「form finding」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an image forming device which prevents a user from recovering a form ejected at the time of interruption of a job without finding that this form is incompletely printed.例文帳に追加

ジョブの途中停止時に排出された用紙がプリント未完成であることを利用者が気付かずに回収するのを防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(2) The notice to a suspect pursuant to the provisions of Article 48, paragraph (8) of the Immigration Control Act shall be given in the form of a written notice of finding pursuant to Appended Form 58. 例文帳に追加

２　法第四十八条第八項の規定による容疑者に対する通知は、別記第五十八号様式による判定通知書によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) The notice to a foreign national pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (7) or (10) of the Immigration Control Act shall be provided in the form of a written notice of a finding pursuant to Appended Form 9. 例文帳に追加

第九条　法第十条第七項又は第十項の規定による外国人に対する通知は、別記第九号様式による認定通知書によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This invention includes the steps of: determining whether the save request is a form request; finding an optimal form from the set of the web page for the web page if the saved request is the form request; and transmitting a reproduction request to the optimal form.例文帳に追加

さらに、本発明は、保存されたリクエストが、フォームリクエストであるかどうかを判定するステップと、保存されたリクエストがフォームリクエストであれば、ウェブページのセットからウェブページに最適なフォームみつけるステップと、再生リクエストを最適フォームに送信するステップとを包含する。 - 特許庁

To provide information of a form converted so as to suit a terminal by finding out the kind of the terminal by means of which the provision of information is requested.例文帳に追加

情報の提供を要求してきた端末の種類を調べ、その端末に合った形式に変換された情報を提供できるようにする。 - 特許庁

The floodlighting unit floodlights light to two range-finding points set respectively in the horizontal direction and in the vertical direction on a screen S, to thereby form floodlighting spots.例文帳に追加

投光ユニットは、スクリーンＳ上の水平方向、垂直方向に、それぞれ、設定された２つの測距点に光を投光して投光スポットを形成する。 - 特許庁

The light projection unit projects light to two range-finding points set respectively in the horizontal direction and in the vertical direction on a screen S to form light projection spots.例文帳に追加

投光ユニットは、スクリーンＳ上の水平方向、垂直方向に、それぞれ、設定された２つの測距点に光を投光して投光スポットを形成する。 - 特許庁

To stably form the light pulse amplified by an optical amplifier as a short pulse in accordance with the finding on the deterioration of coherence when noise is added to higher order soliton.例文帳に追加

高次ソリトンに雑音が加わった場合のコヒーレンスの劣化に対する知見に基づき、光増幅器で増幅した光パルスを安定に短パルス化する。 - 特許庁

Enta KUSAKABE, who had been pursuing an original and ideal style of poetry, suggested and established this form after finding appreciation for the line-by-line breathing system. 例文帳に追加

行分けによる呼吸論に着目して個々の独自性と理想型を目指した詩歌形式を創始者草壁焔太が発案し、定着させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that an inclination can not be detected only by printing a pattern and finding the distance between two patterns on a form for detecting the inclination of a carriage in the height direction.例文帳に追加

キャリッジの高さ方向の傾きを検出するための用紙上にパターンを印刷して２つのパターン間距離を求めるだけでは傾きを検出することはできない。 - 特許庁

To form a via hole which is excellent in shape and reliability by finding laser processing conditions suitable for manufacturing a rigid flex multilayer substrate or a multilayer flexible wiring board.例文帳に追加

リジッドフレックス多層基板又は多層フレキシブル配線板の製造に適したレーザ加工条件を見出し、良好な形状で信頼性に優れるビアホールの形成を可能にする。 - 特許庁

Legends that take the form of visiting a foreign land by chasing a lost fishing hook or a hunting tool and getting one's revenge on the owner by finding and obtaining these items can be found in various places throughout the world. 例文帳に追加

失った釣針や猟具を追って異郷を訪問し、これを手に入れてから持ち主に復讐するという形式の説話は、世界各地に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a counting management system for a game hall capable of surely finding fraudulence to a game medium counter without being restricted by a business form.例文帳に追加

営業形態に制約を受けることなく遊技媒体計数機に対する不正を確実に発見することができる遊技場用計数管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an abnormality detector of an elevator capable of easily finding an abnormality occurring position by displaying, in a predictable form, a car position where the abnormality occurs.例文帳に追加

異常の発生したかご位置を、予め予知できる態様で表示するようにして、異常発生位置を容易に知得することができるエレベータの異常検出装置を得る。 - 特許庁

If someone were to locate a complex life form in the very oldest rock levels, evolutionary theory would be in difficulty, since such a finding would flatly contradict its predictions. 例文帳に追加

もしだれかが最古の岩石層に複雑な生命形態を発見すれば、そういう発見はその予測と完全に矛盾するから、進化論は困難に陥いる。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Article 37 (1) The findings of an immigration inspector prescribed in Article 47, paragraphs (1) to (3) of the Immigration Control Act and Article 55-2, paragraph (3) of the Immigration Control Act shall be given in the form of a written finding pursuant to Appended Form 52. 例文帳に追加

第三十七条　法第四十七条第一項から第三項まで及び法第五十五条の二第三項に規定する入国審査官の認定は、別記第五十二号様式による認定書によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The internal form of a fixed area is estimated from the thickness data of the plant facility, and by finding a wall thinning speed caused by the pattern of thickness or pattern of thinning distribution, thinning of wall is predicted.例文帳に追加

プラント設備の肉厚データから一定領域の内部形状を推定し、その肉厚のパターンや減肉分布のパターンに起因する減肉速度を求めることで、減肉の予測を行う。 - 特許庁

The DNA fragment was found based on the finding that a fragment obtained by digesting a plasmid originating from Brevibacterium stationis IFO 12144 strain exhibited stabilizing effect on a plasmid in a coryne-form bacterium cell.例文帳に追加

種々のアミノ酸等の生合成系遺伝子断片を本プラスミドに挿入し、このプラスミドを導入することにより種々の目的産物を安定に生産する微生物を得る。 - 特許庁

This is consistent with the finding above that the form of leadership best suited to town revitalization differs according to the circumstances of each municipality. It is also interesting to note that, although small in number, there were also some municipalities whose towns were revitalizing that identified “large stores” or “universities” as their key players.例文帳に追加

なお、量的には極めて少ないが、「大型店」や「大学」にキーマンがいて、まちが活性化しているという市町村もあることに注目しておきたい。 - 経済産業省

The method comprises the steps of; determining whether the extracted data satisfies a chair form conformation and a sugar bonding condition when extracting the data for the sugar from the database; and finding a solution for extracting easily the data for a molecular type including sugar, wherein a problem for finding the solution has been solved.例文帳に追加

本発明は、データベースから糖に関する情報を抽出する際に、イス型コンフォメーションおよび特定の糖結合条件を満たすかどうかを判定することで、簡便に糖を含む分子種に関する情報を抽出することができることを見出したことによって上記課題を解決した。 - 特許庁

Kyrgyzpatent shall determine the patent form and composition of the information provided. In case of finding the obvious and technical errors, on the request of patent owner and author Kyrgyzpatent shall make appropriate corrections into granted patent without payment of the fee.例文帳に追加

明らかな誤記が見付かった場合は，特許所有者及び創作者の請求によって，キルギス特許庁は手数料の納付なしに付与された特許証への該当する訂正を行う。 - 特許庁

To provide a technology of quickly finding out and particularizing a defective control unit or disconnecting the defective control unit from a trunk line cable in a nurse call system wherein a plurality of control units are connected to a nurse call master unit in a multi-drop form via the nurse call trunk line cable.例文帳に追加

ナースコール親機にナースコール用幹線ケーブルを介してマルチドロップ接続される複数の制御器が接続されるナースコール装置において、不良制御器を迅速に発見特定し、または幹線ケーブルから切り離すこと - 特許庁

To provide a plasma display panel lighting stabilization processing device and a lighting circuit using the same, capable of simply finding aging conditions (stabilization of lighting), without changing the wave form of an input signal.例文帳に追加

入力信号の波形を変えずにエージング（点灯の安定化）条件を簡単に求めることができるプラズマディスプレイパネルの点灯安定化処理装置およびそれに用いられる点灯用回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To facilitate the supply of a large amount of marine alga seed and seedling and to improve the simpleness of its storage and transportation by finding a seed and seedling form having slight dependence on storage conditions, stabler and simple handleability and excellent shelf stability.例文帳に追加

保管条件に対する依存性の少ない、より安定した取扱いの簡便な保存性のよい種苗形態を見出し、海藻種苗の大量供給の容易化を図るとともに、その保管ないし輸送上の簡便性を改善する。 - 特許庁

This apparatus is constituted to be used for adjusting an optimum break draft by finding a function between a measured value of deviation in yarn number counts and a preliminary draft value, bringing the measured values to form two approximated (synoptic) lines and using the intersection of the lines to adjust the optimum break draft.例文帳に追加

スライバ番手偏差の測定値と予備ドラフト値との間の関数を求め、これらの測定値が２本の近似された（概略的な）直線によって形成され、これらの直線の交点を最適なブレークドラフトの調節に用いる構成とする。 - 特許庁

In the facility search for finding desired destinations in the facility information having well-prepared parent-child relationship, a search result provision form is selected according to the relationship between the types of parent facility information and child facility information having parent-child relationship.例文帳に追加

親子関係が整備された施設情報から所望の目的地を検索する施設検索において、親子関係を有する親施設情報の種別と子施設情報の種別との関係に応じて検索結果の提供形態を選択する。 - 特許庁

In order to help young people to design their future career appropriately by themselves, this program provides them with career counseling based on the results of the latest research, vocational aptitude examinations, job search services, and opportunities to form groups to make early preparations for finding jobs. 例文帳に追加

自ら職業生活設計を行い適切な努力ができるよう、最新の研究成果をふまえたキャリアカウンセリングの実施、適職検査、職業探索、早期就職準備をはかるためのグループ活動等を行う機会を提供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively shorten a time required for stabilizing an arithmetic operation in a design support device for finding the optimum form of a structure which satisfies a target performance value by a numerical calculation as regards the design support device.例文帳に追加

この発明は、設計支援装置に関し、数値計算により目標性能値を満足する構造体の最適形状を求める設計支援装置において、演算の安定化に要する時間を効果的に短縮させることを目的とする。 - 特許庁

A device for processing a message for finding a service to be released on a network through a message including a structured language and utilizing the found message receives a releasing message, and varies a form of a part of the releasing message corresponding to a prescribed identifier included in the received releasing message.例文帳に追加

ネットワークに公開するサービスを、構造化言語を含むメッセージにより発見し、発見したサービスを利用するためのメッセージ処理装置が、公開メッセージを受信し、受信した公開メッセージに含まれる所定の識別子に対応する公開メッセージの一部の形式を変更する。 - 特許庁

(1) Depending on the finding of the preliminary examination the applicant is informed either that his application has been taken into consideration, that a corresponding number has been assigned to it, the filing date and priority date have been determined or that his application has been rejected, in which case the notification shall take the form of reasoned conclusion.例文帳に追加

(1) 事前審査の結果に従い、出願人は、自己の出願に関係番号が割り当てられ出願日及び優先日の決定が検討されたこと、または出願が拒絶されたことのいずれに該当するかを知らされる。拒絶の場合は拒絶理由結果通知がなされる。 - 特許庁

As a result of the spread of systems of division of labor in Japanese industry throughout the entire East Asian region, for example, the SMEs that form the backbone of manufacturing are finding themselves in a position in which extremely fierce competition with East Asia can never be ignored, irrespective of whether they expand overseas or continue to do business only in Japan. 例文帳に追加

例えば、我が国産業が東アジア全域に分業体制を拡げていった結果、その基盤を支えているモノ作り中小企業は、海外に進出しても国内においても、常に東アジアとの大変厳しい競争を意識せざるを得ない環境に置かれつつあります。 - 経済産業省

To provide a golf swing training machine which enables a user to sense the movement really needed for swing by his body and practice the same removing useless movement because most amateur golfers can not improve their skill not finding out that the substantially part of the swing form of golf is naturally generated being pulled by the movement of a club.例文帳に追加

ゴルフのスウィング・フォームの大部分が、クラブの運動に引っ張られて自然に発生したしたものであることに気付かないで、上達できずに困っているアマチュア・ゴルファーが大部分なので、そういった動きを取り除いた、スウィングにとって真に必要な動きを体感し、実践できるようなゴルフ・スウィング練習器具をつくる。 - 特許庁

Importantly, if a panel’s finding with regard to Article 21.5 is a strict prerequisite for imposing unilateral measures, a procedural defect in the form of an “endless loop” would exist. That is, if the losing Member does not implement the DSB’s recommendation in good faith, the matter would be referred to the original panel, repeating eternally the Article 21.5 procedure.例文帳に追加

一方、DSU 第21条５項によるパネルの判断を第22条の制裁措置の発動のための要件として厳格に位置づけると、敗訴国が勧告実施案の改善が不十分な場合、再度原パネルへの付託を繰り返すことになり、第21条５項の手続が永遠に繰り返されるという手続上の問題は残る。 - 経済産業省

The method for finding a shared secret hashes first information associated with a first entity coupled to a communication channel to form a first hashed secret, hashes second information associated with a second entity coupled to the communication channel to form a second hashed secret, sends the first hashed secret to the second entity via the communication channel, and compares the first and second hashed secrets.例文帳に追加

共有の秘密を検出する方法は、通信チャネルに結合された第１のエンティティに関連する第１の情報をハッシュし、第１のハッシュの秘密を作り、前記通信チャネルに結合された第２のエンティティに関連する第２の情報をハッシュし、第２のハッシュの秘密を作り、前記通信チャネルを介して前記第１のハッシュの秘密を前記第２のエンティティに送信し、前記第１及び第２のハッシュの秘密を比較することを有する。 - 特許庁

The cardamonin is well known as a main active ingredient of an extract of Alpinia katsumadai Hayata, and from the finding, the transglutaminase activity promoter, the involucrin formation promotor, the epidermal cornification-normalizing agent, and the skin barrier function ameliorator can be provided by using the cardamonin as an active ingredient, or by formulating the form of the extract of the Alpinia katsumadai Hayata.例文帳に追加

またカルダモニンはアルピニア・カツマダイ抽出物の主要活性成分として既知であり、これらの知見より、カルダモニンを有効成分とする、あるいはカルダモニンがアルピニア・カツマダイ抽出物の形態で配合するトランスグルタミナーゼ活性促進剤、インボルクリン生成促進剤、表皮角化正常化剤及び皮膚バリア機能改善剤とすることができる。 - 特許庁

If the examination finding is that the application does not comply with the requirements of form, the competent office shall serve notice on the applicant to rectify the defects within a period of30 working days following the said notice. This period shall be renewable once for an additional 30 working days without loss of priority. If the defects have not been rectified within the period specified, the application shall be rejected.例文帳に追加

審査の結果方式に不備があることが発見された場合は，所轄当局は，出願人に通知を発して通知後30就業日以内に不備を補正するよう要求する。この期間は1回に限り，優先権に影響を与えることなく更に30就業日延長することができる。指定された期間内に不備が補正されない場合は，登録出願は拒絶される。 - 特許庁

Among the court cases in the Unites States, where internet technology is in its most advanced form, a case exists in which the court held that it cannot be assumed that a user who has initiated a transaction has agreed to the Website Terms of Use simply because the Website Terms of Use were posted on the website. Rather, the judged stated that a system would have to be in place (such as a system in which the user can enter into transactions only if such user clicks the "Agree" button to the Website Terms of Use) which can confirm the consent of the user to the Website Terms of Use, as a prerequisite to finding that the Website Terms of Use have been incorporated into the terms of contract. 例文帳に追加

また、インターネット先進国である米国の裁判例には、サイト利用規約がサイト上に掲載されていたことだけでは取引を申し込んだ利用者がサイト利用規約に同意していたことは認定できないとして、サイト利用規約の記載が契約条件に組み込まれるための要件として「サイト利用規約への同意をクリックしないと取引ができない仕組み」などサイト利用規約への利用者の同意を確認できる仕組みを要求しているものがある。 - 経済産業省

If the examination finding is that the application does not meet the requirements referred to in the foregoing Article, the competent office shall make the appropriate observations so that the applicant may respond to them or add to the supporting documentation within a period of 30 working days following the date of notification. That period shall be renewable once for the same amount of time without loss of priority. If, when the period expires, the applicant has not responded to the observations or has not added to the supporting documentation or met the requirements of form, the application shall be considered abandoned.例文帳に追加

審査の結果，第48条に言及する方式要件が満たされていないと判断する場合は，所轄当局は出願人に通知を発し，通知日から30就業日以内に補正を行い又は補充文書を提出するよう出願人に求めるものとする。この期間は，優先権に影響を与えることなく，1回に限り同一期間をもって延長することができる。所轄当局によって指定された期間内に，出願人が補正を行わず，補充文書を提出せずその他所轄当局の要求に応じない場合は，出願は取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁