highestを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6838件
A control means is constituted to store the concerned operating direction and the preset highest speed, when the operating direction is detected in an operating direction detection means by inputting the preset highest speed by a highest speed input means, and in operation of an actuator by an operating means thereafter, so as to control an actuator drive means so as to make the highest speed in the operating direction obtain the preset highest speed.例文帳に追加
制御手段を、最高速度入力手段により設定最高速度が入力され、操作方向検出手段が操作方向を検出すると、当該操作方向および設定最高速度を記憶し、その後の操作手段によるアクチュエータの操作において、前記操作方向での最高速度を前記設定最高速度となるようアクチュエータ駆動手段を制御するよう構成する。 - 特許庁
When it is judged by a comparison judgement means 34 that the first voice candidate with the highest score is not coincident with the second candidate with the highest score, the highest score of the second voice candidate is increased by the prescribed value amount.例文帳に追加
比較判断手段34により最も高いスコアをとる第1の音声候補と、最も高いスコアをとる第2の音声候補とが一致しないと判断された場合には、当該第2の音声候補の最も高いスコアを所定値増やす。 - 特許庁
Signal strength of a slice included in the highest strength slice group and signal strength of each slice before and after the highest strength slice group are calculated, and a final signal readout position is determined based on a readout offset of the highest strength slice.例文帳に追加
そして、最高強度スライス組に含まれるスライスの信号強度及び当該最高強度スライス組の前後のスライスそれぞれの信号強度が算出され、最高強度スライスの読出オフセットに基づいて、最終的な信号読出位置が決定される。 - 特許庁
When the highest priority transmission operation is completed, a scanner reads an original designated by the highest priority transmission operation, faxes the read original to the designated destination with the highest priority, and the facsimile terminal releases inhibited facsimile transmission and reception when the transmission is finished.例文帳に追加
最優先送信操作が完了すると、当該最優先送信操作で指定された原稿を、スキャナで読み取って指定の宛先に最優先でファクシミリ送信し、送信が完了すると、禁止していたファクシミリ送信や受信の禁止を解除する。 - 特許庁
In order to minimize the start time, the server refers to a management table to start a MFP 1 of the highest priority having the highest environmental temperature, and the MFP 1 starts warming-up.例文帳に追加
サーバは起動時間を最小とするために、管理テーブルを参照して、環境温度が最も高い起動順位1のMFP1を起動し、ウオームアップを開始する。 - 特許庁
A scaffold 24 is provided at a floor level of the highest floor wherein the renewal work is to be held.例文帳に追加
リニューアル作業が行われる最上階の床レベルに足場24を設ける。 - 特許庁
The piezoelectric element 11 of the highest scanning frequency is smaller than the other.例文帳に追加
一番走査周波数の高い圧電素子11は他のそれに比べて小さくする。 - 特許庁
Thanks to the support from all the customers, our sales have reached the highest level ever. 例文帳に追加
お客様皆様のご支援により過去最高売り上げを達成いたしました。 - Weblio Email例文集
We smoothly recovered our sales, and last week we reached our highest ever turnover.例文帳に追加
私達は売上を順調に回復し、昨年は過去最高の売上高となった。 - Weblio Email例文集
According to this, the highest speed in the B-mode can be raised, compared with the highest speed in the A-mode, and the operation time in the whole operation area of the door can be shortened.例文帳に追加
これによりAモードの最高速度に比べてBモードでの最高速度を上げることができ、ドアの作動域全体での作動時間を短くすることができる。 - 特許庁
In all, he had 19 World Cup individual wins ― the second highest total ever. 例文帳に追加
ワールドカップ個人戦では合計19勝を挙げた。これは歴代2位の総計数である。 - 浜島書店 Catch a Wave
The highest ratings ever were associated with Bush's "war on terrorism." 例文帳に追加
この史上最高の支持率はブッシュ大統領の「テロとの戦い」と関係があった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Matsui has become the highest-paid Japanese player in the major leagues. 例文帳に追加
松井選手は大リーグの日本人の中で最高年俸をもらう選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The crime rate for juveniles under 14 years old in Osaka Prefecture is the highest in the country. 例文帳に追加
大阪府における14歳未満の少年の犯罪率は国内で最も高い。 - 浜島書店 Catch a Wave
These were the highest scores ever received by a female figure skater. 例文帳に追加
これらはフィギュアスケートの女子選手によって獲得された歴代最高得点だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
That is the highest number of heat stroke patients in one day during July. 例文帳に追加
それは7月における1日の熱中症患者数として最も多いものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Asashoryu won 25 tournaments, the third highest total in sumo history. 例文帳に追加
朝青龍関は25場所で優勝し,それは相撲史上3番目に多い総数だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The previous highest price was 20.2 million yen for a tuna from Oma, Aomori Prefecture, in 2001. 例文帳に追加
これまでの最高値は2001年の青森県・大(おお)間(ま)産マグロの2020万円だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Further, the conversion constant deciding part 12 decides a conversion constant to convert the highest frequency into such highest frequency as can be presented on a oscillation presentation device 6.例文帳に追加
さらに、変換定数決定部12は、その最高周波数を揺動提示装置6で提示可能な最高周波数に変換するための変換定数を決定する。 - 特許庁
Then, photographing is performed by setting each of the focusing lenses of two imaging units to one, the other of the predicted lens focusing positions with respect to the two objects of the highest and second highest priority degrees (S19, 20).例文帳に追加
そして2つの撮像部の合焦レンズをそれぞれ、優先度上位2つのオブジェクトに対する予測レンズ合焦位置の一方、他方に設定して(S19,20)撮影する。 - 特許庁
In one embodiment, a highest supportable data rate for a primary uplink is initially selected.例文帳に追加
一次アップリンクのための最高のサポート可能なデータレートが最初に選択される。 - 特許庁
Accordingly, the highest rated voltage of the IGBT 2 can be effectively used.例文帳に追加
したがって、IGBT2の最大定格電圧を有効に利用することができる。 - 特許庁
February 6, 1298, promoted to the rank of Ippon (the first, or highest, rank for imperial princes) and assumed the position of Shikibukyo (head of the Shikibusho, a government ministry). 例文帳に追加
永仁5年(1297年)12月17日、一品に昇叙し、式部卿に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became the Gon Chunagon on February 23, 1004, and received the highest rank of his lifetime and the highest attainable rank of Gon Dainagon on April 9, 1017. 例文帳に追加
寛弘元年(1004年)正月24日権中納言、同7年(1010年)12月17日、生涯の極位である位階に、寛仁元年(1017年)3月4日、極官である権大納言にそれぞれ至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He held positions such as Sobayonin (close associate), Kyoto Shoshidai (local governor of Kyoto) and Roju (the highest ranking government official) in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加
江戸幕府では側用人、京都所司代、老中を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Instead, he was conferred Tamarizume kaku (the highest rank of the government), and got the highest rank of Fudai daimyo (hereditary feudal lord), but he was stripped of his rank as punishment for the Ansei Purge 15 months later. 例文帳に追加
代償として溜詰格となり譜代大名最高の格式を得たが、安政の大獄に対する追罰人事を受け、その格式は約1年3ヶ月で剥奪された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On March 30, he was appointed as Kanpaku, Nairan (private audit), Ichiza (the highest rank of court noble) and Fujiwarashi choja (chieftain of the Fujiwara family). 例文帳に追加
2月29日、関白宣下、内覧宣下、一座宣下、藤原氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thanks to his father's distinguished service, he was appointed to Hokkyo (the third highest rank of artists for Buddhist sculpture) in kansho (awarding prize or position to people who rendered distinguished service) which took place at the occasion of a memorial service for Ensho-ji Temple in 1149, and later on, he was promoted to Hogen (the second highest rank of artists for Buddhist sculpture). 例文帳に追加
また1149年(久安5年)延勝寺供養の際の勧賞で父の功績を譲られて法橋に任じられ、その後法眼に昇任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was born in Owari Province as a daughter of FUJIWARA no Suenori, who was in charge of Atsuta Daiguji (the highest priest serving at Atsuta-jingu Shrine in Owari Province). 例文帳に追加
熱田大宮司藤原季範を父として尾張国に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By the arrangement of Cloistered Imperial Prince, Shingen was given the position as gon no sojo (a highest ranking priest, next to a sojo). 例文帳に追加
法親王の計らいにより信玄は権僧正の位を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was promoted to Dainagon, the highest official post, in 749 when he was near 80 years old. 例文帳に追加
749年にはすでに80歳近かったが、極官の大納言に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the monitor mode, the least number of recording pixels is set and the highest ISO sensitivity is set.例文帳に追加
監視モードは、記録画素数が最小、ISO感度が最高に設定される。 - 特許庁
From among the plurality of clusters, a cluster having highest similarity to the evaluation waveform is extracted.例文帳に追加
複数のクラスタから、評価波形と最も類似度の高いクラスタを抽出する。 - 特許庁
Growth projections for 2004 have been revised upward to their highest in three years. 例文帳に追加
2004 年の成長見通しは、この3年間で最も高い水準に上方修正。 - 財務省
In this method, a light beam focused on the system which achieves surface inspection with the highest sensitivity and highest throughput is oriented to the surface under test at total reflection angle.例文帳に追加
表面の検査を高い感度で高い処理能力で行うシステムに焦点合わせさせられた光ビームを検査されるべき表面に全反射の角度で向ける。 - 特許庁
To provide a facsimile equipment provided with a highest priority transmission function that can transmit an original desirably transmitted with highest priority over other transmission and reception operations.例文帳に追加
本発明は最優先に送信したい原稿を他の送信動作や受信動作に優先して送信する最優先送信機能を備えたファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
Thus a demand place master, an installation master, and a device attachment place master, which correspond to the supply object master at the highest level, are directly or indirectly tied to the supply object master at the highest level.例文帳に追加
これにより、最上位の供給対象マスタにそれに対応する需要場所マスタ、インストレーションマスタ、装置取付場所マスタを直接或いは間接に紐付ける。 - 特許庁
(iv) The highest purchase offeror, his/her agent or the person who, on his/her own account, had the highest purchase offeror make a purchase offer falls under any of the following categories: 例文帳に追加
四 最高価買受申出人、その代理人又は自己の計算において最高価買受申出人に買受けの申出をさせた者が次のいずれかに該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
National leaders will have to display the highest skills of statesmanship 例文帳に追加
国民的リーダーは、政治的手腕の最高の技術を示さなけれならないだろう - 日本語WordNet
the highest part of the back at the base of the neck of various animals especially draft animals 例文帳に追加
さまざまな動物、特に役畜の首の付け根の後ろにある最も高い部分 - 日本語WordNet
the first or highest or most important or most ostentatious place 例文帳に追加
最初である、最も高い、最も重要である、あるいは最も仰々しい場所 - 日本語WordNet
a chess player who has been awarded the highest title by an international chess organization 例文帳に追加
チェスの国際的な組織によって最高のタイトルを与えられているチェスプレーヤー - 日本語WordNet
the highest officer of the Crown who is head of the judiciary and who presides in the House of Lords 例文帳に追加
司法の代表であり、上院で議長を務める国家の最高責任者 - 日本語WordNet
He is said to have served as Hangan (an inspector [third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period]) according to "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy). 例文帳に追加
『尊卑分脈』によると判官を務めていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was an unprecedented appointment since at the time a captain was the highest position in the navy. 例文帳に追加
しかし当時の海軍は大佐が最高位であったから破格の任官であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 15, 685, OTOMO no Muraji was given a new kabane (hereditary title), Sukune (third highest of the eight hereditary titles). 例文帳に追加
天武天皇13年(684年)12月2日に、大伴連は宿禰の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His court rank was Shohachiinojo (Senior Eighth Rank, Upper Grade) at that time, and this was the highest rank in historical materials. 例文帳に追加
当時の位は正八位上で、史料上はこの位が最高位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


