「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

A rotary transformer 20 consists of a channel 7 for a recording signal to which the signal for recording is transmitted, a channel 801 for a reproducing signal to which an output signal for the magnetic head for reproduction selected only at the time of reproduction is transmitted, and a channel 802 for the reproducing signal selected at the time of recording and reproducing.例文帳に追加

ロータリートランス２０は、記録用信号が伝送される記録信号用チャンネル７と、再生時にのみ選択される再生用磁気ヘッドの出力信号が伝送される再生信号用チャンネル８０１と、記録時および再生時に選択される再生信号用チャンネル８０２とを有する。 - 特許庁

The terminal for the debtor displays debt contents which are contents of the message transmitted from the terminal for the creditor and transmits the message indicating that a confirmation processing is performed to the terminal for the creditor for the debt for which the confirmation processing is performed by the debtor in the terminal for the debtor.例文帳に追加

債務者用端末は、債権者用端末から送信された電文の内容である債務内容を表示し、債務者用端末で債務者が確認処理を行った債務については、確認処理が行われた旨を示す電文を債権者用端末に送信する。 - 特許庁

Further, in the descriptive column 202 for matters for study, columns 204, 206 for displaying a point of view which display the point of view for deriving the solution and columns 205, 207 for displaying matters for study by a learner which display matters to be studied by the learner based on the point of view, are distinguishably shown.例文帳に追加

検討事項説明欄２０２は解法を導出するための着眼点を表示した着眼点表示欄２０４、２０６と着眼点に基づき学習者が検討する事項を表示した学習者検討事項表示欄２０５、２０７を区別して表示している。 - 特許庁

To provide a system for storing data for preventing illicit copying, which solves the problem that illicit copying takes place eventually in case of opening a casing of the system for storing the data which is heretofore the problem with a method for preventing illicit copying of the conventional system for storing the data for preventing illicit copying.例文帳に追加

従来のデータ蓄積システムの不正コピー防止方法において問題であった、データ蓄積システムの筐体が開封されると不正コピーされてしまう、という問題を解決した、不正コピー防止データ蓄積システムおよび不正コピー防止方法を提供すること。 - 特許庁

An input/output control means 11a for an operator makes a display output for the operator which is the display output for the operator and an input/output control means 11b for a non-operator makes a display output for the non-operator which is the display output for the non-operator.例文帳に追加

運転者用入出力制御手段１１ａが運転者への表示出力である運転者用表示出力を作成し、非運転者用入出力制御手段１１ｂが非運転者への表示出力である非運転者用表示出力を作成する。 - 特許庁

The browsing page comprises a field for the books being on sale which displays data for the books being on sale including the name of the book currently stored in a shop, and a field for the books scheduled for publishing which displays the data for the books scheduled for publishing including the name of the book currently not stored in the shop.例文帳に追加

書籍販売受付ページは、現在入荷済で発売中の書籍の名称を含む発売中書籍データを表示する発売中欄と、現在未入荷で今後発売予定の書籍の名称を含む発売予約書籍データを表示する発売予定欄と、を有する。 - 特許庁

To provide a method for producing liposomes, by which liposomes including a large number of unilamellar (univesicular) liposomes which have a nano-sized particle diameter, while maintaining a relatively high encapsulation rate can be efficiently obtained and which enables the production of liposomes which include almost no multivesicular liposomes and are particularly suitable for water-soluble drugs.例文帳に追加

ナノサイズの粒径を有し、比較的高い内包率を維持しながら単層（単胞）のものを多く含むリポソームが効率的に得られ、多胞リポソームのほとんど無い、特に水溶性薬剤に適したリポソームの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a top plate for a floor-board supporter, which is erected from a concrete floor face and used for supporting a beam, on which a floor board is placed, in which a biassed collision is not generated in a square-shaped base colliding with the beam and supporting the beam and which can support the floor board stably.例文帳に追加

コンクリート床面から起立して床板が載るタルキを支える為の床板支持具であって、タルキに当って支持する角形台が片当りを生じることなく、床板を安定して支えることが出来る床板支持具のトッププレートの提供。 - 特許庁

To provide a method for removing tin and thallium which can remove tin and thallium from a solution in which tin, thallium and indium coexist, and a method for refining indium which can efficiently collect high purity indium from the solution in which tin, thallium and indium coexist.例文帳に追加

スズ、タリウム、インジウムが共存する溶液から、スズ、タリウムを除去することができる、スズ、タリウムの除去方法、また、スズ、タリウム、インジウムが共存する溶液から効率よく高純度のインジウムを回収できるインジウムの精製方法、を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial anal valve which realizes rebuilding of evacuation at the position of the natural anus by providing a method for closing an evacuation part which requires no power source at the evacuation part, which can be used for a long period and which is easy to replace.例文帳に追加

排便部に電源を必要とせず、かつ、長期使用が可能であり、容易に交換可能な排便部閉鎖法を提供し、これにより自然肛門の位置での排便を再建させることを可能とする人工肛門弁を提供することである。 - 特許庁

To provide an anvil for sizing presses which is simple in structure, the manufacturing cost of which is low and with which reliability is improved and to provide an adjusting method of the mounting position of the anvil for sizing presses by which the mounting and dismounting of the anvil to a slider and positioning/adjusting work are easy.例文帳に追加

構造が簡単で製造コストが安く、信頼性を向上できるサイジングプレスのアンビルを提供し、また、スライダへのアンビルの着脱や位置決め調整作業が容易な、サイジングプレスのアンビルの取付位置調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for defoaming by which foams in a size press fluid which has a high viscosity and from which the foams are difficult to be removed can be removed and by which influences on a paper sheet such as defects of the produced paper are suppressed in relation to the method for defoaming in a size press process in a paper industry.例文帳に追加

製紙工業のサイズプレス工程における消泡方法に関するものであり、粘性が高く泡の抜け難いサイズプレス液に対し泡をなくし、かつ成紙欠点など紙への影響を抑える消泡方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thing which is a tray for wrapping fruit capable of easily separating into a small tray for every number of a unit and which can prevent bending and fracture in the handling of the storing, shipping and transporting or the like of the fruit and which can be used without fear in which the thing is separated carelessly.例文帳に追加

単位数毎の小トレイに容易に分離できる果実包装用トレイで、果実の収納、出荷、輸送等の取り扱いにおける折れ曲がりや破断を防止でき、不用意に分離するおそれなく使用できるものを提供する。 - 特許庁

The manufacturing method for the semiconductor device has a process, in which a crystal defect 1 is formed in a region in which the semiconductor layer 15 is etched, and a process in which the semiconductor layer 15, to which the crystal defect 1 is formed, is wet-etched.例文帳に追加

半導体層１５をエッチングする領域に結晶欠陥部１を形成する工程と、結晶欠陥部１が形成された半導体層１５をウェットエッチングする工程を有する。 - 特許庁

To provide a powder sampling apparatus which is safe for a human body, which prevents harmful powder from diffusing and leaking to the circumference, which reduces measurement errors and by which the yield of even a powder outside the standard will not be reduced.例文帳に追加

人体に安全で、かつ周囲への有害粉体の拡散・漏洩を防止し、計測誤差を少なくするとともに、規格外の粉体でも歩留りを少なくさせ粉体サンプリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a footstool for the outdoors, which can be mass-produced, in which a component face material on a top face can be replaced, which is repaired easily and in which rainwater or the like is not collected on the top face and strain is not generated by thermal expansion.例文帳に追加

大量生産可能で、上面の構成面材を差し替え可能、補修容易、上面に雨水等を溜めることがなく、熱膨張による歪が生じない屋外用踏み台を提供する。 - 特許庁

To provide a wall panel for a bathroom, in which a reinforcing layer is mounted on the rear of a steel plate, in which a decorative recessed groove is formed curvedly to a surface and which is covered with a synthetic resin, and which can prevent the condensation of the rear of the steel plate.例文帳に追加

表面に化粧凹溝が曲成された合成樹脂被覆鋼板の裏面に補強層が設けられ、鋼板裏面の結露を防止することが出来る浴室用壁パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal module with which positional deviation of a lamp socket is certainly prevented, for which a cumbersome screwing step of a lamp reflector assembly is unnecessary, with which workability of assembling is improved, and of which the cost is reduced.例文帳に追加

ランプソケットの位置ずれを確実に防止でき、ランプリフレクターアッセンブリの面倒なビス止め工程が不要で組立作業性の向上とコストダウンを図ることができる液晶モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide an optical head which is provided with two light sources, in which an objective lens is used in common, which copes with two kinds of optical disks and in which an aperture restricting means for light of the side whose numerical aperture is small is fixedly set up.例文帳に追加

２つの光源を持ち、対物レンズを共用し、２種類の光ディスクに対応し、開口数が小さい側の光に対する開口制限手段を固定設置可能な光ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight decorative panel which is simply constituted, which makes costs low and which has various functionalities, and a structure for mounting the decorative panel, which enables construction to be easily performed even by an amateur.例文帳に追加

構成が簡単で軽量であると共にコストが低く、各種の機能性を有する装飾パネルと、素人でも容易に施工することができる装飾パネルの取付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a rail for a movable ladder, which has simple structure, in which the number of parts is decreased, which is manufactured easily and by which penetration into a building of rainwater can be prevented and the appearance of the building is not damaged.例文帳に追加

簡単な構造で、部品点数が少なく、製造の簡単で雨水が建築物の内部に侵入を防止でき、かつ、建築物の美観を損ねない移動ばしごのレールを提供する。 - 特許庁

To provide the eraser for a board, the cleaning power of which does not lower even after its repeated use over a long period of time, which surely catches the fine particles of a marker pen without scattering, the maintenance of which is easy and also which does not stain hands.例文帳に追加

何度使用しても長期間にわたり清掃能力が低下せず、マーカーペンの微粒子を飛散させずに確実に捕捉し、メンテナンスも容易で、手も汚れないボード用イレイザーを提供する。 - 特許庁

To provide pigment ink for inkjet which excels in stability, which exhibits high coloring ability on plain paper and has high gloss on dedicated paper, which excels in ejection stability of the ink from an inkjet head and which gives high print fixing, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は安定性に優れ、普通紙では高発色であり、専用紙上では高光沢性を有し、インクジェットヘッドからのインクの吐出安定性に優れ、印刷物の定着性が高い。 - 特許庁

To provide a road sign and a structure for a road, equipped with a heating element, which are structurally simple, lightweight and compact, which can be easily installed and constructed, which has good visibility, and which can be inexpensively manufactured.例文帳に追加

簡単な構造で、軽量，コンパクトであり、設置や施工も容易である上、視認性も良好で安価に製作出来る発熱体を備えた道路標識及び道路用構造物を提供する。 - 特許庁

To obtain a zoom lens which is suitable for an imaging apparatus which has a high zoom ratio and high optical performance over the entire zoom range, and further, in which an exit pupil position is sufficiently far from an image face, and which is obtained by using a solid photographic element.例文帳に追加

高ズーム比で、全ズーム範囲にわたり高い光学性能を有し、しかも射出瞳位置が像面から十分遠い、固体撮影素子を用いた撮像装置に好適なズームレンズを得る。 - 特許庁

To provide a piston of an internal combustion engine which can sufficiently secure the rate of oil flow which properly should flow into a cooling channel, which can easily cool pistons uniformly, and which can increase the output of an engine for that.例文帳に追加

クーリングチャンネルに本来流れるべきオイル流量を十分確保することができ、簡便に均一にピストンを冷やし、その分エンジンの出力を上げるようにした内燃機関のピストンを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor element, a wiring board and a package for an electronic part which can cope with miniaturization and an improvement in the function of the electronic part, which are manufactured in an industrial production, costs of which are reduced, and which have stable qualities.例文帳に追加

電子部品の小型化、高機能化に対応できる、工業生産的に製造され、低コストで品質の安定した半導体素子、配線基板及び電子部品用パッケージを提供する。 - 特許庁

To provide the asynchronous circuit of which a clock generator is not required, which is suitable for the asynchronous circuit with low-power consumption and which is easy to achieve hazard countermeasures and estimation of delays, and which is simple to design.例文帳に追加

クロックジェネレータ不要で消費電力が小さい非同期回路に好適であって、ハザード対策及び遅延の見積もりが容易で設計が簡単な非同期回路を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide yarn which comprises PTFE and expanded graphite suitable for gland packing, which does not expose the expanded graphite which is a core material, and which is improved to be easily produced.例文帳に追加

グランドパッキン用として好適な膨張黒鉛とＰＴＦＥとを用いて成るヤーンが、コア材である膨張黒鉛が露出することがなく、かつ、簡便に作成することが可能なものに改良して提供する。 - 特許庁

To provide a cylinder block in which accumulation of heat is suppressed which is transmitted to a partition wall formed between a cylinder part in which a cylinder is formed and a holding part in which a transmission chamber for housing a transmission mechanism is formed.例文帳に追加

シリンダが形成されるシリンダと、伝動機構を収容する伝動室が形成される収容部との間に介在する隔壁部に伝わる熱の滞留を抑制するシリンダブロックを提供する。 - 特許庁

(ii) any right which has been abrogated, or thing which has ceased to be in force or to exist, by reason of a failure to comply with any time limit which has been prescribed or which the Registrar has specified, and the conditions for such reinstatement.例文帳に追加

(ii)所定の又は登録官が指定した期限を遵守しなかったために，無効となった権利，又は失効した若しくは存在を失った事項，及び，当該回復の条件に関して。 - 特許庁

To provide a working method by which the positional deviation of fine parts is prevented and which is high in the accuracy of punching when punching a workpiece which comprises a sheet on which the fine parts are mounted and a die device used for it.例文帳に追加

微小部品が実装された薄板からなる被加工材を、打抜く際に、微小部品の位置ズレの無い打抜き精度の高い加工方法とそれに用いる金型装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shaping unit in which striking force such as punching force required for the shaping work is minimized, and moreover, by which a deeply recessed part can be surely and efficiently shaped, which has a simple structure, and which can be reduced in size.例文帳に追加

成形作業に必要なパンチ力などの打撃力が小さくて済み、しかも深い凹状部を確実にかつ効率よく成形でき、構造が簡単でコンパクト化が可能な成形ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing emulsion fuel in which water is hardly separated from oil, which is stored stably, the combustibility of which is stabilized and from which the discharge of a toxic substance is decreased.例文帳に追加

水と油とを分離しにくくさせ、燃料を安定して貯蔵するとともに、燃焼性を安定して有害物質の排出を低減するエマルジョン燃料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plate for CTP, which is sensitive to light in a near-infrared area, which can be handled in a bright room, which dispenses with development and a wiping operation, and which hardly causes scumming even if the quantity of dampening water is reduced.例文帳に追加

近赤外領域の光に感光し、明室で取り扱うことができ、現像や拭き取り操作が不要で、且つ湿し水の量を減らしても地汚れし難いＣＴＰ用の版を提供する。 - 特許庁

The resin layer curing device is provided with; a turntable 1 on which substrates P1 and P2 for a disk are placed; a bonding part 2 which bonds the substrates P1 and P2 together, one of which is laminated on the other; and an ultraviolet ray radiation part 3 which radiates ultraviolet rays.例文帳に追加

ディスク用の基板Ｐ１，Ｐ２が載置されるターンテーブル１、重ね合わされた基板Ｐ１，Ｐ２を貼り合せる貼合部２、紫外線を照射する紫外線照射部３とを備える。 - 特許庁

To provide graphite material powder for a fuel cell separator which is superior in molding workability, and provide the fuel cell separator which uses the graphite material powder, of which the specific resistance is low, and which is superior in gas blocking ability.例文帳に追加

成形加工性に優れる燃料電池セパレータ用の黒鉛質粉末と、その黒鉛質粉末を用いた、比抵抗が低く、ガス遮断性にも優れる燃料電池セパレータを提供する。 - 特許庁

To provide anisotropic conductive film which has elasticity in the film thickness direction, in which conductivity in the film thickness direction with a low compressive load is possible, furthermore in which elasticity recovery is possible, and which is suitable for frequent uses.例文帳に追加

膜厚方向に弾力性があり、低圧縮荷重で膜厚方向の導通が可能で、さらには、弾性回復が可能で、頻回の使用に適している異方性導電膜を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a management server for forming images, which may automatically provide authorized information to an image forming device in accordance with an actual state for entering into and leaving from user's area by individual user for enhancing the availability for the image forming device and for relieving a work load for a manager.例文帳に追加

画像形成装置の可用性を高め、管理者の作業負担軽減を図るため、各使用者のエリアへの入退の実情にあわせて、画像形成装置に認証情報を自動的に与える。 - 特許庁

As for the manufacturing method for the metal plate used for the metal core printed wiring board, this manufacturing method is provided for the metal plate for the metal core printed wiring board which form the metal window for the through hole of the metal plate by punching.例文帳に追加

メタルコアプリント配線板に用いられる金属板の製造方法において、該金属板のスルーホール用金属窓を打ち抜き加工により形成するメタルコアプリント配線板用金属板の製造方法。 - 特許庁

Because trains for shuttle operations use the draw-out track, which is not very common for JR, the westerly platform is used for Kyoto bound trains and the easterly platform is used either for trains terminating at this station or those bound for Nara (some trains for Kyoto), thus representing a completely segregated arrangement. 例文帳に追加

折り返し電車は、JRとしては珍しく引上線を使うために西側のホームは京都方面、東側のホームは当駅止め・奈良方面（一部京都方面行きの列車がある）と完全に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a shoen or Kokugaryo, which had been organized into Gun, Sato, and Ho, shokan (an officer) appointed by the ryoshu of the shoen or Gunji (an officer for Gun), Goji (an officer for Go - Sato) and Hoji (an officer for Ho), all of whom were appointed by the kokushi (provincial governor) (also called zuryo), executed their respective chigyo right, working for maintaining security and for collecting taxes. 例文帳に追加

さらに荘園や、郡・郷・保を単位とする国衙領は荘園領主や国司（受領）に任命された荘官・郡司・郷司・保司らが知行して治安維持、租税徴収に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power amplifier module for communication equipment for moving object, a terminal for communication equipment for moving object and a base station for communication equipment for moving object, with which the mounting area of parts to be packaged on a mother board can be reduced.例文帳に追加

マザー基板上の搭載部品の実装面積が削減できる構成の移動体通信機器用パワーアンプモジュールと移動体通信機器用端末と移動体通信機器用基地局とを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cell sheet for transplantation by which the cell sheet for transplantation is efficiently produced, to provide the cell sheet for transplantation produced by the method for production, and to provide a method for treating a damaged site with high treating effects.例文帳に追加

効率よく移植用細胞シートを製造する移植用細胞シートの製造方法、該製造方法で製造された移植用細胞シート、及び治療効果の高い損傷部位の治療方法を提供する。 - 特許庁

SYSTEM, SERVER, METHOD, PROGRAM FOR INTERMEDIATING SUPPLY AND DEMAND OF MERCHANDISE, RECORDING MEDIUM IN WHICH THE PROGRAM IS RECORDED, INFORMATION TERMINAL FOR RETAIL STORE, APPLICATION FOR RETAIL STORE, RECORDING MEDIUM IN WHICH THE APPLICATION IS RECORDED, APPLICATION FOR WHOLESALER AND RECORDING MEDIUM IN WHICH THE APPLICATION IS RECORDED例文帳に追加

商品需給仲立システム、サーバ、方法、プログラム、そのプログラムを記録した記録媒体、小売店用情報端末、小売店用アプリケーション、そのアプリケーションを記録した記録媒体、卸業者用情報端末、卸業者用アプリケーション及びそのアプリケーションを記録した記録媒体 - 特許庁