「free medicine」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A medicine and a functional food free from adverse effect and having high safety are provided by including the high-purity lumbrokinase-containing protein.例文帳に追加

また、高純度のルムブロキナーゼ含有蛋白を含有することにより、副作用がなく安全性が高い薬剤および機能性食品が提供される。 - 特許庁

To provide fig (Ficus carica L.) free from fear of an onset of skin disease dermatosis by light, such as phototoxic contact dermatitis, and an increase in side effect of medicine.例文帳に追加

光毒性接触皮膚炎等の光による皮膚疾患の発症や、薬物の副作用を増大させる虞のないイチジクを提供すること。 - 特許庁

To provide a transdermal patch excellent in the transdermal absorption and preservation stability of a free basic medicine.例文帳に追加

本発明は、遊離塩基性薬物の経皮吸収性及び保存安定性に優れた貼付剤を提供する。 - 特許庁

To provide a bath medicine excellent in moist feeling, emollient feeling and imparting an excellent effect free from sticky feeling after bathing.例文帳に追加

しっとり感とエモリエント感に優れ、入浴後のべたつき感のない優れた効果を付与する入浴剤を提供する事をその課題とする。 - 特許庁

In particular, a serum-free culture medium is used as the cultured medium in the case of considering applying the cultured corneal parenchymal cells to regeneration medicine.例文帳に追加

特に、培養した角膜実質細胞の再生医療への適用を考慮した場合、培地としては無血清培地を用いる。 - 特許庁

To provide a novel solid form of a free base, which exhibits a medicine administration dose form, especially, an improved characteristic for using the transdermal dose form.例文帳に追加

医薬投与剤形、特に、経皮投与剤形中で使用するために改善された特性を示す、遊離塩基の新規な固体形態の提供。 - 特許庁

This medicine comprises Sanguisorbae Radix or an ingredient obtained from the Sanguisorbae Radix as an active ingredient for scavenging the free radicals.例文帳に追加

地楡または地楡から得られる成分を、ラジカル消去のための有効成分として含有する医薬品。 - 特許庁

To obtain an internal liquid medicine which is free from the bitter taste of an active ingredient, and the like, can easily be taken, and has low calorie.例文帳に追加

有効成分の苦味などが消されて服用しやすく、かつ低カロリーの内服用液剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

This sustained release ionic composite comprises the biodegradable polymer particle and an ionic bonded free amino group-containing medicine (a peptide medicine such as somatostatin, or LHRH).例文帳に追加

このような生分解性ポリマーと遊離アミノ基含有薬物（例えば、ソマトスタチンやＬＨＲＨ等のペプチド薬物）とを含み、これらが互いにイオン結合している徐放イオン性複合体の微粒子。 - 特許庁

To provide a gasket for a disposable syringe which is free from entering of foreign matters into a human body, capable of smoothly discharging a medicine liquid within a cylinder and satisfactory in the sealing property of the medicine fluid.例文帳に追加

人体に異物が入る恐れがなく、シリンダ内の薬液をスムーズに排出でき、さらに薬液のシール性がよいディスポーサブル注射器用ガスケットを提供すること。 - 特許庁

To provide a granule of nanoparticles containing encapsulated medicine and free from unnecessary materials such as binder and provide a granulation method of efficiently granulating the nanoparticles containing encapsulated medicine by using a spouted bed binderless granulation method.例文帳に追加

バインダ等の不要な材料を含まない薬物封入ナノ粒子の造粒物、及び、噴流層型のバインダレス造粒法を利用して薬物封入ナノ粒子を良好に造粒化できる造粒方法を提供する。 - 特許庁

To provide an instrument for mixed injection of medicine which enables a double ended needle to be surely inserted to a medicine container and a transfusion container and is free from the leakage of transfusion, and to provide a method for manufacturing the instrument.例文帳に追加

確実に両頭針が薬剤容器及び輸液容器に挿入でき、しかも輸液漏れのない薬剤混注用器具及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The medicine of the present invention is a new, safe and useful medicine entirely free from side effects unlike antibiotics and antibacterial agents that can be safely used against hospital infection.例文帳に追加

本発明治療剤は、感染症の予防また治療において新規な感染防御剤であり、抗生物質や抗菌剤のような副作用等の問題点は全くなく、院内感染に対しても安心して使用可能なもので、安全性の高い医薬として有用性の高いものである。 - 特許庁

To provide an intraoral anesthetic preparation having practically sufficient developing time of anesthetic effect, within five minutes, particularly about 2-3 minutes, excellent in handleability when dentists handle the preparation with tweezers, etc., free from paralysis of a part other than a target part by anesthetic medicine and free from bitter taste derived from anesthetic medicine when applied to patients.例文帳に追加

５分以内、特に２分〜３分程度の実用上十分な麻酔効果の発現時間を有し、歯科医がピンセットなどで取り扱う際の取り扱い性に優れ、患者に適用した際、麻酔薬による目的部位以外の部位の麻痺がなく、かつ麻酔薬に由来する苦味がない口腔内麻酔製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an antivirus agent effective to a herpes simplex virus (HSV-1) and free from side effects by acquiring an aptamer targeting the HSV-1, and to provide a new examination medicine for the virus.例文帳に追加

単純疱疹ヘルペスウイルス（HSV-1）を標的とするアプタマーを取得し、HSV-1に対して有効でかつ副作用のない抗ウイルス剤、及び該ウイルス検査薬を新たに提供する。 - 特許庁

SUPPLEMENT FOOD AND MEDICINE, BOTH BEING EFFECTIVE IN ANTI-ARTERIOSCLEROSIS ACTION AND EFFECTIVE IN ACTION FOR LOWERING BLOOD SUGAR, BLOOD-SERUM FREE FATTY ACID, ATHEROSCLEROSIS INDEX, AND BLOOD SERUM TBARS例文帳に追加

抗動脈硬化作用に有効な、並びに血糖低下作用、血清遊離脂肪酸の低下作用、アテローム性動脈硬化指数の低下作用、及び血清ＴＢＡＲＳの低下作用に有効な保健食品及び薬剤 - 特許庁

To provide a supplement food and a medicine, both being effective in anti-arteriosclerosis action and effective in action for lowering blood sugar, blood-serum free fatty acid, arteriosclerosis index, and blood serum TBARS.例文帳に追加

抗動脈硬化作用に有効な、並びに血糖低下作用、血清遊離脂肪酸の低下作用、アテローム性動脈硬化指数の低下作用、及び血清ＴＢＡＲＳの低下作用に有効な保健食品及び薬剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing liposome not only with a high inclusion rate but also with a high concentration of included medicine, free from problems on stability and can be stored for a long time.例文帳に追加

内包率が高いだけではなく、内包薬剤の濃度も高く、しかも、安定性に問題がなく、しかも長期保存も可能なリポソームの製造方法を提供する。 - 特許庁

The supplement food and the medicine, both being effective in action for lowering blood sugar, blood-serum free fatty acid, atherosclerosis index, and blood serum TBARS, consist of a pumpkin extract.例文帳に追加

又、血糖低下作用、血清遊離脂肪酸の低下作用、アテローム性動脈硬化指数の低下作用、及び血清ＴＢＡＲＳの低下作用に有効な保健食品及び薬剤はカボチャエキスからなる。 - 特許庁

To obtain a medicine for external application for treatment of atopic dermatitis and/or it's related skin disease dermatosis, free from a side effect and capable of obtaining an excellent therapeutic effect.例文帳に追加

副作用がなく優れた治療効果を得ることができるアトピー性皮膚炎および／またはその関連する皮膚疾患治療用の外用剤の提供。 - 特許庁

To provide a substantially gelatin-free composition for a medicine, a nutrition auxiliary, and a foodstuff application system for increasing the total solid loading weight while maintaining transparency.例文帳に追加

透明性を維持しつつ総固体充填量を増加させる、医薬、栄養補助及び食品用途システムのための、実質的にゼラチンを含まない組成物に対する必要性に応える。 - 特許庁

To provide a food and drink composition having fig (Ficus carica L.) as a raw material, and free from fear of an onset of skin disease dermatosis by light, such as phototoxic contact dermatitis, and an increase in side effect of medicine, and to provide a medicinal composition.例文帳に追加

光毒性接触皮膚炎等の光による皮膚疾患の発症や、薬物の副作用を増大させる虞のないイチジクを原料とする飲食用組成物及び薬用組成物を提供すること。 - 特許庁

Provided are the blood glucose level elevation-inhibiting composition characterized by containing the flesh-free site (leaf, branch, stem, bark, root, flower, seed, pericarp) of Maloideae plant (apple, Pseudocydonia sinensis, or pear); and the food, drink, quasi-drug, or medicine containing the composition.例文帳に追加

ナシ亜科の植物（リンゴ，カリン，ナシ）の果肉以外の部位（葉、枝、幹、樹皮、根、花、種、果皮）を含有することを特徴とする血糖値上昇抑制組成物、及び該組成物を含有する飲食品又は医薬部外品、医薬品を提供する。 - 特許庁

A stopper part 16 is provided on the other end portion of the upper surface of the medicine storage part 2, and a space 18 is formed between a tip portion 17 of the stopper part 16 and a free end portion 12 of the hook 11.例文帳に追加

薬剤収容部２の上面他端部にはストッパー部１６が設けられ、ストッパー部１６の先端部１７とフック１１のと自由端部１２との間には間隙１８が形成されている。 - 特許庁

To obtain a new compound, represented by a specific formula, having a free radical capturing activity and a calpain inhibiting activity and useful as a medicine useful for preventing and treating cytopathy.例文帳に追加

カルパイン阻害活性とフリーラジカル捕捉活性を有し、種々の細胞障害の予防・治療に有用なジペプチジルアルデヒド誘導体を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine and food and beverage free from fear of adverse effects caused by medicinal treatment and having excellent anti-helicobacter pylori activity and safety, compared with conventional food components.例文帳に追加

本発明は、薬物療法のような副作用の心配がなく、従来の食品成分よりも優れた抗ピロリ菌活性と安全性を有する医薬品、飲食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a medicine and a food each derived from a natural product, being free from adverse effect and effective in the treatment and prevention of adult diseases causing body fat.例文帳に追加

体脂肪が原因となっている成人病の治療及び予防効果がある副作用のない天然物由来の医薬品および食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new concept patch agent of crude medicine not only making the pain easier by adhering to the diseased part but also free from side effects even adhering to the skin because the agent uses natural products as the active ingredient.例文帳に追加

患部に付けて痛みを緩和させるだけでなく、有効性分として天然物を使用するので皮膚に付着しても全く副作用のない新しい概念の生薬パッチ剤を提供しようとする。 - 特許庁

Whereupon, a locking part 93 displaces the free end part of a jet nozzle 61 toward a spray main body 11 and a nozzle 13 is retracted toward the spray main body 11 to eject a medicine.例文帳に追加

すると、係合部９３が噴出ノズル６１の自由端部をスプレー本体１１側へ変位させ、ノズル１３をスプレー本体１１側へ後退して薬剤を噴出することができる。 - 特許庁

“Medical Benefits” are benefits in kind where care and medicine can be supplied free of charge at Rosai (Industrial Accident Compensation) hospitals, designated medical facilities and pharmacies, etc.(hereafter referred to as ”designated medical facilities”例文帳に追加

「療養の給付」は、労災病院や指定医療機関・薬局など（以下「指定医療機関など」）で、無料で治療や薬剤の支給を受けられる現物給付です。 - 厚生労働省

This ligand inhibitor of a CRF/CRF-binding protein complex usable for production of a medicine for increasing the free CRF level in the brain can bring out the release of the CRF from the CRF-binding protein complex, or can inhibit the binding of the free CRF to the CRF-binding protein.例文帳に追加

脳内の遊離ＣＲＦレベルを上昇させる医薬品の製造に使用するための、ＣＲＦ／ＣＲＦ結合タンパク質複合体のリガンドインヒビターであって、ＣＲＦ結合タンパク質からＣＲＦの放出を引き起こし得るか、または遊離ＣＲＦのＣＲＦ結合タンパク質への結合を抑制し得る、リガンドインヒビター。 - 特許庁

This antiinflammatory analgesic tape medicine has a plaster layer composed of a plaster composition containing an oleophilic base, the nonsteroidal antiinflammatory analgesic agent having carboxy group in the structure and a local anesthetic agent and essentially free from water.例文帳に追加

本発明消炎鎮痛テープ剤は、当該膏体層を構成する膏体組成物が、親油性基剤、構造中にカルボキシル基を有する非ステロイド系消炎鎮痛剤、および局所麻酔剤を含有し、実質的に水分を含有しないものである。 - 特許庁

To provide a safe medicine free from side effect, composed of natural components of pollinosis drug consisting of Fomes japonicus extract, charcoal, garlic extract and honey and effective for the easy and effective treatment, amelioration and/or prevention of allergy caused by cedar pollen, etc.例文帳に追加

レイシエキス、炭、ニンニクエキスおよびハチミツからなる花粉症薬の天然成分からなり、副作用のない安全で、簡便かつ効果的に、スギ花粉などによるアレルギーを治療、改善および／または予防することのできる花粉症薬を提供する。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for a collagen disease including rheumatism free from serious side effect and having high safety even when used regularly over a long period by using a compounded medicine derived from western medicines in a trace amount without using medicines such as steroidal medicines and immunosuppressants in large amounts like western science.例文帳に追加

西洋医学のようにステロイド系や免疫抑制剤等の薬物を大量に使用することなく、西洋医学由来の方剤を微量ながら使用することで重篤な副作用等も無く長期に亘って常用しても安全性の高いリウマチを含む膠原病の治療薬を提供する。 - 特許庁

To provide a production method for obtaining a hard capsule free from leakage of a liquid by packing a temperature-controlled packing material into the hard capsule for packing a medicine, a health food, a food, and the like, containing cellulose ethers as a base and sealing the capsule with a sealing agent.例文帳に追加

本発明は、セルロースエーテル類を基剤とする医薬、健康食品、食品等の充填用硬質カプセルに、温度管理された充填物を充填し、シール剤で封緘（シール）して液漏れのない硬質カプセル剤を得る製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To develop an advantageous normal medicine free from defects of grave side actions, giving little influence on normal cells, acting against tumor cells, etc., and usable as a substitute for glucocorticoid widely used as an antiinflammatory agent, antiallergic agent and immunosuppressive agent and as an immunosuppressive agent such as FK-506.例文帳に追加

重篤な副作用が多いなどという欠点のない、抗炎症薬、抗アレルギーや免疫抑制薬として広く用いられているグルココルチコイドや、FK-506等の免疫抑制剤に代わる有利な正常の薬剤や、正常な細胞への影響が少なく腫瘍細胞などに作用する薬剤を開発する。 - 特許庁

To obtain a carcinoma cutaneum-preventing medicine which has high safety and stability and is free from a side effect, because the organic solvent extract of rice bran fermentation extract residues which are the fermentation extract residues of the rice bran of a natural rice-originated substance exhibits a skin carcinogenic promotion-inhibiting action, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

天然の米由来物質である米糠発酵エキスの残滓である米糠発酵エキス粕の有機溶媒抽出物が、皮膚発癌プロモーションの抑制作用を示すことより、安全性及び安定性が高く、副作用がない皮膚癌予防剤及びその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a bathing preparation not only to dispense with the removal of applied medicine from the skin in bathing, but to be effective for preventing the skin damage caused by the stimulation of the skin at the applied part by bathing in a state applied with an external agent and giving improved therapeutic effect and free from the staining trouble of a bathtub.例文帳に追加

入浴時に薬剤を除去する必要がないばかりか、外用剤を塗布したままで入浴することで、投与局所の皮膚刺激性による皮膚障害をなくし、より高い治療効果を出す投与手段であって、浴槽を汚染することが少ない浴用製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a belt conveyor which is free from generation of dust or the like, suitable for the use in factories or the like to avoid generation of dust such as a clean room, a medicine factory, and a food factory, long in the lifetime of the belt, economical and capable of reliably preventing deviation.例文帳に追加

塵埃等が発生しないために、クリーンルーム、薬品工場、食品工場等の塵埃の発生を嫌う工場等での使用に適し、また、ベルトの寿命が長くて経済的で、しかも、ベルトの片寄りが確実に防止されるベルトコンベアを提供することを課題とする。 - 特許庁

Being the station nearest to Kyoto University Hospital and University Hospital, Kyoto Prefectural University of Medicine, this station was provided, even at the very start, with barrier-free measures such as two elevators for physically handicapped persons (one between the ground level and the concourse and the other between the concourse area inside the gate and platform), a multipurpose lavatory, a Braille guide map and a Braille fare table. 例文帳に追加

京都大学医学部付属病院・府立医大付属病院への最寄り駅ということも有り、開業時から身障者対応エレベーター2基（地上とコンコース・改札内コンコースとホームに各1基）・多目的トイレ・点字案内図、点字料金表などのバリアフリー対策が施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This percutaneous absorbefacient homogeneously includes a free basic medicine or it's pharmaceutically permissible salt as the pharmacologically active ingredient in a base microemulsion comprising a monoester or a diester of a medium chain fatty acid and propylene glycol, a medium chain monoglyceride, a surfactant and water.例文帳に追加

薬理活性成分としての塩基性薬物をその遊離の形で又は薬剤学的に許容し得る塩の形で、中鎖脂肪酸とプロピレングリコールとのモノエステル又はジエステル、中鎖脂肪酸モノグリセリド、界面活性剤及び水を含んでなる基剤マイクロエマルジョン中に均質に含有させたことを特徴とする経皮吸収製剤。 - 特許庁

To provide a new technology which separates edible components such as meat or gelatin in a fresh state from shark head usually discarded and purifies a high quality, almost purely white-colored chondroitin powder containing good quality protein components beneficial even in medicine and completely free from ammonia smell from the remaining shark head cartilage.例文帳に追加

通常は廃棄処理されてしまうサメ頭部から、生鮮な状態で肉・ゼラチンなどの可食成分を分離し、残されたサメ頭部軟骨から、医学的にも有益な良質の蛋白質成分を含み、純白色に近くアンモニア臭が完全に除去された高品質なコンドロイチン粉末を精製可能とする新技術を提供する。 - 特許庁

To provide a bioactive therapeutic substance free from serious side effect and having high safety even when used regularly over a long period by using a material derived from natural products or a compounded medicine derived from western medicines which have been used hitherto in a trace amount without using medicines such as steroidal medicines and immunosuppressants in large amounts like western science.例文帳に追加

西洋医学のようにステロイド系や免疫抑制剤等の薬物を大量に使用することなく、過去から使用されてきた天然物由来の材料または西洋医学由来の方剤を微量ながら使用することで重篤な副作用等も無く長期に亘って常用しても安全性の高い生体活性治療物質を提供する。 - 特許庁