「formulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

I am pleased to see that, at present, loan projects and technical cooperation projects are being actively implemented under this initiative and that 5 sovereign guaranteed loans totaling US$164 million, 2 non-sovereign guaranteed loans of US$100 million and 12 technical cooperation projects totaling US$10.4 million are being formulated. 例文帳に追加

現在同イニシアティブの下で資案件及び技術協力案件が積極的に実施され、ソブリン向け融資で 5件、164百万ル、ノンソブリン向け融資で 2件、100百万ドル、技術支援基金で 12件、10.4百ドルの成果を上げていることをうれしく思います。 - 財務省

In addition, he formulated the ADB's long-term strategy, "Strategy 2020", with specific development pillars, namely infrastructure development, environment, regional cooperation and integration, financial sector development and education. With a view to enabling the ADB to proceed further toward achieving such a mission, President Kuroda successfully led the ADB to win supports for the general capital increase to triple its capital successfully for the first time in 15 years, which was agreed upon in April 2009. 例文帳に追加

また、インフラ開発、環境、地域協力・統合、金融及び教育を具体的な開発課題の柱とする長期戦略（Strategy2020）を策定し、その使命を達成するためにADBの資本を3倍とする15年ぶりの一般増資を2009年4月に成功裡に取りまとめられました。 - 財務省

While taking the matters mentioned above into account, we formulated the draft budget and the tax reform for FY2006, with the goal of reducing the amount of new government bonds as close as possible to the 30 trillion yen level and also reducing the amount of general account expenditures below the level of the previous year.例文帳に追加

平成十八年度予算編成及び税制改正に当たっては、以上の認識を踏まえ、新規国債発行額について三十兆円にできるだけ近づけるとともに、一般歳出の水準について前年度よりも減額するとの方針の下、取り組んでまいりました。 - 財務省

This Supplementary Budget has been formulated in order to promptly implement the Program to Accelerate Reforms, incorporating measures that need to be taken urgently in line with the acceleration of structural reforms and measures that directly contribute to containing deflation.例文帳に追加

今回の補正予算は、構造改革の加速に併せて緊急に措置することが必要な施策及びデフレ抑制に直接的に資する施策を盛り込んで策定した「改革加速プログラム」を早急に実施するために編成したものであります。 - 財務省

If certain elements of the invention for which priority is claimed do not appear among the claims formulated in the previous application, priority may nonetheless be granted provided that the documents of the previous application as a whole specifically disclose such elements. 例文帳に追加

優先権の主張がされている発明の一定の要素が，先の出願におけるクレームの中に見出されない場合は，先の出願の書類が全体として当該要素を明確に開示していることを条件として，優先権を付与することができる。 - 特許庁

If certain elements of the invention for which priority is claimed do not appear among the claims formulated in the previous application, priority may nonetheless be granted if the documents of the previous application as a whole specifically disclosed such elements. 例文帳に追加

優先権が主張される発明の一定の要素が先の出願において作成されたクレームに現れていない場合において，先の出願の書類が全体としてその要素を明示的に開示するときは，優先権はそれにも拘らず付与することができる。 - 特許庁

If certain elements of the invention for which priority is claimed do not appear among the claims formulated in the previous application, priority may nonetheless be granted if the documents of the previous application as a whole specifically disclosed such elements. 例文帳に追加

優先権が主張される発明の一定の要素が先の出願において形成されたクレームに記載されていない場合において，それにも拘らず先の出願の書類が全体として当該要素を明確に開示しているときは，優先権を付与することができる。 - 特許庁

4. If certain elements of the invention for which priority is claimed do not appear among the claims formulated in the previous application, priority may nonetheless be granted, provided that the documents of the previous application as a whole specifically disclose such elements.例文帳に追加

(4) 優先権の主張に係る発明の一定の構成部分が先の出願に記述されたクレーム中に掲載されていない場合においても，先の出願の出願書類が全体としてかかる構成部分を明確に開示しているときは，優先権を付与することができる。 - 特許庁

(1) According to Art. 53 of the Law, the appeals, including the ones aiming at limiting the patent, drawn up based on Art. 51 of the Law and the requests for revocation formulated based on Art. 52 of the Law shall be solved by the Board of Appeal consisting of:例文帳に追加

(1) 本法第 51条に基づいて行われる，特許の減縮を目的とする審判請求を含む審判請求，及び本法第 52条に基づいて行われる取消請求は，本法第 53条の規定により，審判委員会によって処理されるものとし，委員会の構成は次の通りとする。 - 特許庁

(5) The rapporteur, after having studied the documentation of the patent application and the file of the case, shall draw up a preliminary study of the case pointing out the arguments formulated by the parties, and shall mention the most relevant invoked proofs.例文帳に追加

(5) 報告官は，特許出願書類及び事件ファイルを調査した後に，当事者によって提起されている論点を指摘し，事件についての予備的調査報告書を作成しなければならず，また，援用されている関連性の高い証拠について言及しなければならない。 - 特許庁

If certain elements of the invention for which priority is claimed do not appear in the claims formulated in the previous application, priority may nonetheless be granted, provided that the documents of the previous application as a whole specifically disclose such elements. 例文帳に追加

優先権が主張される発明の一定の要素が先の出願において定義されたクレームに表示されていない場合であっても，先の出願書類の全体がこれらの要素を明確に開示している場合は，優先権が付与されることがある。 - 特許庁

(1) A request of cancellation of the holder's right conferred by the　trademark or a request for annulment of the registration of a trademark　may be formulated by any person concerned, for the reasons provided for in Arts. 45 and 48from the Law, at the Law Court of Bucharest ? Civil Department.例文帳に追加

(1) 商標により付与される商標権者の権利の取消請求又は商標登録の無効請求は，ブカレスト裁判所の民事部において，法第45条及び第48条に規定の理由により，当事者の何人かが請求することができる。 - 特許庁

(3) An opposition declaration to the registration of a geographical indication may be formulated within three months from the publication, for failure to observe the provisions of Art.70 from the Law or if a person has a legitimate interest based on a previously protected industrial property right which the geographical indication would come into conflict with.例文帳に追加

(3) 地名表示登録に対する異議申立の宣言は，法第70条の規定の不遵守がある場合，又は当該地名表示が抵触する可能性を有する対象である先に保護された工業所有権に基づく法的権利を何人かが有する場合は，公告から3月以内になすことができる。 - 特許庁

(3) A Royal Decree on the granting of compulsory licenses shall be drawn up at the proposal of the Ministry of Industry and Energy. In cases where the importance of working the invention concerns public health or national defense, the proposal shall be formulated jointly with the competent Minister for health or defense, respectively.例文帳に追加

(3) 強制ライセンスの付与に関する国王令は産業・エネルギー省の提案で起草される。発明を実施することの重要性が公衆衛生又は国防に関係する場合は，当該提案は，所轄の厚生大臣若しくは国防大臣と共同で策定するものとする。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, any interested party who has formulated the relevant opposition in the documentation based precisely on such defects shall be entitled to lodge a contentious administrative appeal based on absence of novelty or inventive step or on inadequacy of the description.例文帳に追加

(2) 前項の規定にも拘らず，かかる瑕疵に関し正確に作成された書類により異議を申し立てる関係当事者は，新規性若しくは進歩性の欠如又は明細書の不備に基づく係争に関する行政上の訴えを提起する権利を与えられる。 - 特許庁

After the period for opposition has elapsed or, if an opposition was presented, at the end of the period allowed for comments, the examination shall be done, and in its course demands may be formulated, and their responses must be submitted within a period of 60 (sixty) days. 例文帳に追加

異議申立期間が経過した後に，又は異議申立があったときは意見書提出が認められた期間の終了時に審査が行われるものとし，その過程で要求が定められ，それに対する回答を60日の期間内に提出することが求められる。 - 特許庁

1. Any application for the supplementary protection certificate, formulated on the basis of the Regulations (CEE) No. 1768/92 of the Council of June 18, 1992, concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicine, must be submitted in duplicate in the form determined by the Service.例文帳に追加

(1) 医薬についての補充的保護証明書の設定に関する1992年6月18日付欧州共同体理事会規則(CEE)第1768/92号に基づいて設定された補充的保護証明書に対する如何なる申請も，庁所定の様式で2通を提出しなければならない。 - 特許庁

If certain elements of the invention for which priority is claimed do not appear among the claims formulated in the previous application, priority may nonetheless be granted, provided that the previous application as a whole specifically disclose such elements.例文帳に追加

優先権が主張されている発明のある構成要素が先の出願において記載されているクレームに存在しない場合であっても，優先権を付与することができる。ただし，先の出願が全体として当該構成要素を特に開示していることを条件とする。 - 特許庁

Although the medicine formulated by combining two or more medicinal components can be assumed to be claimed in such a manner as "combination drug for the treatment of…," "composition for the treatment of…," "…medicine characterized in that … and … are combined," there is no fundamental difference in any of the cases as the method of judgment. 例文帳に追加

二以上の医薬成分を組み合わせた医薬は、「～治療用配合剤」、「～治療用組成物」、「 …組み合わせたことを特徴とする～治療薬」等として特許請求されることが想定できるが、判断手法としては、いずれの場合にも基本的に差異はない。 - 特許庁

In this invention, it is shown that the pain threshold value can be increased and the duration time of the function can be extended in a test for painkiller functions by adding compound X and compound Y in the anti-inflammatory drug formulated by combining diclofenac or its salts with acetaminophen. 例文帳に追加

本発明では、ジクロフェナク又はその塩類とアセトアミノフェンを組み合わせてなる配合消炎鎮痛剤において、化合物 Xと化合物 Yを配合することにより、鎮痛作用試験における疼痛閾値を上昇させ、かつ作用持続時間を延長することができることが示された。 - 特許庁

(1) The photopolymerization initiator composition contains a thioxanthone compound, 1-hydroxycyclohexyl phenyl ketone and 2-ethylhexyl p-dimethyl aminobenzoate, regulated so that the formulated proportion of the 2-ethylhexyl p-dimethyl aminobenzoate may be ≥23 wt.%.例文帳に追加

（１）チオキサントン化合物、１−ヒドロキシシクロヘキシルフェニルケトン、及びｐ−ジメチルアミノ安息香酸−２−エチルヘキシルを含み、ｐ−ジメチルアミノ安息香酸−２−エチルヘキシルの配合割合が２３重量％以上の光重合開始剤組成物。 - 特許庁

This NBR glove is obtained by molding an NBR latex as raw material formulated with a copolymer from an alkyl acrylate, acrylonitrile and acrylic or methacrylic acid and a rosin acid resin and/or a terpene-based resin.例文帳に追加

アルキルアクリレートとアクリロニトリルとアクリル酸またはメタクリル酸との共重合体と、ロジン酸樹脂またはテルペン系樹脂の少なくとも一方とを配合したＮＢＲラテックスを材料に用いて成形されてなるＮＢＲ製手袋。 - 特許庁

One or more kinds selected from benzalkonium chloride, cetylpyridinium chloride, a didecyldimethylammonium salt and a monolauryltrimethylammonium salt are preferable as the antifungal and fungicidal component (a) formulated in the antifungal and fungicidal composition.例文帳に追加

また、防カビ・殺カビ組成物に配合される（ａ）防カビ・殺カビ成分としては、塩化ベンザルコニウム、塩化セチルピリジニウム、ジデシルジメチルアンモニウム塩及びモノラウリルトリメチルアンモニウム塩から選ばれた１種又は２種以上が好ましい。 - 特許庁

The amorphous polyester resin composition is formulated with an aromatic monocarboxylic acid diester (B) having polyethylene glycol as the essential glycol unit and an additive (C) having a core/shell structure to an amorphous polyester resin (A).例文帳に追加

非晶性ポリエステル樹脂（Ａ）に、ポリエチレングリコールを主たるグリコール単位とする芳香族モノカルボン酸ジエステル（Ｂ）と、コアシェル構造を有する添加剤（Ｃ）を配合してなることを特徴とする非晶性ポリエステル樹脂組成物である。 - 特許庁

The gel for food includes monosaccharides and/or disaccharides as the saccharide, 0.2-4 wt.% of sodium alginate and the calcium salt is calcium lactate and/or calcium chloride and 0.1-0.5 wt.% as calcium ion is formulated.例文帳に追加

糖類は単糖及び／又は２種類であり、アルギン酸ナトリウムが０．２〜４重量％及びカルシウム塩が乳酸カルシウム及び／又は塩化カルシウムであり、配合量がカルシウムイオンとして０．１〜０．５重量％である食品用ゲル。 - 特許庁

The acellular pertussis vaccines comprise purified toxin or toxoid thereof, filamentous haemagglutinin, pertactin and fimbrial agglutinogens formulated to confer protection to at least 70% of members of an at-risk population.例文帳に追加

非細胞性百日咳ワクチンは、精製された毒素又はそのトキソイドと、糸状赤血球凝集素と、ペルタクチンと、及び線毛性凝集原とを、感染の危険のある人々の少なくとも７０％に防護をもたらすように配合されて含む。 - 特許庁

This liquid preparation for oral administration is formulated by blending thioctic acids, vitamin B2s, and polyphenols, wherein the polyphenols are at least one kind selected from the group consisting of proanthocyanidin, flavanol, flavonol, flavon, gallic acid, chlorogenic acid, anthocyanin and their derivatives.例文帳に追加

チオクト酸類及びビタミンＢ２類及びポリフェノール類を配合してなる内服液剤のポリフェノール類を、プロアントシアニジン、フラバノール、フラボノール、フラボン、没食子酸、クロロゲン酸、アントシアニン、及びこれらの誘導体から選ばれる少なくとも一種を含有する。 - 特許庁

To provide a method for producing formulated milk for producing cheese only by heating without using a natural product like rennet and lactic acid bacterium, acid, and calcium chloride, and producing gel-like food only by heating without using an emulsifier and a gelling agent.例文帳に追加

レンネットや乳酸菌のような天然物や、酸、塩化カルシウムなどを使用することなく、加熱するだけでチーズを生成したり、乳化剤やゲル化剤などを利用することなく、加熱するだけでゲル状食品を生成したりできる調整乳の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain both a polyethylene resin composition comprising a polyethylene terephthalate resin such as a recovered PET bottle formulated as a raw material component in order to reutilize the recovered polyethylene terephthalate resin and a film produced from the resin composition.例文帳に追加

回収されたペット（ＰＥＴ）ボトル等のポリエチレンテレフタレート樹脂を再利用するために、これを原料成分として配合したポリエチレン樹脂組成物を提供すること、および該樹脂組成物から製造されたフィルムを提供すること。 - 特許庁

This liquid cleaning solvent is formulated from a terpene hydrocarbon present in a concentration of about 50% to about 80% of the cleaning solvent and tetrahydrofuran compatible with the terpene hydrocarbon present in a concentration of about 20% to about 50% of the cleaning solvent.例文帳に追加

液体洗浄溶剤であって、この洗浄溶剤の約50〜約80パーセントの濃度で存在するテルペン炭化水素、及びこの洗浄溶剤の約20〜約50パーセントの濃度で存在する、前記テルペン炭化水素と相溶性のテトラヒドロフランを含む液体洗浄溶剤。 - 特許庁

The polyester resin is mainly composed of an aromatic dicarboxylic acid component and ethylene glycol component; it is copolymerized or formulated with a phosphorous compound in an amount of 100-5,000 ppm as phosphorus atom; and its acetaldehyde content is ≤150 ppm.例文帳に追加

主として芳香族ジカルボン酸成分とエチレングリコール成分とからなるポリエステル樹脂であって、リン化合物をリン原子として１００〜５０００ｐｐｍの量を共重合または配合し、アセトアルデヒド含有量が１５０ｐｐｍ以下であることを特徴とするポリエステル樹脂。 - 特許庁

A molded product with UV light absorbability, comprising the composition in which a benzophenone-, a benzotriazole-, a triazine- or a benzoate-based UV light absorber is formulated to an ionomer of an ethylene-(meth)acrylic acid copolymer having a bivalent metal species as an ionic source, is disclosed.例文帳に追加

二価の金属種をイオン源としたエチレン・（メタ）アクリル酸共重合体のアイオノマーにベンゾフェノン系、ベンゾトリアゾール系、トリアジン系、又はベンゾエート系の紫外線吸収剤を配合した組成物からなる紫外線吸収性能を有する成型体。 - 特許庁

In another case where the adhesive is applied with machine, the low acid value tackifier resin is formulated to a chloroprene latex together with a high acid value tackifier resin and they are molten in the presence of an alkali substance.例文帳に追加

さらには機械による接着剤の塗布を鑑み、低酸価の粘着付与樹脂を高酸価の粘着付与樹脂と共にアルカリ物質の存在下でクロロプレンゴムラテックス中で加熱溶融して配合することによりなる水性コンタクト接着剤。 - 特許庁

To provide a testosterone 5α-reductase inhibitor, phospholipase A2 inhibitor, platelet coagulation inhibitor, hexosaminidase liberation inhibitor, and hyaluronidase inhibitor, each extracted from lethariellacladonioides, a kind of lichens belonging to Usneaceae, and to provide a hair or skin cosmetic and food/drink each formulated therewith.例文帳に追加

サルオガセ科地衣類の紅雪茶から抽出されるテストステロン５α−レダクターゼ阻害剤、ホスホリパーゼＡ２阻害剤、血小板凝集抑制剤、ヘキソサミニダーゼ遊離抑制剤、ヒアルロニダーゼ阻害剤、及びこれらを配合した頭髪又は皮膚化粧料、並びに飲食品の提供。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition satisfying both good curing property and excellent fluidity and further, capable of imparting excellent shelf life when formulated as the epoxy resin composition and a semiconductor device excellent in solder crack resistance and moistureproof reliability.例文帳に追加

エポキシ樹脂組成物とした場合に、良好な硬化性と流動性とを両立し、さらには優れた保存性を与えることができるエポキシ樹脂組成物及び耐半田クラック性や耐湿信頼性に優れる半導体装置を提供する。 - 特許庁

The invention further provides products containing herceptin in combination with an mTOR inhibitor and/or HKI-272 formulated for simultaneous, separate or sequential use in treating neoplasms in a mammal.例文帳に追加

本発明はさらに、ハーセプチンを哺乳動物において新生物を処置するのにおける同時、別々または連続的な使用のために処方されたｍＴＯＲインヒビターおよび／またはＨＫＩ−２７２と組み合わせて含有する生成物を提供する。 - 特許庁

This hair dye composition comprising an alkalizing agent features that the alkalizing agent is at least composed of ammonia water and isopropanolamine, and 28% ammonia water and isopropanolamine are formulated in a weight ratio of (6:1) to (1:1).例文帳に追加

アルカリ剤を含有する染毛剤組成物において、アルカリ剤が少なくとも、アンモニア水及びイソプロパノールアミンとからなり、２８％アンモニア水とイソプロパノールアミンを６：１〜１：１の重量比で配合することを特徴とする染毛剤組成物。 - 特許庁

Preferably, the amino-modified polyether-modified silicone is a block copolymer of a silicone and an amino- polyalkylene oxide, or Silsoft of a brand name of Witco Corp., and 0.1-15 wt.% amino-modified polyether-modified silicone is formulated therewith.例文帳に追加

好ましくは、アミノ変性ポリエーテル変性シリコーンがシリコーンアミノポリアルキレンオキシドブロックコポリマーあるいはウィトコ社の商品名シルソフトであり、更に好ましくは、これらのアミノ変性ポリエーテル変性シリコーンが０．１〜１５重量％配合される。 - 特許庁

A fluoroolefin copolymer resin having a hydroxyl value of 60 mg KOH/g or less and an acid value of 5 mg KOH/g or less, a polyoxyalkylene alkyl ether, and a hydrocarbon-based solvent are formulated to prepare the composition for the protection film.例文帳に追加

水酸基価が６０ｍｇＫＯＨ／ｇ以下であり、かつ、酸価が５ｍｇＫＯＨ／ｇ以下であるフルオロオレフィン共重合体樹脂と、ポリオキシアルキレンアルキルエーテルと、炭化水素系溶剤とを配合して、保護フィルム用組成物を調製する。 - 特許庁

To provide a method for producing a norbornene-based cyclic olefin polymer capable of producing the norbornene-based cyclic olefin polymer dissolvable in a solvent and formulated and obtain a block copolymer containing the norbornene-based cyclic olefin polymer as a block unit.例文帳に追加

溶媒に溶解し賦形が可能なノルボルネン系環状オレフィン重合体を製造することができる，ノルボルネン系環状オレフィン重合体の製造方法，並びにノルボルネン系環状オレフィン重合体をブロック単位として含むブロック共重合体を提供する。 - 特許庁

This oil-in-water type emulsifying composition comprises succinoglucan, one or more kinds of plasticizers selected from glycerol, polyoxyethylenemethyl glucoside, polyethylene glycol 20000 and hydrophobilized powder, and the succinoglucan is formulated in an amount of 0.05-2 mass%.例文帳に追加

サクシノグルカンと、グリセリン、ポリオキシエチレンメチルグルコシド、ポリエチレングリコール２００００から選択される１種又は２種以上の可塑剤と、疎水化処理粉体と、を含み、サクシノグルカンの配合量が０．０５〜２質量％である水中油型乳化組成物。 - 特許庁

The rubber composition is characterized in that a phenolic thermosetting resin, a methylene donor and a deodorizer for removing aldehydes, are formulated to 100 pts.mass of one or more rubber component selected from a natural rubber, a synthetic isoprene rubber and a synthetic diene-based rubber.例文帳に追加

天然ゴム、合成イソプレンゴム及び合成ジエン系ゴムから選ばれる少なくとも１種のゴム成分１００質量部に対して、フェノール系熱硬化性樹脂と、メチレン供与体と、アルデヒド除去用消臭剤とを含有してなることを特徴とするタイヤ用ゴム組成物。 - 特許庁

A styrene-based thermoplastic elastomer and an acid-modified styrene-based thermoplastic elastomer are mixed to form a modified styrene- based thermoplastic elastomer and a fibrous liquid crystal polymer is formulated to the resultant modified styrene-based thermoplastic elastomer to give the objective composite thermoplastic elastomer composition.例文帳に追加

スチレン系熱可塑性エラストマーと酸変性スチレン系熱可塑性エラストマーとを混合してなる改質スチレン系熱可塑性エラストマーに、繊維状の液晶ポリマーを配合して複合熱可塑性エラストマー組成物とした - 特許庁

To provide a carotenoid-formulated food especially useful for proliferation or the like of cancer or lifestyle-related disease by discovering Dunaliella phycobiont containing a large amount of phytoene, and formulating the Dunaliella phycobiontor or the phytoene obtained by culturing the Dunaliella phycobiont.例文帳に追加

ドナリエラ藻体に多量のフィトエンを含有するものを見出し、そのドナリエラ藻体を配合したり、またドナリエラ藻体を培養することにより得られるフィトエンを配合した癌や生活習慣病の予防などに特に有用なカロチノイドを配合した食品を提供する。 - 特許庁

The antibody formulation includes: a formulation containing a monoclonal antibody formulated in a histidine-acetate buffer; a formulation containing an antibody (for instance, Pertuzumab) binding to the domain II of HER2; and a formulation containing an antibody (for instance, Apomab) binding to DR5.例文帳に追加

ヒスチジン−酢酸緩衝液中で処方されたモノクローナル抗体、ならびにＨＥＲ２のドメインＩＩに結合する抗体（例えばパーツズマブ）を含む製剤およびＤＲ５に結合する抗体（例えばＡｐｏｍａｂ）を含む製剤を含めた抗体製剤。 - 特許庁