「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thread for fixing a spacer with which operation for fixing the spacer to the bone can be performed easily and reliably, and which does not adversely affect a living body, and to provide a spacer with the thread for fixing the spacer, which includes the thread for fixing a spacer and facilitates operation of securing a gap between the bones.例文帳に追加

スペーサを骨に固定する操作を容易かつ確実に行うことができ、かつ生体に悪影響を及ぼさないスペーサ固定用糸、及びそのスペーサ固定用糸を備えた、骨同士の間隙を確保する操作を容易に行うことのできるスペーサ固定用糸付きスペーサを提供する。 - 特許庁

To provide a continuous heat treatment line for strip, in which switching of a heat-cycle which needs a soaking-treatment and a heat-cycle which does not need the soaking-treatment can be performed without stopping the line and without introducing furnace zones having a plurality of capabilities into a furnace, in the continuous heat treatment line for strip, and an operating method for the continuous heat treatment line for strip.例文帳に追加

ストリップの連続熱処理ラインにおいて、ラインを停止させず、かつ複数の能力を有した炉帯を炉内に導入せずに、均熱処理の必要なヒートサイクルと不要なヒートサイクルの切替を行ない得るストリップの連続熱処理ライン及びその操業方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bristle material for brush of a washing brush for car washing machine which demonstrates high detergency without causing neither a dent nor a fine scratch to a vehicle body surface which is a surface to be cleaned, and to provide the washing brush for car washing machines using the above, and a car washing machine which carries the washing brush for the car washing machines.例文帳に追加

被洗浄面である車体表面に打痕傷や細かな傷を付けることが無く、高い洗浄性が発揮される洗車機用洗浄ブラシのブラシ用毛材、及びそれを用いた洗車機用洗浄ブラシ、及びその洗車機用洗浄ブラシを搭載した洗車機を提供する。 - 特許庁

For this personal computer body 1, a personal computer processor system 21 which performs software for general personal computers, a processor system 22 for game machines dedicated to television games which performs software for game machines dedicated to television games, an inter-processor communication circuit 23 which performs the data transfer by a DMA method between these processor systems are provided.例文帳に追加

パソコン本体１には、通常のパソコン用のソフトウェアを実行するパソコン用プロセッサシステム２１と、テレビゲーム専用機用のソフトウェアを実行するテレビゲーム専用機用プロセッサシステム２２と、これらプロセッサシステム間でＤＭＡ方式にてデータ転送を行うプロセッサ間通信回路２３とが設けられる。 - 特許庁

A data for configuring a circuit is prepared which guarantees updating of a data for configuring a circuit of a control board which uses PLD, and a method for restoring from a trouble with the data configuring a circuit of PLD is provided by switching the data for configuring a circuit which is to be used automatically or manually.例文帳に追加

ＰＬＤを用いた制御基板の回路構成用データを更新することを保証した回路構成用データを用意し、自動または手動で使用する回路構成用データを切り替えて、ＰＬＤの回路構成のデータにトラブルが発生した場合の復帰方法を備える。 - 特許庁

To provide a bottom-open segment for sealing contaminated subaqueous soil, which has high sealing performance for the contaminated subaqueous soil, which can prevent contamination in surrounding waters and which can be constructed in a short construction period, a structure for sealing the contaminated subaqueous soil, using the segment, and a method for sealing the contaminated subaqueous soil.例文帳に追加

水底汚染土の密封性が高く、周辺水域の汚濁も防止でき、しかも短工期で施工可能な水底汚染土壌の封じ込め用の底開箱型セグメントおよびこれを使用した水底汚染土壌の封じ込め構造およびその方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a protective cover for a polymer insulator, which is easily fixed to the trunk part of the insulator at a fixing position that can be chosen arbitrarily, a spacer for an electric wire which spacer comprises the protective cover for a polymer insulator, and a midair branching structure of electric wires which wires comprise the spacers for electric wires.例文帳に追加

ポリマー碍子の胴部に、容易に取り付けることができ、かつ、その取付位置を任意に選択することのできるポリマー碍子用防護カバー、そのポリマー碍子用防護カバーを備える電線用スペーサ、および、その電線用スペーサを備える電線の空中分岐構造を提供すること。 - 特許庁

The pop-up menu includes items of "Delete paragraph" for deleting the paragraph from which the characters have been deleted, "Delete sentence" for deleting the sentence from which the characters have been deleted, and "Delete line" for deleting the line from which the characters have been deleted, so that the user can select any for efficient deletion.例文帳に追加

ポップアップメニューには、削除された文字が含まれていた段落を削除する「段落消し」、削除された文字が含まれていた文を削除する「文消し」、削除された文字が含まれていた行を削除する「行消し」の各項目が含まれ、使用者が選択して削除作業を効率化できる。 - 特許庁

To provide a brush for spinning which is used for washing a bucket or elastic bucket for putting baits therein in spinning, on which a rope for drawing up seawater can be wound and held, and which does not necessitate the carriage of extra baggage such a rope or a scrubbing brush and has two role functions.例文帳に追加

釣りに際して使用する餌入れバケツやバッカンを洗浄するためブラシであって、海水を汲み上げるためのロープをブラシに巻き取り保持し得るようにすることによって、ロープやタワシ等の余分な荷物の持参を不用とし、ブラシに二役の機能を持たすことを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for incorporating food effective for internal reform, which is necessary for maintaining health and preventing diseases, which are not achieved merely by taking organic matters (carbohydrate, lipid, protein, vitamins and amino acids) into the body through conventional daily meals, and to develop the food which is capable of effectively accomplishing internal reform for maintaining health, rejuvenating and treating and preventing diseases.例文帳に追加

従来、毎日の食事で有機物（炭水化物、脂質、蛋白質、ビタミン類、アミノ酸類）を体内に取り入れているが、健康を維持し病気の予防もするのであれば体質改良よる効果的な食物を取り入れる方法が必要とされている。 - 特許庁

To provide a set of sheets for entry which can hide sufficiently information for verification, such as a correct answer to an examination problem, which brings about no trash on the occasion of peeling off the sheets for entry after they are entered and which facilitates comparison of entered information with the information for verification by peeling.例文帳に追加

試験問題正解のような検証用の情報が十分に隠蔽でき、また、記入後に記入用シートを剥離する際にごみが生じることがなく、剥離により記入した情報と検証用の情報との比較が容易な記入用シートのセットを提供する。 - 特許庁

To provide a cutting device for a fastening member of an inner ring for a glove box and a glove, capable of easily cutting an O-ring to which the glove is attached and which is firmly tightened for securing the air-tightness but which has to be detached from the glove for separating the glove from the inner ring.例文帳に追加

インナーリングからグローブを分離させるには、グローブを取り付けているＯリングを外さなければならないが、気密性の確保から強固に締め付けられている該Ｏリングを容易に切断できるグローブボックス用インナーリングとグローブとの固着部材の切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safe composition for a contact lens which can be used for, for example, attachment of the contact lens, storage and ocular instillation upon attachment, and which can further improve and maintain water wettability of a surface, and which has a sufficient storage effect although, for example, a preservative is not included.例文帳に追加

コンタクトレンズの装着、保存、装用時における点眼等に使用することができ、表面の水濡れ性をより一層向上・維持することができるとともに、防腐剤等を含まなくても十分な保存効果を有する安全性の高いコンタクトレンズ用組成物を提供すること。 - 特許庁

The bleaching agent kit for teeth for hyperesthesia which occurs when teeth are bleached comprises a combination in which a bleaching agent for teeth and a dentinal hyperesthesia-suppressing agent are each stored in separate containers and which enables efficient combined use of the dentinal hyperesthesia-suppressing agent with the bleaching agent for teeth.例文帳に追加

歯牙用漂白剤とともに象牙質知覚過敏抑制剤の効率的に併用することを、歯牙用漂白剤と象牙質知覚過敏抑制剤を別個の容器に収納した組合せからなる、歯牙漂白時の知覚過敏を抑制する歯牙用漂白剤キット。 - 特許庁

To automatically generate template data which are used for image formation wherein compositing with image data is performed in order to perform image formation of modality which is unified for every event, by utilizing schedule information without working image data for every event which image data are concerned with the material used for event.例文帳に追加

イベントに用いる資料に関する画像データをイベントごとに加工することなく，イベントごとに統一した様式の画像形成を行うために画像データと合成して画像形成するためのテンプレートデータを，スケジュール情報を活用することによって自動生成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a positive electrode active material for lithium primary cell which has a high temperature tolerance and a manganese dioxide used for the positive electrode active material for the positive electrode active material for lithium primary cell.例文帳に追加

高温耐性に優れたリチウム一次電池用正極活物質及び該正極活物質に用いられる二酸化マンガンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation apparatus for scientific phenomena and teaching material for science experiment which are inexpensive, are small in environmental load and are suitable for easily enjoying state-of-the-art technology, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

安価で、環境負荷が小さく、先端技術を手軽に楽しむのに好適な科学現象の評価装置、理科実験教材、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A memory for housing 30 in the game mechanism 10 stores ciphered data for housing which has ciphered the control program by a cipher key for housing and a decoding key for housing.例文帳に追加

遊技機10の格納用記憶装置30には、制御プログラムを格納用暗号鍵によって暗号化した格納用暗号化データと、格納用復号鍵とを記憶させる。 - 特許庁

To provide a method for etching crystal lens for working a crystal lens for which the thickness of the crystal lens is not larger than 30 μm with satisfactory working yield, and for preventing roughness on the working face.例文帳に追加

水晶を３０μｍ以下の薄肉に加工歩留りよく、短時間で加工でき、又加工面に粗さがない水晶体のエッチング加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a conductive film pattern with uniform film thickness, and a method for manufacturing a device and a method for manufacturing a liquid drop discharge head, for which the conductive film pattern forming method is used.例文帳に追加

均一な膜厚の導電膜パターンを形成する方法と、これを用いたデバイスの製造方法及び液滴吐出ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To inexpensively keep a camera beautiful by using an infrared-light filter which is provided in front of a projection part and a photodetection part for infrared light for range finding even for a light emitting element for a self-timer.例文帳に追加

測距用の赤外光の投光部と受光部の前面に設けられた赤外光フィルタをセルフタイマー用の発光素子にも兼用し、安価にカメラの美観を保つこと。 - 特許庁

To provide a method for processing fishes by which a raw material such as a processed food of good quality can be mass-produced, an apparatus for processing the fishes and a fish carrying tray used for the method for processing the fishes.例文帳に追加

良質の加工食品等の原料を量産することができる魚加工方法、魚加工装置、及び、魚加工方法に用いる魚載置トレイを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for selectively delivering yarns for pile yarn for forming a multi-colored pile pattern, particularly, yarns for pile yarn which can produce arbitrary color.例文帳に追加

多色のパイル柄を形成するためのパイル糸用糸条、特には任意の色を作り出すことが可能なパイル糸用糸条の選択送り出し方法と装置を提供する・ - 特許庁

To provide an apparatus for producing frozen dessert by which heat sterilization of raw materials for frozen dessert in the apparatus can be made unnecessary or decreased and a bag for storing raw materials for frozen dessert.例文帳に追加

冷菓製造装置における冷菓原料の加熱殺菌を不要または減少させることができる冷菓製造装置および冷菓原料貯蔵袋を提供する。 - 特許庁

A module for electronic unit constitution includes: a connector 11 for a substrate; and a case 30 for housing a circuit board 12 to which the connector 11 for the substrate is fitted.例文帳に追加

電子ユニット構成用モジュールは、基板用コネクタ１１と、この基板用コネクタ１１が取付けられた回路基板１２を収納するためのケース３０とを含む。 - 特許庁

To provide French dog having crispy texture, into which sauce is uniformly injected, a method for producing French dog, an apparatus for producing French dog, a tool for injecting French dog sauce and a tool for inserting French dog content.例文帳に追加

パリッとした食感を持ち、均一にソースを注入したフレンチドッグ、フレンチドッグ製造方法、製造装置、ソース注入器具、内容物挿入器具を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of positive electrode active material for lithium primary cell which has a high temperature tolerance and a manganese dioxide used for the positive electrode active material for the positive electrode active material for lithium primary cell.例文帳に追加

高温耐性に優れたリチウム一次電池用正極活物質及び該正極活物質に用いられる二酸化マンガンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a guide bushing for a contact tip for arc welding, with which a stable welding is available for a long period of time and to provide a contact tip for arc welding using the guide bushing.例文帳に追加

長期間にわたって安定した溶接が可能なアーク溶接用コンタクトチップのためのガイドブッシュおよびそれを用いたアーク溶接用コンタクトチップを提供する。 - 特許庁

To provide a component for fastening, a component for sealing, a component for a fan motor, and a component for locking which can be manufactured in high productivity without wasting materials.例文帳に追加

材料を無駄にすることなく、かつ、高い生産性をもって製造可能な締結用部品、シール用部品、ファンモータ用部品、並びに錠用部品を提供すること。 - 特許庁

To obtain an agent for the prevention and treatment of autoimmune diseases for which radical curing method is unknown and provide a screening method for the agent and a method for the diagnosis of the autoimmune diseases.例文帳に追加

従来は根本的治療法が知られていない自己免疫疾患の予防・治療剤、そのスクリーニング方法及び自己免疫疾患判定方法を得ることができる。 - 特許庁

To provide a new colorant composition which is used for composite black and other colors (for example, green), especially a colorant composition suitable for being used for phase-changing inks.例文帳に追加

コンポジットブラック及びその他の色（例えば、緑）のための新規な着色剤組成物、特に相変化インクに用いるのに適する着色剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a specification specifying system for a panel for construction, which can properly specify the specifications of the panel for construction and greatly reduce the trouble needed for the specification specifying operation.例文帳に追加

建築用パネルの仕様を適切に特定でき、その仕様特定作業の要する労力を飛躍的に低減できる建築用パネルの仕様特定システムを提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation apparatus for scientific phenomena and teaching materials for science experiment which are inexpensive, are small in environmental load and are suitable for easily enjoying state-of-the-art technology, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

安価で、環境負荷が小さく、先端技術を手軽に楽しむのに好適な科学現象の評価装置、理科実験教材、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

For example, for each data processing block, hardware circuits 103a, 103b for encoding which use specific keys (generation logic 104a, 104b for error-correcting code) are adopted.例文帳に追加

例えば、夫々のデータ処理ブロック毎に、固有の鍵（誤り訂正符号の生成論理１０４ａ，１０４ｂ）を用いる符号化用のハードウェア回路（１０３あ、１０３ｂ）を採用する。 - 特許庁

To provide a device for arc welding which can display a welding condition such as a drag angle/target angle of an arc welding torch and can perform positional data correction for an operation program in accordance with a desired welding condition, regarding an operation program for a robot for performing arc welding.例文帳に追加

アーク溶接ロボットプログラムについて、前進角／ねらい角等の溶接条件の表示と、希望する溶接条件に合わせたプログラムの修正。 - 特許庁

To provide an attaching method for a molding for a vehicle and an attaching structure which enable easy molding of a molding for a vehicle and a correspondence to a thin molding for a vehicle.例文帳に追加

車両用モールの成形が容易で，厚みの小さい車両用モールにも対応することができる車両用モールの取付方法及び取付構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a porous body for a filter suitable for toner particles, to provide a method for manufacturing the porous body for a filter, and to provide a toner housing container which uses the filter.例文帳に追加

トナー粒子に適合したフィルター用多孔質体、このフィルター用多孔質体の製造方法及びこのフィルターを用いるトナー収納容器を提供する。 - 特許庁

To obtain a grip for exercising tools which facilitates carrying inexpensively by making it easy to handle as for dumbbells and usable for expanders, rope skippings and the like other than for the dumbbells.例文帳に追加

本発明はダンベルとして扱いやすく、ダンベル以外のエキスパンダーや縄跳び等にも使用することができる、安価で、持ち運びが容易な運動具用握りを得るにある。 - 特許庁

A flow path slit for the reformed gas 32, with which the flow path plate for the reformed gas 30 is provided, forms a flow path for the reformed gas together with the plate for separating hydrogen 40 adjacent thereto.例文帳に追加

改質ガス流路プレート３０が備える改質ガス流路孔３２は、隣接する水素分離プレート４０と共に改質ガスの流路を形成する。 - 特許庁

And Buichikin, which was commission charges for kin-za (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period), was 10 ryo for clerk, 10 ryo 2 bu for workman of Kinza and 4 ryo for toryo (leader) of Fukisyo. 例文帳に追加

また金座における鋳造手数料である分一金（ぶいちきん）は鋳造高1000両につき、手代10両、金座人10両2分、吹所棟梁4両であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, a polyester for textile which bears repetition of high-temperature sterilization by an autoclave or with steam and is suitable for medical treatment and for uniforms for food/bio-industries is obtained.例文帳に追加

オートクレーブ又はスチーム等による高温滅菌の繰り返しにも耐えうる、医療用や食品・バイオ産業向けのユニフォーム用途に好適な繊維用ポリエステルが得られる。 - 特許庁

Subsection (1) shall not apply to an application for a patent for an invention for which an application for a patent has first been filed in a country outside Singapore by a person resident outside Singapore.例文帳に追加

(1)は，発明についての特許出願が最初にシンガポール以外の国でシンガポール国外居住者により行われている場合は，当該出願に適用しない。 - 特許庁

For patents for which the due date for paying of the annual fee for the 19th year falls between January 1st, 1996 and June 30, 1996 no extra fee shall be payable upon payment after the due date. 例文帳に追加

第19年度の年金の納付期日が1996年1月1日から1996年6月30日までの間にある特許権に関しては，その期日後の納付について割増を必要としない。 - 特許庁

To provide a micro controller for suppressing the noise peak of data processing units having the same function, one of which is used for a master and the other for comparison, and for easily facilitating countermeasures to a high speed operation.例文帳に追加

一方を制御用、他方を比較用とする同一機能のデータ処理ユニットのノイズピークを抑え、且つ高速化への対応が容易なマイクロコントローラを実現する。 - 特許庁

To provide an agent for reducing fatigue feeling, an agent for enhancing or cleaning activity, an agent for reducing tension feeling and an agent for improving concentration power or the like which contain chamomile as an active ingredient.例文帳に追加

カモミールを有効成分とする疲労感低減剤、活気向上剤または活気浄化剤、緊張感低下剤および集中力向上剤等の提供。 - 特許庁