「from-to list」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The contents of these eighteen kinds of bugi were different from time to time or from group to group, so it is impossible to show a general list, but basically the following were included 例文帳に追加

この18の武技の内容は時代や集団により異なっているため一概には言えないが、概ね以下のものが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, a user only has to perform rotation operation to display on the display the list of the chapters of the recording medium and to select the chapter to be displayed from the list.例文帳に追加

このため、ユーザは、回転操作を行うことだけで、記録メディアの複数のチャプターのリストをディスプレイに表示させることができるとともに、そのリストから表示対象とするチャプターを選択することができる。 - 特許庁

Prior to installation or starting up of a plug-in, a function list showing unit 200a thereof shows to an application to be a host a list of functions (services) to be used by acquiring from the host.例文帳に追加

プラグインのインストールあるいは起動に先立って、その機能一覧提示部２００ａはホストとなるアプリケーションに対し、当該ホストから呼び出して使用する機能（サービス）の一覧を提示する。 - 特許庁

The device displays a list of rewards to a user's terminal 20 that has accessed to the game site 2, accepts the selection of a reward, among from the list of rewards, that the user desires, and displays the advertisement related to the selected commodity to the terminal 20.例文帳に追加

ゲームサイト２に接続してきたユーザーの端末２０に賞品一覧を表示し、該賞品一覧の中からユーザーが希望する賞品の選択を受け付け、選択された商品に関連する広告を端末２０に表示する。 - 特許庁

To enable an e-mail address memorized in the transmission history to be easily memorized in the reception permission list, and/or to enable the e-mail address to be easily deleted from the reception rejection list.例文帳に追加

送信履歴に記憶された電子メールアドレスを容易に受信許可リストに記憶させたり、そのアドレスを受信拒否リストから容易に削除させたりする。 - 特許庁

A keyword is used to narrow down the extracted home page information to objective home page information and displays a list of this information and allows the user to select a home page which the user wants to browse, from the list and displays this home page.例文帳に追加

抽出したホームページ情報の中からキーワードを用いて目的とするホームページ情報に絞り、その一覧表を表示し、その一覧表の中から閲覧したいホームページを選択させ、そのホームページを表示する。 - 特許庁

The center 3 automatically generates screen data to be sent to the portable processor 2 according to a portable terminal ID list, screen operation information, and an article list passed from the base station 3 and sends it to the portable processor 2.例文帳に追加

センタ４は基地局３から渡される携帯端末ＩＤリストと画面操作情報と商品リストとを元に、携帯型処理装置２に送信するべき画面データを自動的に作成し、携帯型処理装置２に送信する。 - 特許庁

The server stores the communicator list and the user ID received from the communication terminal in association with each other, on the other hand, collects the user ID on the communicator list and user IDs on other communicator lists related to the user ID on the communicator list to create a candidate list 60 and sends it to the communication terminal.例文帳に追加

サーバは、通信端末から受信した通信者リストとユーザＩＤを相互に関連付けて記憶する一方で、その通信者リスト内のユーザＩＤと、その通信者リスト内のユーザＩＤに関連付けられた他の通信者リスト内のユーザＩＤとを集めて候補者リスト６０を作成し、通信端末に送る。 - 特許庁

The host computer 12 stores a resident list 13 for each house 2 depending on the identification address, and a list transmission means 14 generates resident list data of the houses 2 provided with the terminal 3, on the basis of the resident list 13 and transmits the data to the terminal 3, in response to request data of identification processing from the terminal 3 to the host computer 12.例文帳に追加

ホスト計算機12に識別アドレスにより住戸２別に居住者名簿13を記憶し、端末装置３からホスト計算機12への要識別処理の要求データに応じて、一覧送出手段14により端末装置３が設けられた住戸２の居住者一覧データを居住者名簿13に基づき作成して当該端末装置３へ送出する。 - 特許庁

When a file name of a file having an artwork file name/size different between a new version and the previous version is added to an upload objective file list and sorting for adding a file name having the same file name/size to a candidate file list is carried out, a file name of a file suspended from storage to the upload objective file list is stored in the candidate file list.例文帳に追加

新規なバージョンと以前のバージョンの間で、版下ファイルのファイル名／サイズが一致しないファイルのファイル名をアップロード対象ファイル一覧に追加すると共に、一致するもののファイル名を候補ファイル一覧にファイル名を追加する振分けを行うことにより、候補ファイル一覧には、アップロード対象ファイル一覧への格納を保留しているファイルのファイル名が格納される。 - 特許庁

Print job generating software on a host computer is added with a function for requesting the list of overlay data designated by an operator to a print controller in response to the list acquisition request of overlay data, and for acquiring the overlay data list, and the print controller is added with a function for transmitting the designated overlay data list in response to a request from the host computer.例文帳に追加

本発明は、オーバーレイデータのリスト取得に対して、ホストコンピュータ上の印刷ジョブ生成ソフトウェアにオペレータの指定したオーバーレイデータのリストを印刷制御装置に要求して取得する機能と、印刷制御装置にはホストコンピュータからの要求により指定されたオーバーレイデータリストを送信する機能とを付加した。 - 特許庁

Data of a group member are managed, and when a mail addressed to the group from the group member is received, a mailing list system (220) generates a mailing list and transmits a mail informing generation of the mailing list and contents of the received mail to all members of the group, which enables the members of the group receiving the mail to participate in the mailing list.例文帳に追加

グループのメンバのデータを管理し、そのグループのメンバからのグループ宛のメールを受信すると、メーリングリストシステム（２２０）によって、メーリングリストを作成するとともに、そのグループの全メンバに、メーリングリストの作成と受信メールの内容を通知するメールを送信し、メールを受け取ったグループのメンバがメーリングリストに参加することを可能とする。 - 特許庁

The printing tab includes a file list box showing the files to be included in the batch and buttons allowing the user to add files to or remove files from the list.例文帳に追加

印刷タブは、バッチに含まれるファイルを示すファイルリストボックスと、ユーザが当該リストにファイルを追加または除去するボタンとを含む。 - 特許庁

The server stores the transmission data transmitted from the transmission terminal and also adds reception information corresponding to the transmission information added to the transmission list to the reception list of a reception terminal being the destination of the transmission data.例文帳に追加

サーバーは、送信端末から送られた送信データを記憶するとともに、送信リストに追加された送信情報に対応する受信情報を送信データの宛先の受信端末の受信リストに追加する。 - 特許庁

To provide a database system or the like for allowing a user to properly set and store display items at the time of list-displaying information acquired from a database, and to use the stored display items as the list display items.例文帳に追加

データベースから取得した情報を一覧表示する際の表示項目を利用者が適宜設定、保存を可能とし、保存した表示項目を一覧表示項目として利用可能とするデータベースシステム等を提供する。 - 特許庁

The network connection information includes a password necessary for network connection, a white list showing devices permitted to be connected to the network, a black list showing devices prohibited from being connected to the network, etc.例文帳に追加

ネットワーク接続情報には、ネットワーク接続に必用なパスワード、接続を許可する機器リストであるホワイトリスト、接続を禁止する機器リストであるブラックリスト等を含む。 - 特許庁

In switching connection from a content server 20a to an external storage element 30, an MPU 151 transmits an acquired content list to a content list server 21 in parallel with the connection processing to the content server 20.例文帳に追加

コンテンツサーバ２０ａから外部記憶素子３０への接続の切り替え時に、ＭＰＵ１５１は、コンテンツサーバ２０との接続処理と並行して、取得したコンテンツリストをコンテンツリストサーバ２１に送信する。 - 特許庁

To solve a problem in which motion image data needs to be reproduced from a recording medium in order to display representative images, other than representative images already stored in memory, by a list, requiring time for updating a screen of a list of representative images.例文帳に追加

既にメモリに記憶されている代表画像以外の代表画像を一覧表示するためには、記録媒体から動画データを再生する必要があり、代表画像の一覧画面の更新に時間がかかってしまう。 - 特許庁

In addition, an ONU list by each distribution flow is generated, by referring to a distribution request frame to be managed by a sorting transfer table, and the value of the distribution identifier for each flow is generated from a distribution ONU list to be managed.例文帳に追加

また、配信要求フレームを参照して配信フローごとのＯＮＵリストを生成して振り分け転送テーブルで管理すると共に、配信ＯＮＵリストからフローごとの配信識別子の値を生成し管理する。 - 特許庁

The resources profile generally describes the resources available to the OS in terms of access to the potential driver sources on the list, and may be used to eliminate sources from the list that are not accessible.例文帳に追加

リソースプロファイルは、リスト上の潜在的なドライバソースへのアクセスに関してOSに対して利用可能となるリソースを一般に記述するものであり、アクセス不能なソースを該リストから削除するのに使用することができる。 - 特許庁

After a person in charge for serving a visitor has been specified and preparation of notification to the person in charge has been completed, a displayed image list, that is a list of images to be candidates to be displayed on a display terminal, is generated from the conservation image file.例文帳に追加

来訪者への応対を行う担当者が特定され、担当者への連絡準備が完了すると、保存された画像ファイルから、表示端末に表示させる候補となる画像のリストである表示画像リストが生成される。 - 特許庁

To reduce a load without retaining redundant data in a process where a selection list is specified as a condition to acquire a new arrivals list in order of new arrival to a prescribed maximum number from a time-series data group.例文帳に追加

選択リストを条件として指定し時系列データ群から所定最大数までの新着順リストを得る処理について、冗長なデータ保持無しに負荷を軽減する。 - 特許庁

The PC 1 transmits, in response to an operation request from a camera 4, a list of operable USB device equipments to the camera 4 and transmits an operation list of selected equipment to the camera.例文帳に追加

カメラ４からの操作要求に対し、ＰＣ１は、操作可能なＵＳＢデバイス機器の一覧をカメラ４に送信し、選択された機器の操作一覧をカメラ４に送信する。 - 特許庁

A side of the digital camera has a list on which information on a point to be defined as an object to be photographed is predetermined, information from the tag is checked based on the list, and control is performed to perform photographing only when the information can be collated.例文帳に追加

デジタルカメラ側は、撮影対象とするポイント情報を予め定めたリストを持ち、タグからの情報をこのリストによりチェックし、照合できた場合のみ撮影を実行する制御を行う。 - 特許庁

According to the determination result, a first operation screen including a list of saving destinations accessible to the terminal and a designation part for designating a desired saving destination from the saving destination list is transmitted to the terminal.例文帳に追加

その判定結果に基づいて、端末がアクセス可能な保存先一覧と、該保存先一覧から所望の保存先を指定する指定部を含む第１操作画面を該端末へ送信する。 - 特許庁

A list of prizes is displayed on a terminal 20 of a user who is going to be connected to a game site 2, selection of a prize desired by the user from the list of prizes is received, and an advertisement related to selected merchandise is displayed on the terminal 20.例文帳に追加

ゲームサイト２に接続してきたユーザーの端末２０に賞品一覧を表示し、該賞品一覧の中からユーザーが希望する賞品の選択を受け付け、選択された商品に関連する広告を端末２０に表示する。 - 特許庁

The user terminal 102 at least has access to a memory from which the files to be archived may be selected, generates a list of files in the memory, and transmits the generated list of files to the remote computer 110.例文帳に追加

ユーザ端末１０２は少なくとも、アーカイブすべきファイルを選択することができるメモリにアクセスを有し、メモリ内のファイルのリストを生成し、生成したファイルのリストを遠隔コンピュータ１１０に送信する。 - 特許庁

A picture list of the functions mounted on an image forming apparatus is displayed and the picture of the function desired to utilize is selected and designated from the list to shift to a desired function setting picture.例文帳に追加

画像形成装置に搭載されている機能の画面一覧を表示し、利用したい機能の画面を一覧の中から選択・指定することで、所望の機能設定画面に遷移する。 - 特許庁

The buffer node list management server retrieves a buffer node list and allocates the ID to which "1" is added from the ID of the key to a buffer node to which no ID is allocated (4).例文帳に追加

バッファーノードリスト管理サーバーは、バッファーノードリストを検索し、ＩＤが割り当てられていないバッファーノードに、キーのＩＤから１をプラスしたＩＤを割り当てる（４）。 - 特許庁

At the time of a timer request, it is determined whether or not a timer management list exists that matches the timeout time requested from timer management lists arranged in order of timeout times, and a timer element is connected to the corresponding timer management list; if no corresponding timer management list exists, a new timer management list for the timeout time requested is created to connect the timer element thereto.例文帳に追加

タイマ要求時に、タイムアウト時刻順に整列されたタイマ管理リストから要求されたタイムアウト時刻に合致するタイマ管理リストが存在するか否かを判定し、該当するタイマ管理リストにタイマ要素を接続し、該当するタイマ管理リストが存在しない場合には要求されたタイムアウト時刻の新たなタイマ管理リストを作成して、これにタイマ要素を接続する。 - 特許庁

In a 1st embodiment, a retrieval part V3 of a contents selling site 1 performs retrieval from a contents database V2 according to a retrieval condition M5 and generates a sellable contents list and a matching part V4 detects the contents that the user already has in the sellable contents list by referring to an owned contents list UL in an owned contents list storage part V1.例文帳に追加

第１実施形態では、コンテンツ販売サイト１の検索部Ｖ３で、検索条件Ｍ５に応じてコンテンツデータベースＶ２を検索して販売可能コンテンツリストを生成し、照合部Ｖ４で、所有済みコンテンツリスト記憶部Ｖ１の所有済みコンテンツリストＵＬを参照して販売可能コンテンツリストからユーザの所有済みコンテンツを検出する。 - 特許庁

As a list of the call arrival history, a list of opposite-side telephone numbers to be called back is displayed and after calling back, corresponding telephone numbers are erased from the list in real time by user operation, such that the opposite-side telephone numbers to be called back are always displayed on the list of the call arrival history.例文帳に追加

着信履歴のリストにはコールバックする必要のある相手先電話番号のリストを表示するとともに、コールバックしたあとは、ユーザの操作により対応する電話番号をこのリストからリアルタイムに消去していくことで、常に着信履歴のリストにはコールバックする必要のある相手先電話番号が表示され、上記課題を解決できる。 - 特許庁

When receiving a SUBSCRIBE request for a list, a resource list server 2 issues a SUBSCRIBE request to each resource included in the list, and when receiving NOTIFY in a resource state from the notifier 3 of a resource, the server sends NOTIFY to the subscriber 1 that has subscription for the list including that resource.例文帳に追加

リソースリストサーバ２はリストに対するＳＵＢＳＣＲＩＢＥ要求を受信すると、リストに含まれるリソースの各々に対してＳＵＢＳＣＲＩＢＥ要求を発行し、リソースのノーティファイア３からリソースの状態のＮＯＴＩＦＹを受信すると、そのリソースが含まれるリストに対するサブスクリプションを持つサブスクライバ１に対してＮＯＴＩＦＹを送信する。 - 特許庁

To allow a speech recognition system to provide a possibility for speech-driven selection of a list element coming from a natural language different from a trained language.例文帳に追加

音声認識システムが、訓練された言語とは別の自然言語から来るリスト要素の音声駆動の選択の機会を提供すること。 - 特許庁

Choose the JDK you want the IDE to use from the list of suitable choices in the list, then click Next.The installer searches for JDKs installed on your system and prompts you to specify which one it should use.例文帳に追加

IDE で使用する JDK をリストから選択し、「次へ」をクリックします。 インストーラによって、システムにインストールされている JDK が検索され、どの JDK を使用するか問い合わせがあります。 - NetBeans

In this case, the elements of the new list are those that would be produced by considering each of the for or if clauses a block,nesting from left to right, and evaluating the expression to produce a list elementeach time the innermost block is reached例文帳に追加

この場合、新たに作成されるリストの各要素は、各々の forや if 節を左から右の順にネストしたブロックとみなして実行し、ネストの最内ブロックに到達する度に式を評価した値となります。 - Python

The camcorder 11 has an album list of 10 albums of album 1 to album 10, in advance, and selects an album of one of the names from within the list to designate an album into which image data that are uploaded.例文帳に追加

カムコーダ１１は、予めアルバム１乃至アルバム１０の１０個の名称のアルバムリストを有し、その中から１つの名称のアルバムを選択することで、画像データをアップロードするアルバムを指定する。 - 特許庁

When the first cell of a packet arrives, the buffer elements 302 are allocated to the packet from the head of the list, packet data are copied into the allocated buffer elements, and the buffer elements are shifted to the tail of the list.例文帳に追加

パケットの最初のセルが到着すると、バッファ要素３０２がリストの頭部から、そのパケットに割り当てられ、パケットデータが割り当てられたバッファ要素にコピーされて、バッファ要素がリストの尾部に移動される。 - 特許庁

In the case of recording the selected data, a task list consisting of operation to be executed is prepared and the prepared task list is executed from a kernel mode in an operating system to record the data.例文帳に追加

次に、選択されたデータを記録する際に実行される動作からなるタスクリストが作成され、さらに、オペレーティングシステムのカーネルモードからタスクリストを実行することにより、データの記録が行われる。 - 特許庁

When musical pieces of the play list is checked out from the personal computer 100 side to the disk drive unit 1 side, all the musical pieces of the album to which the musical pieces contained in the play list belongs are checked out.例文帳に追加

プレイリストの楽曲をパーソナルコンピュータ１００側からディスクドライブ装置１側へチェックアウトするときに、プレイリストに含まれる楽曲が属するアルバムの全ての楽曲をチェックアウトする。 - 特許庁

Registration of the specific person is performed by calling the telephone directory data to display a list of the designation name on a display 5, and by operating the key operation section by the user to designate the specific person from the list.例文帳に追加

特定者の登録は、電話帳データを呼出してその相手先名のリストを表示部５に表示し、ユーザがキー操作部を操作してそのなかから特定者を指定することに基づいて行なう。 - 特許庁

A contact client list 13 for a certain area is prepared from a telephone directory database 11 and telephone contact is made according to the list to prepare a customer ledger 13a.例文帳に追加

電話帳データベース１１から一定区域内の架電先リスト１３を作成し、これに基づいて架電作業を行ない見込み顧客台帳１３ａを作成する。 - 特許庁

The personal computer 2 selects prescribed image data from the list of image data and requests the image data creation device 1 to acquire the data and to provide a list of function information.例文帳に追加

パソコン２は、画像データ一覧から所定の画像データを選択し、その取得と機能情報リストの提供を画像データ作成装置１に要求する。 - 特許庁

A control part 201 calls the stored display item set 912, and provides an information list 901 to list and display the information acquired from the merchandise information database 301 according to the display items 902.例文帳に追加

制御部２０１は、保存した表示項目セット９１２を呼び出し、その表示項目９０２に従って商品情報データベース３０１から取得した情報を一覧表示する情報一覧９０１を提供する。 - 特許庁

When the storage section 23 stores the taste data, a list generation section 25a retrieves content information according to the taste data from a DB 22 for retrieval and generates a contents list corresponding to the retrieval results.例文帳に追加

リスト生成部２５ａは、格納部２３が嗜好データを格納すると、その嗜好データに応じたコンテンツ情報を検索用ＤＢ２２から検索し、その検索結果に応じたコンテンツリストを生成する。 - 特許庁