他の有効スペースとして利用することができ、また燃料給油時に環境上問題が生じない自動車用燃料タンクを提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating ground, which is suitable for the survey and observation of the ground with low self sustainability and which enables the high precision grasp of characteristics of groundwater, and an inexpensive system for evaluating the ground to practice the method.例文帳に追加

自立性の弱い地盤の調査・観察に適し、しかも地下水特性を精度よく把握することができる地盤評価方法と、この工法を実行する安価な地盤評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a gas hydrate, by which the diffusion and dissolution of the gas in water and the removal of the production reaction heat can efficiently be carried out and by which an installation for the method can simply be compacted, and to provide the installation for the method.例文帳に追加

水中へのガス拡散・溶解と生成反応熱の除去を効率よく行うことができ、かつ装置を単純でコンパクトにできるガスハイドレートの製造方法および装置を得る。 - 特許庁

In this system, lamps for notice to be pressed (L1) and for designation to be immediately pressed (L2) (for example, colors are different, display positions are different, etc, ) which can be displayed in two modes are provided to each key of a keyboard which are to be operated in performance (A).例文帳に追加

このシステムでは、演奏操作される鍵盤の各鍵に対して、２つの態様で表示可能な予告及び即時ランプ（例えば、色が違う、表示場所が違う等）Ｌ１，Ｌ２が設けられる（Ａ）。 - 特許庁

To provide a mold for forming an element which can reduce running cost, besides does not damage an expensive mold and furthermore has high latitude in selecting the quality of material of component members, and a method for forming a molded product of an element in which axial deviation is accurately controlled by using the mold for forming an element.例文帳に追加

ランニングコストを低減することができ、また、高価な型を破損することがなく、さらには、構成部材の材質選定において自由度が高い素子成形用型を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a low-cost resin-coated granular fertilizer, with which elution of fertilizer components persists for a long period of time, and with which an amount of resin coating is drastically reduced compared with that needed for the conventional method.例文帳に追加

肥料成分の溶出が長期間持続され、且つ樹脂被覆量が従来法に比べて大幅に低減された安価な樹脂被覆粒状肥料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steel wire rod for a spring in which the existing condition of oxide based inclusions in steel is regulated, and which has excellent fatigue resistance, and to provide a method for determining the fatigue resistance of a wire rod for a spring.例文帳に追加

鋼中の酸化物系介在物の存在状態を規制した耐疲労特性の優れたばね用鋼線材及びばね用線材の耐疲労特性の判定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a multi-functional wide conversion lens which is suitable, especially, for underwater-photographing, and also, which is made usable on land, as for the wide conversion lens attached/dedicated to a waterproof camera housing for storing a camera.例文帳に追加

カメラを収納する防水カメラハウジングに付設して使用されるワイドコンバージョンレンズ、特に、水中撮影に好適であり、かつ、陸上でも使用できる多機能なワイドコンバージョンレンズを提供する。 - 特許庁

To provide a system for cooling a steel plate with which the damage of nozzles is prevented in a system for cooling the steel plate which is arranged on the outlet side of the finish rolling stand of a tandem finishing mill for hot rolling.例文帳に追加

熱間圧延のタンデム仕上圧延機における仕上圧延スタンドの出側に配置する鋼板冷却装置において、ノズルの損傷を防止することのできる鋼板冷却装置を提供する。 - 特許庁

In 'the rolled paper mode', for example, in which a rolled paper is used for printing, the home position 18 on the left side is used and in 'the sheet paper mode' in which a sheet paper is used for printing, the home position 19 on the right side is used.例文帳に追加

例えば、ロール紙を用いて印刷する「ロール紙モード」では左側のホームポジション１８を用い、カットット紙を用いて印刷する「カット紙モード」では右側のホームポジション１９を用いる。 - 特許庁

To provide a method for evaluating ground, which is suitable for the survey and observation of the ground with low self-sustainability and which enables the high-precision grasp of characteristics of groundwater, and an inexpensive system for evaluating the ground to practice the method.例文帳に追加

自立性の弱い地盤の調査・観察に適し、しかも地下水特性を精度よく把握することができる地盤評価方法と、この工法を実行する安価な地盤評価装置を提供する。 - 特許庁

The microchip 10 includes a substrate in which the channel 28 for separation through which the sample passes, and an optical waveguide for projection 32a crossing the channel 28 for separation and a light-receiving optical waveguide path 32b are formed.例文帳に追加

マイクロチップ１０は、試料の通る分離用流路２８と、分離用流路２８と交差する投光用光導波路３２ａおよび受光用光導波路３２ｂとが形成された基板を含む。 - 特許庁

To provide a method for producing magnesium alloys which can reduce the amount of Fe which is an impurity, without changing the compositions of recycled parent metals, and an additive for purifying magnesium alloys used for this.例文帳に追加

再生地金の組成に影響を及ぼさずに、不純物であるＦｅの含有量を低減できるマグネシウム合金の製造方法およびそれに用いるマグネシウム合金の浄化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method, a recording medium and an apparatus for redundancy relieving analysis for a memory device which actualize redundancy relieving analysis method for the memory device in which a plurality of redundancy relieving analyzing rules exist.例文帳に追加

冗長救済解析ルールが複数存在するメモリデバイスに対する冗長救済解析方法を可能とするメモリデバイス冗長救済解析方法、記録媒体および装置を提供する。 - 特許庁

The device for preventing dew condensation water from dropping 23 includes a heat exchanger 31, an air blowing part 32 for forming an air current which flows to the heat exchanger 31, and a dew condensation water receiving part 33 for receiving a dew condensation water which is liquefied by the heat exchanger 31.例文帳に追加

結露水滴下防止装置23は、熱交換器31、熱交換器31に流れる気流を形成する送風部32、熱交換器31で液化した結露水を受収する結露水受部33を備える。 - 特許庁

To provide a socket for setting up sign and for receiving a bolt for fastening the sign, into which hardening fluids such as an adhesive agent do not flow, and in which a push-in depth can be easily fixed.例文帳に追加

標識固定用ボルトを受けるためのソケット中に接着剤のような硬化性流動体が流入せず、押し込み深さを簡単に一定にすることができる標識設置用ソケットを提供する。 - 特許庁

To provide a transfer material useful for manufacturing a substrate for a liquid crystal cell having optical compensation ability and to provide a substrate for the liquid crystal cell which can be stably manufactured and which has the optical compensation ability.例文帳に追加

光学補償能を有する液晶セル用基板を作製するのに有用な転写材料、及び安定的に作製可能な、光学補償能を有する液晶セル用基板を提供する。 - 特許庁

In the bonding process, a 1st substrate 1 which is used for the display panel and a 2nd substrate which is specially prepared for reinforcement are bonded to each other to form a laminated body 4 whose strength is increased for working.例文帳に追加

接着工程では、表示パネルに用いる第一基板１と補強用に別途用意した第二基板２とを互いに接着して加工用に強度を高めた積層体４を作成する。 - 特許庁

The display device 30 is provided with a panel part 32 which can display data for display and a connection interface 31 which can be connected with an outside interface for receiving the data for display transmitted from the outside interface.例文帳に追加

表示装置３０は、表示用データを表示可能なパネル部３２と、外部インタフェースに接続可能で、外部インタフェースから送られる表示用データを受信可能な接続インタフェース３１とを有する。 - 特許庁

To provide a casing for an electronic apparatus for displaying information which can easily display various information at a place which cannot be seen from outside and greatly enhance efficiency of work and to provide a method for displaying information.例文帳に追加

外部から視認不可能な箇所に各種情報を簡易に表示することができ、作業効率を大幅に向上させることができる電子機器筐体及び情報表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biological activator which activates the human body, a sockliner for a footwear, which can firmly support the arch and reduce tiredness from the foot, and a method for making the sockliner for a footwear.例文帳に追加

人間の体を活性化させる生体活性材、アーチをしっかり支えることができると共に足の疲労を軽減する履物用中敷及び履物用中敷の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reactivating an adsorbent, in which the adsorbent used for producing or recycling a liquid, which exhibits excellent transmittance to the light having 193 nm wavelength and is used for immersion exposure, is reactivated.例文帳に追加

１９３ｎｍにおける透過率に優れる液浸露光用液体の製造またはリサイクル使用後の吸着剤を再活性化させる吸着剤の再活性化方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a powdery material for confectionery in which the powdery material for confectionery in which low hygroscopic property is ensured can be obtained by using a grain raw material having many oil content.例文帳に追加

油分の多い穀物原料を対象とし、この穀物原料を用いて低吸湿性を確保した製菓用粉末材料を得ることができる製菓用粉末材料の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a apparatus for supplying covering gas for molten metal by which fluctuations in the concentration of effective components in the covering gas for molten metal can be suppressed.例文帳に追加

溶融金属用カバーガスの有効成分濃度の変動を抑制することができる溶融金属用カバーガスの供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging structure of a gel sheet for pack which is easy of a packaging step of the gel sheet for pack, and any liquid of the gel sheet for pack does not leak.例文帳に追加

パック用ゲルシートの包装工程が容易であり、パック用ゲルシートの液体の漏れもないパック用ゲルシートの包装構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring a lactic acid dehydrogenase which is useful for inspection sensor for the purpose of "Point of care testing".例文帳に追加

Ｐｏｉｎｔ ｏｆ ｃａｒｅ ｔｅｓｔｉｎｇを目的とする検査センサに有用な乳酸脱水素酵素の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a preform for an optical fiber, which manufactures the preform for an optical fiber having optical fiber characteristics strong to bending, at low cost.例文帳に追加

曲げに強い光ファイバ特性を有する光ファイバ母材を低コストで製造する光ファイバ用母材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for providing recommendations for leisure activities to a user, which is scalable and sufficiently fast for real-time user.例文帳に追加

拡張性があり、リアルタイムに使用するユーザに対して十分に高速である、ユーザにレジャー行動の推奨を供給する機器を提供する。 - 特許庁

To provide a system for reading attached documents, for a device which doesn't have applications for reading the files attached to an E-mail.例文帳に追加

電子メールに添付されたファイルを閲覧するアプリケーションを保持していない装置に対して添付書類を閲覧するためのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a push rod for molding powder which can form a good rod-shaped material and a method for molding powder and an apparatus for the method.例文帳に追加

良質な棒状材料を形成することができる粉体成形用押し棒並びに粉体成形方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new lighting apparatus which has a deepness and dignity and can be used for many purposes not only for decoration but also for prevention of disasters or the like.例文帳に追加

奥深さと尊厳を有し、装飾用のみならず防災用等、多目的に使用できる新規照明器具の提供を目的とする。 - 特許庁