「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for a massage which can be presented for both acupressure and shoulder-tapping and does not need a power source.例文帳に追加

指圧および肩叩きの双方に供することができ、電源を必要としないマッサージ用器具を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive plaster for fingertip chaps which is suitable for treatment of fingertip chaps etc.例文帳に追加

指先のあかぎれ、ひびわれ等の治療に好適に使用できる指先あかぎれ用絆創膏を提供する。 - 特許庁

In 1756, he was appointed to shikoseki (anteroom seats for feudal lords and direct retainer of the shogun at the Edo-jo castle) to which no one had been appointed for 100 years since the first-generation Sadayuki MATSUDAIRA. 例文帳に追加

宝暦6年（1756年）、初代松平定行以来100年間、途絶えていた伺候席に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bird damage preventing device for cable which has a holder for bird proof thin wire easy to assemble on a supporting wire.例文帳に追加

支持線に対する防鳥用細線のホルダーの組付けが簡単な、ケーブルの鳥害防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exercising tool for knees which is very useful for the elimination of knee pains by promoting the strengthening of muscles surrounding the knees.例文帳に追加

膝周辺の筋肉の強化を促進し、膝痛の解消に極めて有益な膝の運動用具の提供。 - 特許庁

To provide an adapter for an ink cartridge which can take out an ink cartridge easily from a portion for mounting a cartridge.例文帳に追加

カートリッジ装着部からインクカートリッジを容易に取り出すことが可能なインクカートリッジ用のアダプタを提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR PROVIDING FOOD ALLERGY INFORMATION AND METHOD FOR PROVIDING FOOD ALLERGY INFORMATION WHICH EACH USE PERSONAL AUTHENTICATION MEDIUM例文帳に追加

個人認証媒体を用いた食品アレルギー情報提供システム及び食品アレルギー情報提供方法 - 特許庁

METHOD FOR EVALUATING HEREDITARY CHARACTERISTIC OF POLLEN BY COLOR AND RECORDING MEDIUM ON WHICH PROGRAM FOR THE SAME IS RECORDED例文帳に追加

色による花粉の遺伝的特徴の評価方法およびその評価方法のプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a deodorant which manifests high removal efficiency for aldehyde and can be used for a long period of time.例文帳に追加

アルデヒド類への高い除去効率を発現し、かつ、長期間使用することができる脱臭材を提供する。 - 特許庁

To provide a private parts washing device which is sanitary because a nozzle for washing the anus and a nozzle for a bidet can be effectively washed.例文帳に追加

おしり洗浄用ノズルとビデ用ノズルの洗浄を効果的に行うことができて衛生的なものとする。 - 特許庁

The apparatus 10 for photographing includes a camera 12 for capturing an image in a frame, and a moving mechanism which installs the camera 12.例文帳に追加

撮影装置１０は、フレーム内の画像を取り込むカメラ１２と、カメラ１２を据え付けた移動機構を備える。 - 特許庁

To provide a system and a method for safely recording a broadcast media program for the playback use which will be limited later.例文帳に追加

後に制限された使用のプレーバックの為に放送メデイアプログラムを安全に記録するシステム、方法の提供。 - 特許庁

To provide a partition structure which enables saving in labor for the execution of work concurrently with reduction in space for piping.例文帳に追加

配管のためのスペースを減らし、同時に施工の手間を省くことができる間仕切構造を提供する。 - 特許庁

The spoon stand for powdered milk is a plastic case fixed to a milk can by a magnet into which the spoon for exclusive use is put.例文帳に追加

プラスチック製のケースをミルク缶にマグネットで固定させて専用スプーンを入れておく、粉ミルク用スプーン入れ。 - 特許庁

1. Cadmium zinc telluride the mole ratio for zinc telluride relative to cadmium telluride and zinc telluride for which is less than 6 % 例文帳に追加

（一）　テルル化亜鉛のテルル化カドミウム及びテルル化亜鉛に対するモル比が六パーセント未満のテルル化亜鉛カドミウム - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Primary Insured Person: those who qualify for a Needed Support Condition and Category of Needed Support Condition for which said condition qualifies; 例文帳に追加

一　第一号被保険者　要支援状態に該当すること及びその該当する要支援状態区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His important writings include "Bojutsu Yume Monogatari" which criticized the bakufu for repelling the ship Morrison in accordance with the Order for the Repelling of Foreign Ships. 例文帳に追加

主著に1837年のモリソン号事件の際の幕府の異国船打払令を批判した『戊戌夢物語』など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sets the maximum number of busy-wait iterations which the polling driver does while waiting for the printer to get ready for receiving a character to arg. 例文帳に追加

ポーリングドライバがプリンターの文字受取り準備ができるのを待つビジーウエイト(busy-wait)の回数の最大値を argとする。 - JM

This procedure which began as a way to pursue akuto, became the root for the right of shisetsu jungyo (process for implementing bakufu's decision on conflicts regarding property ownership) during the Muromachi period. 例文帳に追加

悪党追捕のために始まったこの手続きは、室町時代の使節遵行権の根源となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoin attachments: 3 chozubachies (a basin for water to purify before entering shrine) (Dokuza no Chozubachi [a chozubachi which sits alone], Kakubarazu no Chozubachi [a chozubachi without corners], and Menoji no Chozubachi [a chozubachi shaped like the kanji for girl]) 例文帳に追加

書院　附：手水鉢3箇（独坐の手水鉢、角ばらずの手水鉢、女（め）の字の手水鉢） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1884, the Emperor established various regulations for the constitution to prepare for the establishment of the Diet, which was drawing near. 例文帳に追加

明治17年（1884年）以降は、間近に控えた議会創設に備えて、立憲制に対応する諸制度を創設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for industrially producing 2'-deoxy-2'-fluorouridine which is an important intermediate for pharmaceuticals.例文帳に追加

医薬の重要中間体である２’−デオキシ−２’−フルオロウリジンの工業的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dispersant for carbon nanotube which is excellent in dispersion ability, and to provide a carbon nanotube composition comprising the dispersant for carbon nanotube.例文帳に追加

分散効果に優れるカーボンナノチューブ用分散剤およびこれを含むカーボンナノチューブ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of toner for electrophotography by which the toner for electrophotography is manufactured in a state of high sphericity and in a short time.例文帳に追加

電子写真用トナーを、真球度が高い状態で且つ短時間に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bottom nozzle brick for a closing mechanism for a tundish which swiftly seal a tundish to a shroud.例文帳に追加

タンディッシュをシュラウドに対して迅速にシールするタンディッシュの閉止機構のための下部煉瓦を提供する。 - 特許庁

To obtain an iodo compound which is suitable for liposome-containing iodo contrast media for selectively contrasting lesions.例文帳に追加

病巣を選択的に造影するためのリポソーム含有ヨード造影剤に適したヨード化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a bleaching agent kit for teeth for suppressing dentinal hyperesthesia which occurs when teeth are bleached.例文帳に追加

歯牙漂白時に起る象牙質知覚過敏を抑制するための歯牙用漂白剤キットを提出すること。 - 特許庁

The kit is for preparing a catheter for medical use from catheter parts which are shorter than the catheter.例文帳に追加

本発明は、カテーテルの長さよりも短いカテーテル部分から医療用カテーテルを準備するためのキットである。 - 特許庁

To provide a camera fixture for photographing omniazimuth, which can obtain a naturally continuous picture for omniazimuth.例文帳に追加

全方囲にわたって自然に連続した画像を得ることの可能な全方位撮影用のカメラ治具を提供すること。 - 特許庁

To provide a multi-strobe device for generating multi strobes, in which the timing for each strobe is precisely controlled.例文帳に追加

それぞれのストローブのタイミングを精度よく制御したマルチストローブを生成するマルチストローブ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a billet for forged piston by which the billet excellent in a formability (forgeability) can be manufactured.例文帳に追加

成形性（鍛造性）に優れたビレットを製造し得る鍛造ピストン用ビレットの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst for cleaning air which has high functions in comparison with the conventional catalyst for cleaning air.例文帳に追加

従来の空気浄化触媒と比較したときに、より機能が高い空気浄化触媒を提供すること。 - 特許庁

The name Yomei-gaku became popular in Meiji-period Japan (1868-1912), before which it was known as O-gaku ('Yomei' is Japanese for 'Yangming' and 'O' Japanese for 'Wang'). 例文帳に追加

陽明学という呼び名は明治日本以降広まったもので、それ以前は王学といっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For more information on the degree to which such works are suspected of being gisho, and the evidence for that belief, consult the linked articles on each individual item.) 例文帳に追加

(偽書としての疑いの程度やその根拠については、リンクされている各記事を参照のこと） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dejima (for the Dutch) and Tojin yashiki (an Edo-period residential area for Chinese people in Nagasaki), which were established in the city of Nagasaki during the period of national isolation, were also a kind of foreign settlement. 例文帳に追加

鎖国時代の長崎市に設置された出島や唐人屋敷も、一種の居留地に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Koseki", "Keicho" and "Handen Shuju", however, are terms which originated from the later enacted Taiho-ryo (Taiho Code) and have been used for embellishing the above systems provided for in the Edict. 例文帳に追加

しかし、戸籍・計帳・班田収授といった語は、後の大宝令の潤色を受けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, in 2000 three large buses of the 1984 model, which had been used for both services, were registered for the exclusive use of reserved bus service. 例文帳に追加

その後、2000年には1984年式の路線・特定兼用車だった大型車3両が貸切登録となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is less convenient for transportation compared with neighboring Hashimoto City, Oyodo Town which have railroads bound directly for the heart of Osaka. 例文帳に追加

大阪都心部に直通する鉄道路線を持つ隣の橋本市、大淀町に比べて交通の便が悪い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a production control system for a moving handrail for a passenger conveyer which can accomplish the shortening of an appointed date of delivery, cost reduction, etc.例文帳に追加

納期短縮・コスト低減等が達成できる乗客コンベア用移動手摺の生産管理システムを得る。 - 特許庁

To obtain a phenol derivative which is useful as an intermediate for synthesizing medicines, or the like, and as a crosslinking agent for polymers.例文帳に追加

医薬などの合成中間体、高分子などの架橋剤として有用なフェノール誘導体を提供する。 - 特許庁

To provide a tape cross pad which is used for firmly tightening and holding a packing tape (often referred to as a 'band' for commodities) to tie a box.例文帳に追加

梱包用のテープ（市販品ではバンドと言われてる）を、しっかり引っ張り、保持して箱を縛るのに用いる。 - 特許庁

DEVICE FOR AUTHENTICATING INFORMATION APPARATUS, APPLICATION AUTHENTICATION PROGRAM, MEDIUM IN WHICH APPLICATION AUTHENTICATION PROGRAM IS RECORDED, AND METHOD FOR AUTHENTICATING APPLICATION例文帳に追加

情報機器認証装置、利用認証プログラム、利用認証プログラム記録媒体及び利用認証方法 - 特許庁

To provide a network telephony system in which locations for use and the use of services of telephone terminals are restricted for users.例文帳に追加

ユーザに対し電話端末の利用場所や利用サービスを規制し得るネットワーク電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide an air-cooled apparatus for a coil for therapy of incontinence of urine which can perform effectively forcible cooling by using a blower.例文帳に追加

ブロワを用いて効率よく強制冷却し得る尿失禁治療用コイルの空冷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video projection table for which a drainage structure is made efficient, and the efficiency for cooling a projector is improved.例文帳に追加

効率的な排水構造とプロジェクタの冷却効率を向上させた映像投写テーブルを提供する。 - 特許庁