「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a therapeutic agent for sensory disturbance and/or a therapeutic composition for sensory disturbance which is safe and effective in the treatment for sensory disturbance.例文帳に追加

感覚障害の治療において安全で効果的な感覚障害治療剤及び／又は感覚障害治療組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for erecting a column for building attachment, which erects the column while the work for constructing the eaves is not yet completed.例文帳に追加

柱の立設作業を、軒の施工作業が終了していないときに行える建物付設物用柱の立設方法を提供すること。 - 特許庁

PHOTOCATALYST-COATED MATERIAL FOR CLEANING OF ATMOSPHERE, PAVEMENT METHOD FOR CLEANING OF ATMOSPHERE WHICH USES THE PHOTOCATALYST-COATED MATERIAL, AND METHOD FOR FORMING ATMOSPHERE-CLEANING WALL SURFACE例文帳に追加

大気浄化用の光触媒塗布材とこの光触媒塗布材を用いた大気浄化舗装工法および大気浄化壁面作製工法 - 特許庁

To provide a new method for screening a substance for adjusting the excretion mechanism of β amyloid which is useful as a therapeutic agent or the like for alzheimer's disease.例文帳に追加

アルツハイマー病の治療薬等として有用な、βアミロイド排泄機構調整物質の新規なスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a polymeric fluorescent complex which is excellent in weather resistance and can be used for an ink composition, especially for an aqueous ink composition for ink jet printers.例文帳に追加

インク組成物、特に中でもインクジェットプリンタ用の水性インク組成物に利用できる耐候性に優れた高分子蛍光錯体を提供する。 - 特許庁

To provide a forgery-preventive printed medium which is suitable for a relatively small lot production and can be easily checked for its genuineness and a method for checking the genuineness of printed mediums.例文帳に追加

比較的小規模の生産にも適し、簡単に真偽判定可能な偽造防止印刷媒体と真偽判定方法を提供する。 - 特許庁

For this treatment, first, an amount of the parent material 2 necessary for plating is rolled for leading it into a first plating tub 3a as a tub in which overcurrent is circulated.例文帳に追加

この処理として、まず過電流を流す漕である第１メッキ漕３ａに、メッキに必要な量の母材２を巻き取って導入する。 - 特許庁

To provide a lap laser welding method, in which a built-up zone for forming a minute gap for gas relief is easily formed for a steel plate.例文帳に追加

ガス逃がし用の微小隙間を形成するための盛り上り部を鋼板に容易に形成することができる重ねレーザ溶接方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing MEMS (Micro Electro Mechanical Systems) which is optimum for processing a connection structure or a support structure for reducing heat conductance, or the like.例文帳に追加

熱コンダクタンスを低減させる連結構造または支持構造の加工に最適なＭＥＭＳの製造方法等を低起用すること。 - 特許庁

To provide a method for cooling a steel sheet, a method and equipment for manufacturing a steel sheet, for manufacturing a high strength steel sheet which has the low surface hardness of the steel sheet.例文帳に追加

鋼板表面硬さの低い高強度鋼板を製造する鋼板の冷却方法、製造方法および製造設備を提供する。 - 特許庁

The nozzle for the rotary gun includes a plurality of parallel jet nozzles 5 and 5 for spewing out a water jet in sectoral shape, which are formed at the apex surface of a nozzle body 1 for the rotary gun.例文帳に追加

ロータリーガン用ノズル主体１の先端面に、ウォータージェットを扇形状に噴出する複数個の平射ノズル５，５を設ける。 - 特許庁

To provide a cowl top cover for an automobile which reduces the number of parts while ensuring stiffness originally required for the cowl top cover for the automobile.例文帳に追加

自動車用カウルトップカバーに本来要求される剛性を確保しつつ、部品点数を少なくした自動車用カウルトップカバーを提供する。 - 特許庁

To provide yarn for mop, which is excellent in terms of not only dust-collecting property but also holding property for dust collected, and a mop for cleaning using the same.例文帳に追加

ダストの吸塵性に優れるとともに、吸塵されたダストの保持性にも優れるモップ用糸及びそれを用いる清掃用モップを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for modifying coal which can greatly save labor, cost and time required for treatment for inhibiting spontaneous ignition of coal.例文帳に追加

石炭の自然発火を抑制する処理に要する手間やコストや時間を大幅に短縮することができる石炭改質装置を提供する。 - 特許庁

There are disclosed a carrier for delivering a substance for the extracellular matrix producing cell of the lung, which contains a retinoid, and a treating agent for pulmonary fibrosis using the carrier.例文帳に追加

レチノイドを含む、肺における細胞外マトリックス産生細胞用の物質送達担体、および同担体を利用した肺線維症処置剤。 - 特許庁

To provide a method for producing a starting material for sintering by which an excellent starting material can efficiently be produced even when using a disk pelletizer for pelletization.例文帳に追加

造粒にディスクペレタイザーを用いた場合でも、良好な原料を効率よく製造可能な焼結用原料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a preform for an optical fiber, which economically evaluates the preform for an optical fiber manufactured by the rod-in-tube method.例文帳に追加

ロッドインチューブ法により製造された光ファイバ用母材を経済的に評価する光ファイバ用母材の評価方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems in which much human labor is consumed for weeding operation of respective grasses and trees and nerve is used for weeding entangled stems, and effective measure for weeding is not yet devised.例文帳に追加

現在、個別の草木に対する除草作業は多大な人的労力や、絡みついた茎際の除草に神経を使っている。 - 特許庁

To provide a tuft unit for a hairpiece in which a tuft for hair restoration or dressing up is readily fixed and to provide a method for fixing the tuft.例文帳に追加

増毛用又はおしゃれ用としての毛束の装着が容易な付け毛用毛束ユニット及びその毛束の固着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing tea leaves for beverages in which the content of Chafuroside A is increased while maintaining the quality as the tea leaves for beverages.例文帳に追加

飲料用茶葉としての品質を維持しつつ、チャフロサイドＡの含有量が増加した飲料用茶葉を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metal ball for a wiring substrate which is good in loading property and suitable for use for interlayer conduction of the wiring substrate.例文帳に追加

本発明の目的は、搭載性が良く、配線基板の層間導通用途に適した配線基板用金属球を提供することにある。 - 特許庁

To provide an apparatus for supporting semiconductor device development for designing an SIP which can reduce a working time required for the design.例文帳に追加

ＳＩＰの設計を行うための装置において、設計に要する作業時間を削減できる半導体装置の開発支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for which it is not necessary to provide an external terminal for trimming or switching for switching a communication system.例文帳に追加

通信方式を切り換えるためのトリミングや切り換えのための外部端子を設ける必要のない半導体装置を提供することである。 - 特許庁

The undersash for undergarment for kimono 2 can be tied while putting on an undergarment for kimono 1 at the upper part of the back of which a string loop 11 is set up.例文帳に追加

本発明は、背の上部に紐通し１１が設けられた襦袢１を羽織った状態で締められる襦袢用の伊達締め２である。 - 特許庁

For example, for the shooting date and time, a situation in which a plurality of image data items are shot on the same day or for several days is reflected.例文帳に追加

ここで、例えば、撮影日時は、例えば同一日や数日間など複数の画像データの撮影された状況が反映されている。 - 特許庁

To display procedures for efficiently carrying out work by a cook regarding a cooking method for each ordered item for which an order has been received.例文帳に追加

注文を受けた各注文品目の調理法について、調理人が効率的に作業を進める手順を表示することを可能とする。 - 特許庁

To provide stainless steel for a fuel cell, which has excellent corrosion resistance over a wide potential range, and to provide a method for producing the stainless steel for the fuel cell.例文帳に追加

幅広い電位範囲にわたって優れた耐食性を呈する燃料電池用ステンレス鋼およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle which can maintain a good operation, and to provide a control valve suitable for the air conditioner for a vehicle.例文帳に追加

良好な作動を確保可能な車両用冷暖房装置、およびその車両用冷暖房装置に好適な制御弁を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating exhaust gas, with which power consumption of an apparatus for treating exhaust gas can be reduced as a whole and to provide the apparatus for treating exhaust gas.例文帳に追加

排ガス処理装置全体の消費電力を低減することができる排ガス処理方法及び排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier for a frame for a solar battery, capable of highly efficiently carrying a frame for a solar battery which has been assembled to some extent.例文帳に追加

ある程度まで組み立てられた太陽電池用架台を効率よく運搬できる太陽電池用架台の運搬装置を提供する。 - 特許庁

To provide a charger for mobile phone the shape of which is selectable for the case of carrying out data communication or for the case of not carrying out data communication.例文帳に追加

データ通信を行う場合と行わない場合とで充電装置の形状を選択可能な携帯電話用充電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a grid for removing scattering radiation which has excellent strength to use for X-ray equipment even though lead is used as the material for the plate.例文帳に追加

放射線撮影装置に使用する散乱線除去グリッドにおいて、プレートに鉛部材を使用した場合でも、その強度を保持する。 - 特許庁

To provide a mounting structure for mounting an electronic display device for displaying an image for advertisement/publicity, which can be easily maintained/checked.例文帳に追加

広告・宣伝用の画像を表示する電子式ディスプレイ装置を用い、保守・点検が簡単に行うことが出来る取付け構造の提供。 - 特許庁

To provide a heat resistant steel for an exhaust valve, which has high high-temperature mechanical strength and satisfactory hot workability, and to provide a method for producing the heat resistant steel for an exhaust valve.例文帳に追加

高い高温機械強度と良好な熱間加工性を有する排気バルブ用耐熱鋼及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming the joints of base fabrics, by which a work for endlessly joining both the joints of the base fabrics (especially drier canvases for making paper) can easily and quickly be performed.例文帳に追加

基布（特に抄紙用ドライヤーカンバス）の両端部を無端状に接合する作業を容易に且つ迅速に実施できるようにする。 - 特許庁

To provide an awakening system for a vehicle which can awaken an occupant comfortably after taking a sleep for a predetermined time in the seat for the vehicle.例文帳に追加

乗員が車両用シートで所定時間の睡眠を取った後、乗員を快適に覚醒させることができる車両用覚醒システムを得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a positive electrode for the secondary cell which simplifies significantly a process for manufacturing the positive electrode having an excellent performance as a thin film.例文帳に追加

薄膜で性能が優れた正極の製造工程を大幅に簡略化可能とした二次電池用正極の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for agitation treatment which can be used for forming precipitated particles being uniform and micronized, and also an agitation apparatus and a feeding structure for use in the method.例文帳に追加

析出粒子の粒径を均一化且つ微細化することができる撹拌処理方法、撹拌装置及び供給構造を提供する。 - 特許庁

To provide an assembly for a railway vehicle which is applied, for example, to a power pick-up assembly for a tilting railway vehicle, and less bulky.例文帳に追加

例えば傾斜鉄道車両用の電力ピックアップアセンブリに適用される、より嵩が小さい、鉄道車両のためのアセンブリを提供する。 - 特許庁

To constitute external equipment for parallel connection or a branch unit for connecting the external equipment for a sequencer in which a serial connecting part is formed.例文帳に追加

シリアル接続部が形成されたシーケンサに対し、パラレル接続用の外部機器または外部機器を接続するための分岐ユニットを構成する。 - 特許庁

To provide a window sash for a vehicle in which a sash part for supporting a window glass and a frame part for forming a water-discharge passage are integrally formed.例文帳に追加

ウインドウガラスを支持するサッシ部と排水通路を形成するフレーム部とが一体的に形成された車両用ウインドウサッシを提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a floating gate electrode for a flash memory device with which an irreducibly minimum coupling ratio required for driving the device can be ensured.例文帳に追加

素子の駆動に必要な最小限のカップリング比を確保することができるフラッシュメモリ素子のフローティングゲート電極形成方法の提供。 - 特許庁

A system and method for program verification includes generating a product transaction graph for a concurrent program, which captures warnings for potential errors.例文帳に追加

プログラム検証のシステムおよび方法は、潜在的誤りに対する警告を捕える並行プログラムの製品トランザクショングラフを生成すること含む。 - 特許庁

To provide magnetic toner and a method and a device for development for magnetic toner, which obtain a magnetic signal required for magnetic ink character recognition(MICR) print.例文帳に追加

磁気インク文字識（ＭＩＣＲ）印刷での必要な磁気信号を得るための磁気トナーおよび磁気トナー用現像装置および方法を開示する。 - 特許庁

Also, Maruyama-jo Castle, that had been a residential castle for the Nose clan for generations, was replaced with Jio jinya (residence for small clans) in the territory in Nose, which continued to be ruled by the Nose clan until the end of Edo period. 例文帳に追加

また、能勢の領地は累代の居城であった丸山城を廃して地黄陣屋を置き幕末に至るまで統治した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス