「given back」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

If a given text or data string is recognized as belonging to a given semantic category, the recognizer application passes data corresponding to the recognized string back to a host application (540).例文帳に追加

所与のテキストストリングまたはデータストリングが所与の意味カテゴリに属するものとして認識されると、レコグナイザアプリケーションは認識されたストリングに対応するデータをホストアプリケーションに返す（５４０）。 - 特許庁

The article-loading surface 6a is intended for carrying an article to be packaged, while the falling sections 8 are a part wherein both their side rims are folded back downward with a given width, whereas the rising sections 9 are a part wherein both their end rims are folded back upward with a given width.例文帳に追加

物品搭載面６ａは、梱包物品を搭載する面であり、立下り部８は、その両側縁を一定の幅で下向きに折り返す部分であり、立上り部９は、両端縁を一定の幅で上向きに折り返す部分である。 - 特許庁

If the response signal given back from the center 2 is not receivable, the security ECU 15 adds one to the value in an internal counter.例文帳に追加

管理センター２から返信される応答信号を受信できない場合、セキュリティＥＣＵ１５は内部カウンタの値を１加算する。 - 特許庁

The number of the image, the name of the industrial design and the given name and surname or the name of the applicant shall be indicated on the back side of the photograph. 例文帳に追加

図の番号，意匠の名称並びに出願人の名及び姓又は名称を写真の裏に表示するものとする。 - 特許庁

To provide a garment with a cup part so designed as to soften the tightening feeling given from the side through the back of the body when wearing a brassiere, and also make the body silhouette look beautiful.例文帳に追加

ブラジャー着用時の脇サイドから背面にかけての締め付け感を緩和すると共にシルエットを美しくする。 - 特許庁

An outlet orifice 82 is provided in the inner bag 74, and the back pressure is given to the inner bag 74 while escaping the air from the inner bag 74.例文帳に追加

出口オリフィス８２が、内袋７４に設けられ、内袋７４から空気を逃しつつ、内袋７４に背圧を与える。 - 特許庁

Both Iwanaga-hime and Konohanano sakuya bime were given in marriage to Tenson Ninigi, the grandson of Sun Goddess Amaterasu-Omikami but Iwanaga-hime was sent back to her father because she was ugly. 例文帳に追加

コノハナノサクヤビメとともに天孫ニニギの元に嫁ぐが、イワナガヒメは醜かったことから父の元に送り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the lyrics display request is accepted, the reproducing means repeats the reproduction from a position traced back from a part being reproduced by a given quantity.例文帳に追加

再生手段は、歌詞表示要求を受け付けた場合、再生していた部分から所定分戻った位置から再生し直す。 - 特許庁

People and the army believe that our god given holy light is taken back to heaven.例文帳に追加

我が民と軍は、 神が今日まで、 我らが皇帝に恵んで下さっていた神聖な光が、 天国へと、 取り除かれたのだと考えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a procedure in which bone marrow is removed from a person, stored, and then given back to the person after intensive treatment. 例文帳に追加

患者自身の骨髄を採取して保存しておき、強力な治療を実施した後に再び体内に戻すという治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Various types of income included in credit of “invest income” are given back and distributed in the country and become various types of “domestic demand.”例文帳に追加

この「所得収支」の受取に含まれる各種の収益は、国内に還元された後、分配され各種「内需」となる。 - 経済産業省

On the back face side of the body 2, a step is given on a single plane so that the height of the back face 11 on which the mast-fitting members 7 are formed differs from the height of the back face 13, on which the wall face fitting members 7 are formed.例文帳に追加

前記本体２の背面には，前記マスト取付部材７が形成されている背面１１と，前記壁面取付部材７が形成されている背面１３の高さが異なるように，同一面上に段差を持たせる。 - 特許庁

During switch-back action, opposite friction force is given to guide the rotating shaft 61a from the inscribed position to the farthest position the radius apart from the plane P in the switch-back direction.例文帳に追加

スイッチバック動作時には、逆方向の摩擦力によって回転軸６１ａを該内接位置からスイッチバック方向側で平面Ｐから略上記半径だけ離れた最遠位置に導く。 - 特許庁

Then, as to each unit in the category map, an input coupling load to the unit is given as an input value to a back propagation network BPN 5, and the category of the unit is given as a teacher signal.例文帳に追加

次に、バックプロパゲーションネットワーク（ＢＰＮ５）に対し、カテゴリマップの各ユニットについて、そのユニットへの入力結合荷重を入力値として与え、そのユニットのカテゴリを教師信号として与える。 - 特許庁

“Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. For with the same measure you measure it will be measured back to you.” 例文帳に追加

「与えなさい，そうすれば与えられるだろう。押し入れ，揺すり入れ，あふれ出るほどに良いはかりで，あなた方に与えられるだろう。あなた方が量るその同じはかりで，あなた方に量り返されるだろう」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:38』

The back end 440 outputs a set of one or a plurality of corresponding primitives to a given storage device for each of the received command operations.例文帳に追加

バックエンド４４０は、受信したコマンド操作ごとに所与の記憶装置に１つ又は複数の対応するプリミティブのセットを出力する。 - 特許庁

Backing treatment is given to the gasket mainbody 15a, which is fitted to the back of the joint 14 for decorative panels 11 set at the bottom of a form.例文帳に追加

ガスケット本体１５ａを裏面処理を行って型枠底面にセットした化粧板１１の目地１４に裏側から嵌合する。 - 特許庁

The housing 2 has groove parts 21, 21 set along a back-and-forth direction over a given length from an opening end of the housing 2 on an inner peripheral surface.例文帳に追加

ハウジング２は、当該ハウジング２の開口端から所定長さに亘って前後方向に沿った溝部２１，２１を内周面に有する。 - 特許庁

Garyoro (Reclining Dragon Corridor): This roofed staircase linking the Kaizan-do hall and mausoleum was given its name due to its resemblance to a dragon's back. 例文帳に追加

臥龍廊（がりょうろう）－開山堂と霊屋（おたまや）を結ぶ屋根付きの階段、龍の背に似ているところからこの名が付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fbi conducts a twoyear manhunt, finds its suspect, and brings him back, but instead of a trial by his peers, he is given a government job with benefits.例文帳に追加

fbiは 2年間の捜査の末 容疑者を見つけ彼を連行した しかし彼は 裁判にかけられるどころか 彼の友人達によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fbi conducts a twoyear manhunt, finds its suspect, and brings him back, but instead of a trial by his peers, he is given a government job with benefits.例文帳に追加

FBIは 2年間の捜査の末 容疑者を見つけ彼を連行した しかし彼は 裁判にかけられるどころか 彼の友人達によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An operator M pulls a grip 31 toward the vehicle rear, and thereby a rotating force in the rising direction is given to the seat back 2a.例文帳に追加

操作者Ｍが、把手部３１を車両後方側に引っ張ることにより、シートバック２ａに起立方向の回転力を与える。 - 特許庁

When the received STM data including loop-back information, the data which are sent at the same time are sent back to the CLAD 3 as they are, but overwritten to the frame of the user data so as to given priority to the frame of loop-back control information.例文帳に追加

ＤＳＵ２では、受信したＳＴＭデータ中にループバック制御情報がある場合には、同時に送られてくるデータをそのままＣＬＡＤ３に送り返すが、ループバック制御情報のフレームを優先させるため、ユーザデータのフレームに上書きされる。 - 特許庁

A back radiation wave W2a generated from a first area 14c of the vibrator 14 is given to the first spaces S1a, S1b and a back radiation wave W2b generated from a second area 14d is given through the second space S2 and an open portion 13 to the external space.例文帳に追加

振動体１４の第１の領域１４ｃから発せられる背面放射波Ｗ２ａは第１の空間Ｓ１ａ，Ｓ１ｂに与えられ、第２の領域１４ｄから発せられる背面放射波Ｗ２ｂは、第２の空間Ｓ２および開放部１３を経て外部空間へ与えられる。 - 特許庁

Then, the inner cap 13 is given energization force pushing it back to the plug shell 11 side from the elastic body 14 in a state where it is evacuated to the back side from the plug shell 11 by the structure 22.例文帳に追加

このとき、インナーキャップ１３は、構造体２２によってプラグシェル１１から奥側に退避した状態で、弾性体１４からプラグシェル１１側に押し返す付勢力が与えられている。 - 特許庁

To provide a transmission line interface apparatus which is capable of high-speed and sure identifying that a loop back signal has not been given.例文帳に追加

本発明は、伝送路インタフェース装置に関し、ループバック信号が与えられないことを高速に確度高く識別できることを目的とする。 - 特許庁

The massager 1 is placed on a human body lying on his back, the pressing section 3 is positioned to an acupressure point in a depression below the pubic bone, and vibrations for about 20 minutes are given.例文帳に追加

マッサージ器１を仰向けの人体に載置し、恥骨の下部の窪みにあるツボに押当部３を当て、約２０分間程バイブレータを加える。 - 特許庁

To provide a paper sheet paying-out device capable of reliably pulling back reversed paper sheets in a given position in a paper sheet containing part.例文帳に追加

逆送された紙葉類を確実に紙葉類収容部内の所定位置に引戻すことができる紙葉類払い出し装置を提供する。 - 特許庁

A signal outputted from the amplifier 6 is given to the output terminal 3 and fed back to the clamp circuit 4 as a feedback signal 9.例文帳に追加

増幅器６から出力された信号は、出力端子３に出力されると共に、帰還信号９としてクランプ回路４に帰還される。 - 特許庁

He was given an important post by Yoritomo as 'a person who knew Kyoto very well' and joined the farewell reception when TAIRA no Yorimori went back to Kyoto. 例文帳に追加

「京に馴るるの輩」という事で頼朝に重用され、元暦元年（1184年）、平頼盛の帰洛にあたって餞別の宴に同席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren used the back side of Gyosei monjo (administrative written materials) which were used by the Chiba clan and given to Nichiren by Tsunenobu TOKI, a vassal of the Chiba clan, to write letters to his disciples and patrons of the temple. 例文帳に追加

千葉氏が用いた行政文書を、千葉氏の家臣富木常忍が日蓮に譲り、日蓮が弟子檀那への手紙などに使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 11, after Emperor came back from gyoko (imperial visit), a permission of conference in the presence of the emperor was given and the Imperial Edict for Establishing a Diet was disclosed in public on the next day. 例文帳に追加

天皇が行幸から帰京した10月11日に御前会議の裁許を得て、翌日国会開設の詔勅などが公表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmission terminal 10 generates a sent back list in the list form for the information regarding the terminals from which the notice of opening is sent back, a collation processing part 5 extracts the terminals which are listed on the outgoing and not on the sent back list by collating the outgoing list with the sent back list at every designated timing or any given timing.例文帳に追加

発信端末１０は開封通知が返信された端末の情報をリスト形式とする返信リストを作成し、比較照合処理部５は、所定時間毎又は任意の時に送信リストと返信リストを比較照合し、送信リストにはあるが返信リストにはない端末を抽出する。 - 特許庁

To provide an electronic zigzag stitch sewing machine that can effect start or end back-tacking of a given pattern following a needle rocking pattern via a simple process and reliably.例文帳に追加

簡単な方法でしかも確実に針振りパターンに続いて所定のパターンで始め又は終わり止め縫いを実行できる電子千鳥ミシンを提供する。 - 特許庁

The sum S=w1'R1+ w2+...+wn'Rn is given to a detection section 2000 and is fed also back to the complex multipliers 21-i.例文帳に追加

和Ｓ＝ｗ_1'Ｒ_1＋ｗ__2'Ｒ_2＋…＋ｗ_n'Ｒ_nは検波部２０００に提供されるとともに複素相互相関演算部２０−ｉにもフィードバックされる。 - 特許庁

The coefficient of friction between the back layer 16 are the thermal head 11 is A<0.13 when the maximum value-the minimum value in a single line period is given as A.例文帳に追加

背面層１６とサーマルヘッド１１との間の摩擦係数について、１ライン周期中の最大値−最小値をＡとした場合、Ａ＜０．１３となっている。 - 特許庁

The received audio signal including the noise component is given to an analog/digital converter 115, were the signal is converted into a digital value and fed back to a digital processing section 111.例文帳に追加

ノイズ成分を含んだ受話音声信号は、Ａ／Ｄ変換器１１５によってデジタル値に変換された後、デジタル処理部１１１にフィードバックされる。 - 特許庁

To surely relieve an impact given to a seated person by collisions from various directions in a light alloy seat back frame of a seat for vehicle.例文帳に追加

車両用シートの軽合金製シートバックフレームにおいて、各方向からの衝突の際に着座者に加わる衝撃が確実に緩和される構造とする。 - 特許庁

It is said that the origin of the clan can be traced back to the time when Tanemichi KOKUBUN from Shimousa Province moved to Kokubun-no-sho (国分荘), Miyagi County, which was given to him as reward grants for the Battle of Oshu. 例文帳に追加

下総国出身の国分胤通が宮城郡国分荘を奥州合戦の恩賞として与えられて移住したのがはじまりだと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Mommu, KOSE no Oji, with the title of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) was sent to Tang Dynasty China as a Japanese envoy and came back to Japan on April 12, 707; he was given cotton, hemp, cloth, a hoe and unhulled rice. 例文帳に追加

文武天皇の御世、従五位下で遣唐使として唐に遣わされ、慶雲4年3月2日(旧暦)（707年4月12日）に帰国、綿、麻布、鍬、籾を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Emperor Shotoku died in 771, the Imperial Princess Fuwa was given back her title imperial princess and returned to Kyoto since the government admitted that the accusation of AGATA no inukai no aneme and others was false. 例文帳に追加

称徳天皇の崩御後の宝亀2年（771年）県犬養姉女らの罪は誣告であったとして、不破内親王は内親王に復して都へ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947 after the war, the Onoko Nishi (west) tramline was removed, and the rails were returned to their original straight form and given back to the Yuragawa-river dam construction office of Ministry of Interior. 例文帳に追加

戦後の1947年には小野子西軌道が撤去され、レールは元通りの直線に延ばされて内務省由良川堰堤工事事務所に返却された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data synchronization part 20 has a function of reproducing the audio data by synchronizing the timing for playing back the optical disk 12 with an external synchronization signal given from outside.例文帳に追加

データ同期部２０は、光ディスク１２の再生タイミングを外部から与えられる外部同期信号に同期させて、オーディオデータを再生する機能を有している。 - 特許庁

I'm back in a city that's given me nothing but heartache, looking for a brother who's hellbent on protecting a baby I don't care about.例文帳に追加

自分に心痛しかもたらさなかった 町へ戻ってきた お兄様を探すため 本人は必死になって 子供を守ろうとしてるけど 私には知ったことじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a procedure in which blood-forming stem cells (cells from which all blood cells develop) are removed, stored, and later given back to the same person. 例文帳に追加

造血幹細胞（あらゆる血液細胞の発生源となる細胞）を採取して保存しておき、それを同一の患者の体内に再び投与する手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版