「hours long」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I felt that traveling for 14 hours was long.例文帳に追加

私は１４時間の移動時間が非常に長いと感じました。 - Weblio Email例文集

How long will it take (me) to get to the top?—You can get there [make it] in one and a half hours. 例文帳に追加

頂上までどのくらいかかりましょうか.—1 時間半で行けますよ. - 研究社 新和英中辞典

She quit her job because of the low pay and long hours.例文帳に追加

彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。 - Tatoeba例文

During the busy season long hours and working Saturdays are not uncommon.例文帳に追加

繁忙期中は、長時間勤務や土曜出勤はめずらしくない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She quit her job because of the low pay and long hours. 例文帳に追加

彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。 - Tanaka Corpus

Akihide features a thick soup which is created through long hours of simmering pork and chicken bones. 例文帳に追加

豚骨と鳥ガラをひたすら煮込んだ濃厚なスープが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This episode of the party being banned two hours after its formation had long been believed. 例文帳に追加

この結成後2時間で禁止というエピソードは、その後長く信じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early morning hours, many guests eagerly waited in long lines. 例文帳に追加

早朝の時間帯から，多くの客が長い列に並んで熱心に待っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a flash memory having an excellent utilization rate and long durable hours.例文帳に追加

利用率が良く、耐用時間の長いフラッシュメモリを提供する。 - 特許庁

To prevent sensitivity reduction to NOx of a sensor in continuous operation for long hours.例文帳に追加

長時間連続作動中のセンサのＮＯxに対する感度低下を防止する。 - 特許庁

Fix thought over these probabilities during the long hours which he spent in his cabin, 例文帳に追加

フィックスは、客室の中で長いことこの問題について考えていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"These are long and slow hours, sir, that we are passing on the railway." 例文帳に追加

「長いこと列車に乗ってると、退屈でしょうがないですねぇ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Using this cap during sleep hours stimulates the blood circulation in the scalp over long hours, and promote hair growth effectively.例文帳に追加

本発明を被って就寝すると、長時間に渡って頭皮の血行が改善され、育毛、発毛が効果的に促進する。 - 特許庁

The percentage of "part-time workers (short hours)" as a part of total number of employees rose during the 1990s, while the percentage of "other (long hours)" rose in the late 1990s例文帳に追加

労働者計に占める短時間の「パート」の割合は1990年代に高まり、長時間の「その他」の割合は1990年代後半に上昇している - 厚生労働省

A comparison of employees' active hours (weekdays) in 1991 and 2001 shows that working hours has decreased for employees with weekly working hours of 35 hours or less, but those who work 60 hours or more has extended working hours and has reduced sleep time, etc. This shows that it is becoming increasingly difficult for workers working long hours to maintain a balance between work and personal life.例文帳に追加

雇用者の活動時間（平日）を1991年と2001年で比較すると、週間就業時間が35時間未満の場合は仕事時間が短縮しているが、60時間以上の場合は、仕事時間が長くなり睡眠等の時間が短縮されており、労働時間の長い者は仕事と生活とのバランスをとることが一層難しくなってきている - 厚生労働省

Overexposure [Prolonged exposure, Long hours of exposure] to the sun's rays is considered to be a leading cause of skin cancer. 例文帳に追加

長時間日光に当たることは皮膚癌の主な原因と考えられている. - 研究社 新和英中辞典

He painted the cherry‐tree‐lined path along the West Moat, standing still and gazing at it for as long as three hours. 例文帳に追加

彼はそこに 3 時間もじっと立ったままで, 西濠(にしぼり)沿いの桜並木を写生した.  - 研究社 新和英中辞典

In 2002, it was broadcasted as a long-time (ten hours) TV drama (Starring: Ken WATANABE) by TV TOKYO Corporation. 例文帳に追加

2002年にテレビ東京で長時間（10時間）ＴＶドラマ（主演：渡辺謙）として放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It takes about four hours for the whole procession to parade along the 6.5-kilometer-long route. 例文帳に追加

すべての行列が全長6.5キロのルートを行進するのに４時間ほどかかります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, high flatness and a uniform polishing speed can be obtained for long hours.例文帳に追加

これにより、長時間に亘って高い平坦度と一定の研磨速度を得ることができる。 - 特許庁

To provide a filtering device which keeps durable hours long in case of filtering raw water containing suspended matter.例文帳に追加

懸濁物質を含んだ原水を濾過する場合の耐用時間が長い濾過装置を提供する。 - 特許庁

To stably operate a membrane electrode assembly of a fuel cell for long hours.例文帳に追加

燃料電池の膜電極接合体を長時間にわたって安定的に稼動させること。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescence element which hardly attenuates luminance even after long hours of driving.例文帳に追加

長時間駆動してもの発光輝度の減衰が少ない有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of continuing inter-vehicle communication stably for long hours.例文帳に追加

車車間通信を長時間安定して継続できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hot cleaning utensil which can perform cleaning under a state keeping a high temperature for long hours.例文帳に追加

長時間高温を維持した状態で清掃を行ない得る温熱清掃具を提供すること。 - 特許庁

To release a drug as much as a release amount within a prescribed range on a prescribed position for long hours.例文帳に追加

薬物を、所定の位置で、長時間にわたり所定範囲の放出量で放出する。 - 特許庁

To provide a rubber composition excellent in weatherability and sustainability of appearances even exposed in an air environment for long hours.例文帳に追加

大気に長時間曝しても耐候性及び耐外観性に優れるゴム組成物の提供。 - 特許庁

ROOM TEMPERATURE HEAT RETAINING AGENT BAG MAINTAINING ROOM TEMPERATURE OVER LONG HOURS, HEAT RETAINING BOX, AND HEAT RETAINING METHOD例文帳に追加

長時間常温を保つ常温保温剤バック及び保温箱、常温保温方法 - 特許庁

To drive an actuator using a sine wave for long hours by a piezoelectric element.例文帳に追加

圧電素子によるアクチュエータの、正弦波を用いた長時間の駆動を可能とする。 - 特許庁

To provide a chair for sitting in Zen meditation which enables a user to sit in Zen meditation comfortably for long hours without feeling pains in the feet.例文帳に追加

足が痛むことがなく長時間快適に坐禅をすることが可能な坐禅椅子を提供する。 - 特許庁

And thus the hacker's long hours of effort to produce high-quality open-source code. 例文帳に追加

そしてハッカーたちは、長時間の労力をそそいで、高品質のオープンソース・ソフトをつくる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

She remembered hearing the footsteps moving about upstairs for many hours, how long she could not tell. 例文帳に追加

二階から長い間足音が聞こえていたのを覚えているが、どれくらいの時間だったかは分からない。 - Melville Davisson Post『罪体』

In the Kyoto Line, due to the structure of the station, the L/C cars (long/cross changeable seat cars) are set up with long seats regardless of the hours. 例文帳に追加

京都線でL/Cカーを運行する際に時間帯に関係なくロングシートになっているのは、当駅の構造に起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable automatic winding of a long member and improve productivity of manufacturing etc. of the long member by reducing the number of man-hours required for winding work.例文帳に追加

長尺部材の自動巻き取りを可能にし、巻き取り作業に要する工数等を削減して長尺部材の製造等の生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide an operation controller for a dishwasher capable of preventing the shutting-off of power supply due to the operation of a power supply breaker and reducing abrupt reduction of supply water, long hours for supplying water, and long hours for draining water and providing ease of use.例文帳に追加

電源ブレーカの作動による電源遮断が生じなく、給水の急激な減少、給水の長時間化、排水の長時間化を少なくして使い勝手の良い食器洗い機の運転制御装置を提供すること。 - 特許庁

Although the Law Concerning Temporary Measures for the Promotion of Shorter Working Hours (Shorter Working Hours Law) has steadily contributed to the reduction of working hours, general workers (workers except part-time workers) still work long hours. The overall share of employees working 60 or more hours a week remains above 10% and the figure is constantly hovering at as high as 20% for men in their 30s and 40s.例文帳に追加

「労働時間の短縮の促進に関する臨時措置法」（時短促進法）に基づく労働時間の短縮は着実に進んだが、パートタイム労働者を除いた一般労働者については、依然として労働時間は短縮しておらず、週60時間以上働く雇用者の割合は、全体では10％超で推移しており、30歳代や40歳代の男性では20％程度で高止まりしている。 - 厚生労働省

Looking at the current situation of working hours, the percentage of workers working 60 hours per week or more stands at 9.2% of the total. Particularly, the percentage of male workers in their 30s inthe child-raising generation stands at 18.0%. These figures show the percentage of workers who work long hours is high.例文帳に追加

労働時間の現状を見ると、週60時間以上労働する労働者の割合は、全体の中で9.2％、特に30歳代の子育て世代の男性の中では18.0％となっており、長時間にわたり労働する労働者の割合が高くなっている。 - 厚生労働省

With the aim of promoting the appropriate conclusion of an overtime-work agreement and reducing constant long hours of work, the notice of limit standards has been established, which stipulates a limit of extendable working hours (limit hours) for a “fixed period” exceeding one day as set forth in the overtime-work agreement.例文帳に追加

時間外労働協定が適正に協定されることを促進し、恒常的な長時間労働の削減を図ることを目的として時間外労働協定で定める一日を超える「一定期間」について延長できる労働時間の限度（限度時間）について定めた限度基準告示が定められている。 - 厚生労働省

"Sukeroku" is a one-act play with the scene of in front of the lattice of Miuraya brothel' that usually lasts for two hours, and if it is performed without any omission, it lasts as long as three hours. 例文帳に追加

通常は2時間、まったく省略なしで演ずると3時間もの長尺となるこの歌舞伎は、たった一幕「三浦屋格子先の場」だけで成り立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain a releasing speed profile for a pseudo-ephedrine ingredient in a long range at least more than 12 hours, preferably more than 16 hours, while maintaining the delivery of an effective dose of desloratadine for once a day.例文帳に追加

擬エフェドリン成分に対する放出速度プロフィールが、有効な１日１回用量のデスロラタジンの送達を維持しながら、１２時間および好ましくは少なくとも１６時間を超過する長期に渡ることを達成すること。 - 特許庁

To provide an electrolyte film for a solid polymer fuel cell for maintaining battery characteristics after long hours of use (for example, several thousand hours), as is unattainable with a polymer ion exchange membrane including a fluorine system electrolyte film of prior art.例文帳に追加

従来のフッ素系電解質膜をはじめとする高分子イオン交換膜の欠点であった、長期間（例えば数千時間）使用しても電池特性を維持することのできる、固体高分子型燃料電池用の電解質膜を提供する。 - 特許庁

Young workers are polarized—those who work for shorter hours with low wage and those who work for long hours but with stable employment.例文帳に追加

片方では給与が安く、労働時間が短いというような働き方と、もう一方では労働時間は長いけれど雇用は安定しているというような働き方、こういった二極分化が起こってきています。 - 厚生労働省

In recent years, there has also been a trend toward the distribution of working hours, as the percentage of workers working long hours has risen among young and middle-aged workers, and within large companies.例文帳に追加

また、近年、労働時間が分散化する傾向がみられ、若年層・中堅層や大規模企業で労働時間が長時間の者の割合が上昇傾向にある - 厚生労働省

In recent years, the working hours for younger and mid-level workers have tended to increase. Those who work for long hours find it difficult to balance their work and personal lives.例文帳に追加

若年層・中堅層で、近年、労働時間の長時間化の動きがみられ、労働時間の長い者は、仕事と生活のバランスをとることが困難な状況にある - 厚生労働省

In case the number of working hours differs from day to day depending on the worker, the hours can be grouped as long as the worker is specified.例文帳に追加

労働者によって所定労働時間が異なる場合は、当該労働者が特定される限りにおいて所定労働時間ごとにグループ化することも可 - 厚生労働省