「formulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Deliberations are also moving in the direction of abolishing the Act concerning the Industry Restriction14, which was formulated 1955-1965 to prevent excessive concentration of industries and populations in metropolitan areas or their environs.例文帳に追加

また、首都圏及び近畿圏における産業や人口の過度の集中を防止する目的で昭和30年代に制定された工場等制限法14についても、現在、廃止の方向で審議が進められている。 - 経済産業省

Last year's White Paper pointed out that as the characteristics of division of process in East Asia, a structure in which work is divided between countries that do final assembly and countries that supply parts and components is formulated particularly in the machinery sector.例文帳に追加

昨年の白書では、東アジア工程間分業の特徴として、機械分野を中心に最終組立国と部品供給国とが存在する分業形態が形成されていることを指摘した。 - 経済産業省

This packaged beverage contains 0.06-0.5 wt.% of nonpolymer catechins obtained by being formulated with a tea extract extracted from tea leaves of the genus Camellia subjected to super-critical carbon dioxide contact treatment.例文帳に追加

超臨界状態の二酸化炭素接触処理を施したCamellia属の茶葉から抽出した茶抽出物を配合してなる、非重合体カテキン類を０．０６〜０．５重量％含有する容器詰飲料。 - 特許庁

This mortar for protecting reinforcing fibrous sheets through coating the sheets therewith comprises a mortar for lower layer formulated with a polymer dispersion or reemulsifiable powdery resin at 5-20 wt.% as solids and a mortar for upper layer formulated with the polymer dispersion or reemulsifiable powdery resin at ≤2 wt.% as solids, each based on the total mortar solids freed from water.例文帳に追加

補強用繊維シートに塗着されて該補強用繊維シートを保護する補強用繊維シート保護モルタルであって、水を除いたモルタル固形分全量に対して、５〜20重量％の固形分量のポリマーディスパージョン又は再乳化形粉末樹脂が配合された下層用モルタルと、２重量％以下の固形分量のポリマーディスパージョン又は再乳化形粉末樹脂が配合された上層用モルタルとで、補強用繊維シート保護モルタルを構成したことである。 - 特許庁

Under the basic policy of "no growth without reform," the Government has energetically advanced various structural reforms in the areas of economic and fiscal management, while carefully considering the changes in economic circumstances. In October 2001, the Government approved the Advanced Reform Program, a series of initiatives to be formulated and implemented in advance of the general body of reforms. The First Supplementary Budget was formulated at that time, placing special importance on unemployment countermeasures.例文帳に追加

政府は、「改革なくして成長なし」との基本的考え方の下、状況の変化に細心の注意を払いながら、各般の構造改革を積極的に推進することを経済財政運営の基本としており、昨年十月には、構造改革を進めていく上で先行して決定・実施すべき施策を盛り込んだ改革先行プログラムを策定し、これを受けて、雇用対策等に重点を置いた第一次補正予算を編成しました。 - 財務省

Article 2 (1) After the Effective Date, until the National Spatial Strategy is formulated pursuant to the provision of the National Spatial Planning Act, Article 6, paragraph 1, the Comprehensive National Development Plan that is already prepared pursuant to the provision of the Comprehensive National Land Development Act, Article 7, paragraph 1 prior to the revision pursuant to the provision of Article 1 when this Act comes into force shall be deemed to be the National Spatial Strategy formulated pursuant to the provision of the National Spatial Planning Act, Article 6, paragraph 1. 例文帳に追加

第二条　施行日以後国土形成計画法第六条第一項の規定により国土形成計画が定められるまでの間においては、この法律の施行の際現に第一条の規定による改正前の国土総合開発法第七条第一項の規定により作成されている全国総合開発計画を国土形成計画第六条第一項の規定により定められた国土形成計画とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a deodorizing composition effective for masking tobacco smell among various foul smells, especially the smell of mainstream smoke of tobacco released to the environment by smoking, especially provide a deodorizing composition capable of masking foul smell without intensifying the odor of the whole perfumery to an undesirable level in the case of mixing to a formulated flavor or producing other undesirable smell caused by the mixing to the formulated flavor.例文帳に追加

種々の悪臭のうち煙草臭、特に喫煙時の周囲に放出される煙草主流煙臭気を隠蔽することができる消臭性組成物、特に調合香料に混合した後でも香料全体の臭いの強さを不快なレベルまで強くすることなく、更には調合香料に混合した結果、新たな別の不快臭をもたらすことなく、しかも悪臭を隠蔽することができる消臭性組成物を提供すること。 - 特許庁

This skin preparation for external use is formulated with a seed oil of Actinidia chinensis Planch., as the skin-beautifying ingredient and the skin preparation for external use including the seed oil of Actinidia chinensis Planch., and a medicinal agent selected from a skin-beautifying agent, antioxidant, antiinflammatory agent and UV ray protective ingredient.例文帳に追加

キウイフルーツ(Actinidia chinensis Planch.)種子油を美白用成分として配合する皮膚外用剤、並びにキウイフルーツ種子油と美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、紫外線防止剤から選ばれる薬効剤とを含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

A wheat young leaf-derived material is formulated with one or more kinds of a plant of the family Cruciferae, a plant of the family Umbelliferae, asparagus, spinach, Momordica Charantia, Perilla frutescens crispa, Chrysanthemum coronarium, Sambucus sieboldiana, Stellaria media and mugwort to give a food excellent in palatability.例文帳に追加

麦若葉由来の素材と、青汁の素材として、アブラナ科植物、セリ科植物、アスパラガス、ホウレン草、ニガウリ、シソ、シュンギク、ニワトコ、ハコベ、ヨモギのいずれか１種または２種以上とを配合し、嗜好性に優れた食品とする。 - 特許庁

The placental extract powder-formulated food comprises 50-70 mass% of the placenta extract powder, 20-30 mass% of beer yeast, 5-10 mass% of hen's egg membrane powder and 5-10 mass% of true Indian rice powder.例文帳に追加

本発明のプラセンタエキス粉末配合食品は、プラセンタエキス粉末５０〜７０質量％、ビール酵母２０〜３０質量％、鶏卵における薄皮粉末５〜１０質量％、真菰粉末５〜１０質量％からなるものである。 - 特許庁

To provide a flame-retardant polyester resin composition that shows excellent flame retardancy in no need of halide flame retardant and improve the resistance to hydrolysis as the deterioration of mechanical properties is inhibited, when non-halogen flame retardant is formulated to thermoplastic polyester.例文帳に追加

ハロゲン系難燃剤を使用しなくても優れた難燃性を示し、熱可塑性ポリエステルに非ハロゲン系難燃剤を配合した際の機械特性の低下を抑制しつつ、耐加水分解性を向上させた難燃性ポリエステル樹脂組成物を得る。 - 特許庁

The solution and the pigment are formulated by the ratio of 40:60-60:40 wt.% and the sedimentation-preventing agent is added by 0.5-4.0 wt.% on the basis of the amount of the mixture of the solution and the pigment.例文帳に追加

クリヤー塗料原液と蓄光顔料とは４０：６０〜６０：４０重量％の割合で配合されており、クリヤー塗料原液と蓄光顔料との混合物に対して沈降防止剤が０．５〜４．０重量％添加されている。 - 特許庁

This pack agent is formulated with at least Alpinia speciosa leaf powder and a clay mineral, but is allowable to be added with water and other cosmetic ingredients such as an essential oil-removed solution, a strained solution of Alpinia speciosa stems, a film-forming agent, a humectant and the like.例文帳に追加

少なくとも月桃葉粉体と粘土鉱物とが配合されているパック剤であるが、これらに水や月桃精油除去液や月桃茎搾汁液や皮膜剤や保湿剤などの他の化粧成分が配合されていてもよい。 - 特許庁

The culture is carried out in the following processes, respectively adding roasted powder of Coix lacryma-jobi var. ma-yuen and soybean to a liquid culture medium formulated with nutrient components needed for growth of the basidiomycete and ascomycetes, and adding Soybean Aspergillus oryzae and mycelium as strains, and subject to an aeration agitation culture.例文帳に追加

担子菌や子嚢菌の生育に必要な栄養成分を調合した液体培地に、それぞれ焙煎したハトムギ粉末と大豆粉末とを混入し、且つ、菌株として大豆麹菌と菌糸体を添加し、通気攪拌培養を行う。 - 特許庁

To provide a prefilled syringe of an injectable solution of a shark-derived chondroitin sulfate iron colloid without containing any BSE causative agents and which is safe and excellent in pharmaceutical stability, and in addition is stable when formulated in infusions such as hyperalimentation preparations or the like.例文帳に追加

ＢＳＥの原因物質を含まず安全で、製剤学的安定性に優れ、しかも高カロリー輸液等の輸液への配合においても安定な鮫由来コンドロイチン硫酸鉄コロイド注射液のプレフィルドシリンジを提供する。 - 特許庁

To provide a copolymer for cosmetics which can be formulated into a cosmetic preparation with ease, and can be used for forming a coating excellent in water resistance, water/oil repellency, the sense of use, and safety, and to provide cosmetics characterized by containing the copolymer.例文帳に追加

化粧品製剤に配合が容易であり、かつ、耐水性、撥水撥油性、使用感、安全性に優れた皮膜を形成する化粧品用共重合体と、これを含有することを特徴とする化粧品を提供する。 - 特許庁

The method for producing the Tsukudani comprises selecting and using part of the whole of the seasoning formulated so as to have high active oxygen-scavenging ability, the raw material with high active oxygen-scavenging ability and the auxiliary raw material with strong active oxygen-scavenging ability.例文帳に追加

活性酸素消去能が高くなるように配合した調味料、活性酸素消去能が高い原材料、強い活性酸素消去能を有する副原材料の一部または全てを選択し使用して製造する。 - 特許庁

A disk, a rotor, and a base plate are included for handling as elastic bodies, the equation of motion of the rotor is formulated, electromagnetic excitation force is calculated, and a vibration response is calculated, thus estimating the vibration characteristics precisely.例文帳に追加

ディスク、ロータ、ベースプレートまでを含めて弾性体として取り扱い、ロータの運動方程式を定式化し、更に、電磁励振力を計算で求め、振動応答を計算することで、高精度の振動特性予測を実現する。 - 特許庁

The bath agent composition has a concentration of menthol regulated so as to provide the cool feeling when added to bath water, and contains fine zinc oxide formulated for mitigating the skin irritation by the menthol in the bath water.例文帳に追加

浴湯に投入した際に冷涼感が得られるようにメントールの濃度が調整された浴用剤組成物であって、メントールの浴湯での皮膚刺激を緩和するために微細酸化亜鉛を配合してなる浴用剤組成物。 - 特許庁

The extracts of the algae Caulerpa racemosa, having antioxidant property is formulated into the foods and the external preparation for skin to improve chapped skin and skin aging such as wrinkles, sagging and depression of skin tenseness.例文帳に追加

さらに、シワ，タルミ，肌のハリの低下といった老化症状や肌荒れの改善のために、抗酸化作用を有するカウレルパ ラセモサ（Ｃａｕｌｅｒｐａ ｒａｃｅｍｏｓａ）藻類抽出物を皮膚外用剤並びに食品に配合する。 - 特許庁

This bottled cosmetic for refill is obtained by hermetically sealing a preparation comprising an alcoholic perfume having 0.0001-7 mmHg vapor pressure and 1.5-12.0 hydrophile-lipophile balance (HLB) formulated therein in the thin-wall plastic bottle.例文帳に追加

薄肉プラスチックボトル中に、蒸気圧が０．０００１ｍｍＨｇ〜７ｍｍＨｇであり、かつＨＬＢが１．５〜１２．０であるアルコール系香料を配合した製剤を密封してなることを特徴とするボトル入り詰め替え用化粧料。 - 特許庁

This cosmetic comprises 20-50 wt.% of powder characterized by having no reduction in brightness between before and after formation with oils and fats when the powder is formulated with the oils and fats, and difference in brightness of the powder between before and after the formulation is measured.例文帳に追加

粉体に、油脂を混合し、混合前と混合後の粉体の明度差を測定した場合において、油脂混合後明度が低下しないことを特徴とする、粉体を２０〜５０重量％化粧料に含有させる。 - 特許庁

The packaging film comprises a composition having 0.5-1.5 pts.wt. of spherical silica with an average particle diameter of 7.5-13 μm and apparent specific gravity of 1.15 g/cm^3 or more formulated into 100 pts.wt. of polyolefin resin, and has a thickness of 15-80 μm.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂１００重量部に、見掛け比重１．１５ｇ／ｃｍ^３以上、平均粒径７．５〜１３μｍの球状シリカを０．５〜１．５重量部配合した組成物からなり、厚みが１５〜８０μｍの包装用フィルム。 - 特許庁

To obtain an adhesiveness-improving agent providing an adhesive composition having excellent adhesive strength, peelability at a constant load, and stain resistance by being formulated with a (meth)acrylic polymer, and having excellent compatibility with the (meth)acrylic polymer.例文帳に追加

（メタ）アクリル系重合体に配合することにより、粘着力、定荷重剥離性、汚染性にすぐれた粘着剤組成物を得ることができ、また（メタ）アクリル系重合体との相溶性が優れた粘着性向上剤を提供すること。 - 特許庁

A polymer compound having at least a repeating unit for copolymerization represented by general formula (1), and having a weight-average molecular weight of 1,000-500,000 is formulated as a base resin into the positive-type resist material.例文帳に追加

少なくとも、下記一般式（１）で示される共重合による繰り返し単位を有し、重量平均分子量が１，０００〜５００，０００の範囲である高分子化合物、およびこれをベース樹脂として配合したポジ型レジスト材料。 - 特許庁

This method for separating and purifying the carboxylic acid ester is characterized in that the carboxylic acid ester which contains water and/or an alcohol and has an azeotropic composition with water and/or the alcohol is formulated with a third component to change the azeotropic composition and the carboxylic acid ester is distilled.例文帳に追加

水及び／又はアルコールを含み、それらと共沸組成を有するカルボン酸エステル類に、共沸組成を変化させる第３成分を添加し、蒸留することを特徴とするカルボン酸エステル類の分離・精製方法。 - 特許庁

When the composition contains a polyhydric alcohol besides them, the water, the polyhydric alcohol and the cyclic carbonic aster compound in the ratio regulated so as to form the two phase state when mixed, and formulated in the composition for the oral cavity.例文帳に追加

口腔用組成物が更に多価アルコールを含有している場合、水と多価アルコールと環状炭酸エステル化合物とは、それらを混合したときにその混合物が２相状態になる比率で口腔用組成物中に配合される。 - 特許庁

This pulp molded product comprising a pulp fiber and a coloring agent, and colored to a prescribed color contains a fixing agent and an inorganic filler as an agent for preventing the coloring unevenness, formulated therewith.例文帳に追加

パルプ繊維及び着色剤を含み、該着色剤によって所定の色に着色されたパルプモールド成形体において、前記着色剤の着色むら抑制剤として、定着剤及び無機フィラーが配合されているパルプモールド成形体。 - 特許庁

To provide a flavoring oil comprising yolk lipid having excellent effects as a yolk-flavoring agent and a substance-flavoring agent for processed foods, and to provide processed foods formulated with the flavoring oil and excellent in yolk flavor or substance flavor.例文帳に追加

加工食品の卵黄風味付与材及びコク味付与材として優れた効果を有する卵黄脂質からなる風味油、および該風味油を配合した卵黄風味あるいはコク味に優れた加工食品を提供する。 - 特許庁

In order to compensate the deterioration of flavor as a property thereof, herbal flowers, green tea flowers and/or hulled rice as a food material are formulated in a conventional powdery tea, thus easily affording the aimed delicious powdery tea of uniform taste and flavor each in a cupful-equivalent amount.例文帳に追加

それぞれの特性である香り味の劣性を補う為に、ハーブ系花，緑茶の花や玄米素材の食材を添加することで、１杯づつ簡便かつ均一な味と香りの美味しいお茶を供給することが出来る。 - 特許庁

To provide oil-in-water emulsified food product formulated with hyaluronic acid or its salt and prevented from a syneresis phenomenon taking in consideration of the fact that formulation of the hyaluronic acid or its salt with oil-in-water emulsified food sometimes causes syneresis with time.例文帳に追加

水中油型乳化食品にヒアルロン酸又はその塩を配合すると、経時的に離水する場合があり、当該離水現象を防止したヒアルロン酸又はその塩を配合した水中油型乳化食品を提供する。 - 特許庁

In the pack material, the above placental extracts are preferably formulated in an amount of 5% to 60%.例文帳に追加

プラセンタエキスと水溶性高分子および／または消炎剤との混合で得た溶液を、加温後パック基礎剤に混合し、さらに加冷後脱泡処理してなるものであり、殊に前記プラセンタエキスを５％〜６０％配合してなることを特徴とする。 - 特許庁

Specifically, a composition having a PDE4 inhibitor and a biocompatible and biodegradable polymer (for example, a polyester of a hydroxy fatty acid such as lactic acid, etc.) is provided, which composition, when formulated into a form suitable for local administration such as a microsphere preparation.例文帳に追加

特に該ＰＤＥ４阻害剤と生体内適合性かつ生体内分解性ポリマー（例えば乳酸等ヒドロキシ脂肪酸のポリエステル）とを含有する、マイクロスフェア製剤等の剤形の、局所投与用骨折治癒促進用組成物。 - 特許庁

(a) Whether the credit rating agency regards legal compliance as one of the most important issues for management, and whether it has formulated a basic policy concerning the implementation of compliance, as well as a detailed implementation plan (compliance program) and a code of conduct (ethics code, compliance manual, etc.). 例文帳に追加

イ．法令等遵守を経営の最重要課題の一つとして位置付け､その実践に係る基本方針､更に具体的な実践計画（コンプライアンス・プログラム）や行動規範（倫理規程、コンプライアンス・マニュアル）等を策定しているか。 - 金融庁

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that a crisis management manual and a business continuity plan (BCP) are formulated and that procedures for collecting information and responding to unfounded rumors in the event of a crisis are established? 例文帳に追加

例えば、危機管理マニュアル等の策定、業務継続計画（BCP）の策定、危機発生時の情報収集及び発信態勢、風評に関する危機時の対応態勢等の態勢整備が適切に行われているか。 - 金融庁

Does the institution provide a system to ensure that when any problem with regard to the appropriateness of the market risk measurement technique is detected based on the results of backtesting and the analysis thereof, the problem is reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay and countermeasures are formulated? 例文帳に追加

バック・テスティングの結果及び分析より、市場リスク計測手法の適切性に問題が発見された場合、速やかな取締役会等への報告及び対応策の策定のための態勢を確保しているか。 - 金融庁

This preventive for collagen accumulation is characterized in that the preventive contains a DNA binding protein having one of amino acid sequences refer to the epecifi cation as the active ingredient and the active ingredient is formulated in a pharmaceutically permissible carrier.例文帳に追加

下記のいずれかのアミノ酸配列を有するＤＮＡ結合蛋白質を有効成分として含み、該有効成分が薬学的に許容される担体中に製剤化されてなることを特徴とするコラーゲン蓄積抑制剤。 - 特許庁

This emulsified composition for lipstick is characterized in that it is formulated with (a) 0.01-3 wt.% of L-arginine and/or its salt and (b) 0.5-10 wt.% of a water-swelling clay mineral.例文帳に追加

（ａ）Ｌ−アルギニン及び／又はその塩を０．０１重量％以上３重量％以下、（ｂ）水膨潤性粘土鉱物を０．５重量％以上１０重量％以下配合することを特徴とする、乳化口紅用組成物。 - 特許庁

This intumescent resin composition for fire prevention includes, as the base resin, liquid ethylene-propylene rubber composed of a molecular structure of ethylene-propylene-5-vinyl-2-norbornene, formulated with an inorganic intumescent agent and/or an organic intumescent agent.例文帳に追加

ベース樹脂として、エチレン・プロピレン・５−ビニル−２−ノルボルネンの分子構造により構成される液状のエチレン・プロピレンゴムに、無機系膨張剤および／または有機系膨張剤が配合された防火用膨張性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a preparation capable of readily being taken into the body by making it small-size without lowering medicinal benefits and a preparation improved in its solubility, in a therapeutic medicine for hyperlipemia in which a composition of fenofibrate with polyethylene glycol is formulated.例文帳に追加

フェノフィブラートとポリエチレングリコールとの組成物を配合した高脂血症の治療薬剤について、薬効を低下させずに、小型化して服用し易くした製剤、またその溶解性を向上させた製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an antioxidant ion chip pas composition formulated that the effect of the composition penetrates deep into the diseased part by formulating tourmaline contained in a bioceramic material, chitosan and an ABS resin, mixing, melting and then molding.例文帳に追加

バイオセラミックの物質中にあるトルマリン、チトサン、ＡＢＳ樹脂を配合して混合、溶融、成形した抗酸化イオンチップパス組成物の効力が患部深く、浸透されるよう組成を施した抗酸化イオンチップパス組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a polyolefin sheet for heat molding, which includes no halogen compound, is formulated with a polymer having good handling properties as a powder, and excels in heat-molding properties (wide in the temperature range for molding and excellent in surface glossiness).例文帳に追加

ハロゲン化合物を含有せず、粉体としての取り扱い性が良好な重合体を配合した、熱成形性に優れた（成形温度幅が広く、表面光沢性に優れた）熱成形用ポリオレフィン系シートを提供する。 - 特許庁

The non-curing type tacky adhesive composition is composed mainly of a diene rubber such as a natural rubber or a synthetic cis-1,4-polyisoprene, wherein a nonstaining antiaging agent jointly using a thiourea antiaging agent and p-aminophenol, is formulated.例文帳に追加

天然ゴムまたは合成ｃｉｓ−１，４−ポリイソプレン等のジエン系ゴムを主成分とする非加硫型の粘着剤組成物において、チオウレア系老化防止剤とｐ‐アミノフェノールとを併用してなる非汚染性老化防止剤を配合する。 - 特許庁

To provide an insect pest-attracting poison bait sufficiently exhibiting insecticidal property without impairing an attractive performance of bait which is an attractive ingredient by a solvent when the attracting poison bait is formulated from fipronil which is a predetermined agricultural chemical.例文帳に追加

所定の農薬であるフィプロニルで誘引毒餌剤を製剤する場合に、その溶剤が誘引成分である餌の誘引性能を損なわず、しかも充分に殺虫性を発揮する害虫誘引毒餌剤とすることである。 - 特許庁

When stronger adhesive force is required, the adhesive is formulated with a carboxylic acid-modified thermoplastic elastomer and a crosslinking agent and/or the adhesive containing these components as main components is primed as an anchor layer.例文帳に追加

そして、より強力な粘着力が必要な場合は、カルボン酸変性熱可塑性エラストマーと架橋剤とを上記粘着剤に配合し、及び／又はそれらの成分を主成分とする接着剤をアンカー層として下塗りする。 - 特許庁