「for construct」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, the section in the Kyoto area between Gojo Station and Sanjo Station was constructed using the special permission that Kyoto City had acquired to construct Kyoto City Trams under a borrowing arrangement in which Keihan rented the site from Kyoto City (for details, please see the section on Keihan Electric Railway Series 60). 例文帳に追加

このうち京都側の五条～三条間は京都市が京都市電用に取得した特許を利用して建設され、市から京阪が借り入れる形を取っていた（詳細は京阪60形電車の項目を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some embodiments of the system, its method, and its instrument, a construct manager (108) adds a construct (110) to form explicitly a container for graphical objects (114) (114) within an anatomical region, or uses an organ dividing process to form tacitly the graphical objects (114) (114) of a group within an anatomical region.例文帳に追加

本システム、方法および機器により、いくつかの実施形態では、構造マネージャ（１０８）が、構造（１１０）を追加することによって、解剖学的領域のグラフィカルオブジェクト（１１４）（１１４）のコンテナを明示的に作成し、または構造マネージャ（１０８）が、器官区分プロセスを介して、解剖学的領域グループのグラフィカルオブジェクト（１１４）（１１４）を暗黙的に作成する。 - 特許庁

The above medicament contains inert, high-density support particles which, in turn, are coated with the copy of an extraneous gene construct and are each smaller in size than the somatic cell; wherein the extraneous gene construct contains a DNA sequence encoding a relevant protein and a proximity regulatory sequence effective for expressing the protein in the somatic cells.例文帳に追加

この薬剤は不活性な高密度の担体粒子を含み、この担体粒子は、外来遺伝子構造物のコピーを被覆されており、その細胞の寸法に対して小さな寸法であり、そしてこの外来遺伝子構造物は、蛋白をコードするＤＮＡ配列及びその細胞内でその蛋白を発現するのに有効な近接調節配列を含む。 - 特許庁

To provide an information providing system for bath facility capable of easy simulation for construction of bath facility, which system solves the problems that persons or companies planning to construct the facilities need much time and cost to collect and detect necessary information for the construction.例文帳に追加

入浴施設を建設しようとする個人、会社等は、それに必要な多くの情報を収集・検討するのに多くの手間と時間と費用がかかるため、その建設シュミレーションを容易に行うことができる入浴施設の情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To construct a useful IT learning support system by which a user efficiently and comfortably learn the operation of an information processor and also obtains information which is useful for a life in a system for supporting learning for the network communication possible information processor.例文帳に追加

ネットワーク通信可能な情報処理装置の学習を支援するシステムにおいて、効率的に且つ快適に情報処理装置の操作を学習することができ、また、生活に有益な情報も入手可能で、有用性の高いＩＴ学習支援システムを構築する。 - 特許庁

To construct a system capable of quickly utilizing a remote monitor result for restoration or maintenance, and achieving the information cooperation of a remote monitor system and a remote operation system.例文帳に追加

リモート監視結果を速やかに復旧や保守に生かすことを可能とし、リモート監視システムとリモート運用システムの情報連携を図ることを可能としたシステムを構築することを目的とする。 - 特許庁

To provide a construction method for a roof structure, which can construct a comparatively large roof very efficiently, instead of large-scale construction method such as a full scaffold construction method, a lift-up construction method and the like.例文帳に追加

総足場工法やリフトアップ工法などの大規模工法によらないで、比較的大きな屋根もきわめて効率的に構築できるよにうした屋根構造物の構築工法を提供する。 - 特許庁

To provide a remodeling method for an ordinary roof like a flat, gable or hipped roof into a dome-shaped roof, and to construct a dome-shaped attachment used upon remodeling into the dome-shaped roof.例文帳に追加

フラット、切妻、寄棟形状等の通常の屋根をドーム型屋根へリフォームするためのリフォーム方法を提供するとともに、ドーム型屋根へリフォームする際に用いるドーム型アタッチメントを構築する。 - 特許庁

To construct a system for inexpensively providing the latest information on a current location, a going-through point, and a destination by guiding a traveling user to the destination without being affected by a surrounding environment.例文帳に追加

本発明の目的は、移動するユーザを周囲の環境に左右されずに目的地まで誘導し、現在地、経由地、目的地に関する最新の情報を安価に提供するシステムを構築する。 - 特許庁

To construct a business model for procuring fresh foodstuffs at an optimum unit price via a foodstuff information providing network system using a communication network that a registered user, such as a food service provider, can utilize easily.例文帳に追加

給食業者など登録ユーザーに利用しやすい通信ネットワークを用いた食材情報提供ネットワークシステムを介して、新鮮かつ最適単価で食材調達をするビジネスモデルの構築 - 特許庁

To construct a system by requiring only a small amount of transmission equipment and transmission apparatuses for use both in monitoring based on the operation state signals of equipment to be monitored and image/video monitoring by a monitoring camera.例文帳に追加

監視対象設備の動作状態信号を基にした監視と監視カメラによる画像／映像監視との併用に、少しの伝送設備および伝送機器の増設でシステム構築ができる。 - 特許庁

To construct an economical network of a parallel computing system for calculating the product of matrices by means of a plurality of computing units by reducing the number of network communication paths between the computing units.例文帳に追加

複数の演算装置を用いて行列の積を求める並列演算システムで、演算装置間のネットワークの通信路の数を少なくし、経済的なネットワークを構築することを、本発明の目的とする。 - 特許庁

To provide a remote control type drain valve device easy to construct and good in cleanability and design for hardly causing the worsening and breakage of buckling members and allowing the manufacture and quality control of the members.例文帳に追加

施工が容易であり、また清掃性・意匠性が良く、挫屈等部材の悪化・破損が起こりにくく、更に部材の製造・品質管理が良好な遠隔操作式排水栓装置を提供する - 特許庁

To provide an inner force sense application type input device for surely performing the neutral restoration of a control lever without making it necessary to additionally construct any neutral sensor or the like and the automatic neutral restoration method of the inner force sense application type input device.例文帳に追加

中立センサ等の追加的な構成を必要とせずに、操作レバーの中立復帰を確実に行う力覚付与型入力装置及びその自動中立復帰方法を提供する。 - 特許庁

To construct a reinforced concrete structural basement for connecting a prefabricated house via a first floor base rising part formed in the upper part of an underground wall of the basement, an underground garage or the like.例文帳に追加

地下室や地下車庫等の地下壁の上部に１階基礎立上り部を形成し、この１階基礎立上り部を介してプレハブ住宅を接続した鉄筋コンクリート造の構造地下室を構築する。 - 特許庁

To provide a year in which only a specific gene is broken in impart auxotrophy, in order to use the characteristics of the yeast and construct a substance-producing system useful for industry by gene recombination.例文帳に追加

酵母の特性を利用し、かつ遺伝子組み換えによる産業上有用な物質生産系を構築するために、ある特定の遺伝子のみを破壊して栄養要求性を付加した酵母を提供する。 - 特許庁

To construct technology for enhancing practicality of a print processing of a core corporate system to be operated by using a print system constituted of a terminal and a print server device.例文帳に追加

本発明は、端末装置と印刷サーバ装置とで構成される印刷システムを使って運用される基幹業務系の印刷処理の実用性を高めるための技術の構築を目的とする。 - 特許庁

To provide a Web server and a program of producing Web contents capable of customizing and presenting interactive Web contents for each user while reducing the time required to construct a Web site.例文帳に追加

インタラクティブなＷｅｂコンテンツをユーザ毎にカスタマイズして提示することができるとともに、Ｗｅｂサイト構築に要する時間等を削減することができるＷｅｂサーバ及びＷｅｂコンテンツ生成プログラムを提供する。 - 特許庁

By renewing the correspondence relationship between the positioning unit ID and the positioning information in such a way, it becomes difficult for the third party to construct a correspondence table between the positioning unit ID and the positioning information.例文帳に追加

このように測位ユニットIDと位置情報との間の対応関係を更新することにより、第三者が測位ユニットIDと位置情報との間の対応表を構築することが困難となる。 - 特許庁

The intermediate bitstreams are then compressed to produce a compressed bitstream, which can be transmitted, or stored, for subsequence decoding to construct an SAR image.例文帳に追加

その後、中間ビットストリームが圧縮され、圧縮されたビットストリームが生成され、後に復号してＳＡＲ画像を構成するために、その圧縮されたビットストリームを送信する、または格納することができる。 - 特許庁

To easily construct a network of which the running cost is reduced without requiring large scale cable laying work or the like in a network construction system for newly constructing the network in a private facility.例文帳に追加

構内施設にネットワークを新たに構築するためのネットワーク構築システムに関し、大規模なケーブル敷設工事等を必要とせず、簡易にかつ運用コストの安価なネットワークの構築を可能にする。 - 特許庁

To provide a concrete wall constructing method which can directly construct a concrete wall even in an undeveloped plot, can reduce working steps, and can shorten a construction period, and to provide a jig for use in the method.例文帳に追加

未整地の敷地であっても直接施工することができ、作業工程の削減、工期の短縮化を図ることができるコンクリート壁の施工方法とこれに使用する治具を提供する。 - 特許庁

A loading cam device 8a and a hydraulic actuator 9a are combined to construct a combined type thruster 7a for thrusting discs 2A, 2B, 4A with the total thrust of both thrusting devices.例文帳に追加

ローディングカム装置８ａと油圧アクチュエータ９ａとを組み合わせて、これら両押圧装置が発生する押圧力の和により各ディスク２Ａ、２Ｂ、４Ａを押圧する複合型押圧装置７ａを構成する。 - 特許庁

To construct a user interface whose operability is excellent for preventing any erroneous operation instruction by visually recognizing whether or not processing based on an operation instruction by an icon is made valid or invalid.例文帳に追加

アイコンによる操作指示に基づく処理が有効となるか又は無効となるかを視覚的に認識して、誤った操作指示を回避できる操作性に優れたユーザインタフェースを構築することである。 - 特許庁

To construct a screw compressor for compressing a C_3H_mF_n refrigerant or mixed refrigerant containing the C_3H_mF_n refrigerant in such a manner that the same can operate at high compression efficiency irrespective of operation conditions.例文帳に追加

Ｃ_３Ｈ_ｍＦ_ｎ冷媒、又はＣ_３Ｈ_ｍＦ_ｎ冷媒を含む混合冷媒を圧縮するためのスクリュー圧縮機において、運転条件によらず高い圧縮効率で運転可能に構成する。 - 特許庁

The unit 4 for the wave dissipating structure is formed with a box 5 and piled up or laid on a construction face based on the box shape to easily construct the structure.例文帳に追加

当該消波構造物用ユニット４は、ボックス５をもって形成されており、そのボックス形状に基づき、積み上げたり、施工面に敷設したりして、容易に構造物を構築できることになっている。 - 特許庁

To provide an auxiliary gate such as a roofless or pergola-shaped carport capable of permitting to construct a main building adjacent to the carport requiring no snow shovel for cars by effectively utilizing its building site even in a snowy region.例文帳に追加

敷地を有効に利用して建物を建てることができると共に、雪の多い地域にあっても車等の雪掻きが不要となるような屋根無し乃至パーゴラ状カーポート等の付属ゲートを提供する。 - 特許庁

To construct a service system that transmits and stores facial image data photographed with an automatic photographic device to a center server with the photographed person's permission, and provides the facial image data for a facial image user.例文帳に追加

自動写真撮影装置で撮影して得た顔画像データを被撮影者の承諾を得てセンタ・サーバに送信、記憶し、該顔画像データを顔画像利用者に提供するサービス・システムを構築すること。 - 特許庁

The respective controller 20-1, 20-2 construct control signals for driving simulator drive devices 21-1, 21-2 by self-programs and drive the drive devices 21-1, 21-2 to generate virtual-space images 26.例文帳に追加

各制御装置２０−１，２０−２では自己のプログラムによりシミュレータ駆動装置２１−１，２１−２を駆動する制御信号を組立て、これを駆動して仮想空間の画像２６を創出する。 - 特許庁

To provide a furniture which can effectively stimulate creativity of an office worker and can construct an environment for effectively backing up intelligence-intensive force and creativity through improvement of intellectual productivity thereby.例文帳に追加

オフィスワーカーのクリエイティビリティを効果的に刺激し、これによる知的生産性の向上を通じて知的集約力と創造性を有効にバックアップする環境を構築できる家具を提供する。 - 特許庁

To construct a higher security system by providing an illegal passenger detection apparatus for specifying and detecting an illegal passenger and providing an illegal passenger recording system utilizing the apparatus.例文帳に追加

不正通過者を特定して検出する不正通過者検出装置及びこれを利用した不正通過者録画システムを提供し、より質の高いセキュリティシステムの構築することを目的とする。 - 特許庁

This method for sealing a through-hole is characterized to seal one side of the through-hole of a print wiring board to construct a pseudo-bottomed structure, and to pack and seal hole padding materials inside the bottomed structure.例文帳に追加

プリント配線基板のスルーホールの片側を封止して擬似的な有底構造とした後、当該有底構造内部に穴埋め材を充填封止することを特徴とするスルーホールの封止方法。 - 特許庁

To construct a download system capable of updating a program without hindering operation even when much time such as several days is required for downloading a program file at the time of updating a program.例文帳に追加

プログラムの更新時にプログラムファイルのダウンロードが数日間に亘るような時間がかかる場合でも業務に支障なくプログラムの更新ができるダウンロードシステムを構築することを目的としている。 - 特許庁

To construct a user interface picture corresponding to user's purpose of use so as to form an image, in accordance with setting from the user interface picture, utilizing a function original for a multi-function peripheral or a function of server application.例文帳に追加

ユーザの用途に応じたユーザインタフェース画面を構築し、ユーザインタフェース画面からの設定によりマルチファンクション機器固有の機能やサーバアプリケーションの機能を利用した画像形成を行うこと。 - 特許庁

To create a market having intra-enterprise idle articles circulated therein to construct new electronic marketing which allows for operation of the market, effective recycling of information apparatus, and scrapping of information apparatus.例文帳に追加

企業内遊休品が流通する市場を作成し、市場の運用、情報機器の効果的な再利用、情報機器の廃棄までを意識した新たな電子的な市場取引を構築する。 - 特許庁

To construct a method for producing meta-xylene of a purity of at least 99.5% by combining a simulated moving-bed adsorption step and a crystallization step to separate the meta-xylene.例文帳に追加

少なくとも９９．５％の純度の高純度のメタ−キシレンを製造する疑似移動床吸着工程と結晶化工程を連結することによりメタ−キシレンを分離する製法を構築する。 - 特許庁

To provide a database system, an information processor 10 and a database construction method, for easily extracting a keyword from digital information transmitted by digital broadcast to construct a database.例文帳に追加

デジタル放送で送信されるデジタル情報から容易にキーワードを抽出してデータベースを構築することができるデータベースシステム、情報処理装置１０およびデータベース構築方法を提供する。 - 特許庁

An austenitic Ni-Cr-Fe alloy is provided as an exterior tube material for improved cracking and corrosion resistance of composite tubes used to construct the lower furnace section of the kraft recovery boilers.例文帳に追加

クラフト回収ボイラの炉の下側部分の構成に使用される複合管の耐亀裂性及び耐食性を改善するための外側管材料としてオーステナイトＮｉ−Ｃｒ−Ｆｅ合金が提供される。 - 特許庁

To construct an in vitro experiment system for reproducing quinolinic acid elimination and transportation in a blood-brain barrier by elucidating quinolinic acid elimination mechanism in a central nerve system.例文帳に追加

中枢神経系におけるキノリン酸排除機構の解明を行うことにより、血液脳関門におけるキノリン酸排除輸送を再現するインビトロの実験系を構築することが、本発明の課題である。 - 特許庁

To construct an inexpensive hardware RAID environment for a fault tolerant server using a disk array controller of an existing level and a disk enclosure without using any expensive external disk array device or software mirroring.例文帳に追加

高価な外付ディスクアレイ装置やソフトミラーリングを用いずに、既存レベルのディスクアレイコントローラとディスクエンクロージャーを利用した安価なフォールトトレラントサーバ向けのハードウェアＲＡＩＤ環境の構築を可能とする。 - 特許庁

This DNA probe set can construct an inexpensive and high performance diagnostic system for human lung cancer molecule by manufacturing the DNA micro-array which is miniaturized further than a conventional DNA micro-array.例文帳に追加

本発明のＤＮＡプローブ・セットは、従来以上に小型化されたＤＮＡマイクロアレイの作製を可能にすることによって、安価で高性能なヒト肺がんの分子診断システムの構築を実現する。 - 特許庁

The construct produced by the method of the invention can be used as grafts for arteries, veins, ureters, urethras, shunts, or in any application where a compliant, tissue-compatible tube is needed.例文帳に追加

本発明の方法により製造された構造物は、動脈、静脈、尿管、尿道、シャント又は従順で組織適合性の或る管が必要な全ての用途における移植片として使用できる。 - 特許庁

To easily construct a system by serving an on/off signal to another game apparatus without taking time for remodeling even when the number of inputs is increased when applying to a new game machine.例文帳に追加

新たな遊技機に適用する場合にその入力の数が増えても、改造の手間をかけることなくオンオフ信号を他の遊技装置へサービスできるようにして、システムの構築を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To construct a technology for producing a collagenase in order to obtain collagenase having high activity by deciding a new gene sequence encoding the microorganism-derived collagenase and by using a genetic engineering means.例文帳に追加

活性の高いコラゲナーゼを得るために、微生物由来のコラゲナーゼをコードする新規な遺伝子配列を決定し、遺伝子工学的手法を用いた当該コラゲナーゼ生産のための技術を構築すること。 - 特許庁

In order to construct a support system for home care patients through the Specialist Teams, promote collaboration among medical institutions offering home medical care, based on local areas and the characteristics of diseases.例文帳に追加

多職種協働による在宅療養中の患者の方々の支援体制を構築するため、在宅医療を提供する医療機関等による連携を地域や疾患の特性に応じて推進 - 厚生労働省