「hours long」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, when the remaining battery power is 7.5V or more, and the power-on elapsed time is 6 hours or more (S22: YES, S23: YES), a small power saving mode is set since the power-on elapsed time is long although the remaining battery power is sufficient (S25).例文帳に追加

例えば、バッテリー残量が７．５Ｖ超、パワーオン経過時間が６時間以上の場合には（Ｓ２２：ＹＥＳ，Ｓ２３：ＹＥＳ）、バッテリー残量は十分にあるがパワーオン経過時間が長いため小節電モードとされる（Ｓ２５）。 - 特許庁

To provide a fire-resistant heat-insulating covering material that exhibits a sufficient fireproof/fire-resistant property without detriment to excellent heat-insulating properties of an expanded polyurethane and can protect a structure such as a ceiling, a wall, a steel frame or the like from a flame for long hours.例文帳に追加

発泡ウレタンの優れた断熱性を損なうことなく、充分な防・耐火性を持ち、天井、壁、鉄骨等構造物を火炎から長時間にわたって保護できる耐火断熱被覆材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing sodium silicate having a high molar ratio, excellent in long-term preservability (not changed substantially even when passing 100 hours after the preparation).例文帳に追加

長期保存性（調製後１００時間を経過しても実質的に変化が認められない）に優れた高モル比珪酸ソーダの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive preparation capable of improving adhesiveness of an adhesive layer by controlling property of an adhesive surface of the adhesive layer, and resultantly obtaining a property having difficulty in exfoliation/fallout from the skin even when being stuck onto the skin for long hours.例文帳に追加

粘着剤層の粘着面の物性を制御することにより、粘着剤層の接着性を改善し、その結果、長時間にわたり皮膚に貼付した際にも、皮膚から剥離・脱落し難い貼付製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a high pressure discharge lamp or the like achieving lamp characteristics of no dispersion, high stability, and long life of preferably 3000 hours or longer by suppressing phenomena such as blackening of an arc tube.例文帳に追加

発光管黒化などの現象を抑制することにより、バラツキがない安定したランプ特性を達成し、好ましくは３０００時間以上のより長い寿命時間を持つ高圧放電ランプ等を提供する。 - 特許庁

To provide a life-prolonging material for cut flowers exhibiting excellent life-prolonging effects that keeps cut flowers fresh for long hours when it is placed still in arrangement water in a water tank where the cut flowers are arranged.例文帳に追加

切り花を生ける槽の生け水中に静置することにより切り花の持ちを良くすることのできる、延命効果に優れる切り花延命材を提供しようとする。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a handle and a door capable of raising workability without causing the increase of a cost and making a long-term of working hours.例文帳に追加

コスト増加や作業時間の長期化を招くことなく作業性を向上させることができるハンドルの取付構造、およびドアを提供すること。 - 特許庁

In this desktop-type clean bench, a front shutter for opening and closing the working chamber is obliquely disposed to take a wide working space, which makes a worker to easily perform work, and hardly tire even in long working hours.例文帳に追加

上記の卓上型クリーンベンチにおいて、作業室を開閉する前面シャッタを斜めにして作業空間を広く取り、作業者が作業し易くなり、長時間の作業でも疲れない構成とした。 - 特許庁

The anisotropic conductive adhesive is excellent in flow property in a mounted state, has good conduction/insulation performance and adhesion performance, as well as shows little variation in characteristics even used for long hours under a high temperature and high humidity condition, and can be used where high reliability is required.例文帳に追加

エポキシ樹脂、フェノキシ樹脂、硬化剤、無機フィラー及び導電性粒子を必須成分とし、前記フェノキシ樹脂のガラス転移温度（Ｔｇ）が６５℃以上１００℃以下であることを特徴とする異方導電性接着剤。 - 特許庁

By making a relatively frequently used light deflector K long-lasting, the frequency of maintenance and parts replacement is lowered and man-hours and cost needed for the work can be reduced.例文帳に追加

相対的に使用頻度の高い光偏向器Ｋを長寿命化してメンテナンスや部品交換の回数を少なくし、これらの作業に要する工数やコストを低減できる。 - 特許庁

To provide a polarizing transducer realizing a projection type liquid crystal display device to have a high cooling capability, and to be bright and stabilized in display quality for long hours, and to apply the transducer to the projection type liquid crystal display device.例文帳に追加

冷却能力が高く、しかも明るくて長時間にわたり表示品位の安定した投射型液晶表示装置を実現し得る偏光変換素子を提供し、それを投射型液晶表示装置に適用する。 - 特許庁

To provide a production of a support for an image material, by which scraping of liquid with a doctor can be performed stably for long hours even at a high speed to produce a coating layer of uniform quality.例文帳に追加

ドクターによる液のかき落としが、高速でも、長時間安定して操業でき、均質な塗布層を設ける画像材料用支持体の製造方法。 - 特許庁

With regard to independence, work environment problems attracting attention in Japan include minimum wage workers, unstable employment forms, and long work hours for full-time employees.例文帳に追加

「自立」の面で言えば、我が国の労働環境においては、低賃金労働者や不安定な就労形態、正社員における長時間労働が問題となっている。 - 厚生労働省

To this end, the Revised Labour Standards Act was approved with the aim of curbing long working hours, ensuring better health of the workers and also creating a society with a good work-life balance.例文帳に追加

このため、長時間労働を抑制し、労働者の健康を確保するとともに仕事と生活の調和がとれた社会を実現することを目的とした改正労働基準法が成立した。 - 厚生労働省

for I beheld him gazing upon vacancy for long hours, in an attitude of the profoundest attention, as if listening to some imaginary sound. 例文帳に追加

というのは、彼が聞えもせぬなにかの物音に耳をすましてでもいるように、非常に注意深い態度で長いあいだじっと空（くう）を見つめているのを見たからである。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

In addition to a long working hours of over 15 hours, humidity and foul odor of the factory made working there even more difficult, and also the factory was surrounded by iron fences to prevent the female workers from escaping like a jail; however, a lot of girls including Mine endured with gritted teeth in order to help their family with their wages, believing they would see their parents again when the factory would be closed for the new year holiday. 例文帳に追加

15時間にも及ぶ長時間労働に加え蒸し暑さや悪臭などが漂う工場での労働は生半可なものではなく、工女の逃亡を防ぐため工場に鉄製の桟が張られているという監獄にも近い状態であったが、みねを含め多くの少女たちは自分の賃金で実家を助けるため、また工場が休みとなる正月に両親と再会できることを信じ、歯を食いしばって耐えたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the aim of giving rest to a worker whom an employer has asked to work especially long hours of overtime work, the employer may grant paid leave to the worker who has worked more than 60 hours per month instead of the payment of portion of the extra wage increased by this revision, subject to an agreement between labour and management.例文帳に追加

特に長い時間外労働をさせた労働者に休息の機会を与えることを目的として、月60時間を超えて時間外労働を行わせた労働者について、労使協定により、今回の改正による引上げ分の割増賃金の支払いに代えて有給の休暇を与えることができることとしたもの - 厚生労働省

(4) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who are other than those with long-term experience, a person must have completed a specified training course that included 80 hours or more of theoretical training programs and 40 or more practice inspections. 例文帳に追加

四　工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者以外のもので、特定研修であつて学科研修の時間が八十時間以上であり、かつ、検定実習が四十十件以上であるものを修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, Tokaido Shinkansen is operated between Tokyo and Shin-Osaka at almost the same frequency of commuter trains, with as many as ten trains operated per hour during the morning and evening rush hours; mid- and long-distance trains connecting large cities with this passenger transportation volume and frequency cannot be seen so far anywhere in the world. 例文帳に追加

また東海道新幹線の東京-新大阪間は、通勤列車なみの頻度で運行され、朝夕には毎時10本もの列車が走っているが、これだけの輸送量・頻度で中長距離の都市間を結ぶ鉄道も、現在のところ世界では他に例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plastic optical element material that exhibits enhanced light stability and excellent transparency and can maintain the properties for long hours, a plastic optical element obtained using the same, and an optical pickup apparatus having good pickup properties obtained using the plastic optical element.例文帳に追加

光安定性を向上させ、透明性に優れ、かつその特性を長時間にわたって維持することができるプラスチック光学素子材料、これを用いたプラスチック製光学素子及びそれを用いた良好なピックアップ特性を有する光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cathode electrode for manufacturing an electrolytic copper foil, which can be continuously used stably for a long time of 3000 hours or more, reduces maintenance work as much as possible, and can contribute to reduction of running cost for manufacturing the electrolytic copper foil.例文帳に追加

安定して３０００時間以上の長期に渡る連続使用が可能で、メンテナンス作業を可能な限り低減し、電解銅箔製造のランニングコストの低減に寄与できる電解銅箔製造用のカソード電極を提供する。 - 特許庁

To establish a technique related to a multifunctional catalyst evaluation device for how to perform primary screening for extracting samples worthy of long-term evaluation of several tens to several hundreds of hours and evaluation on midget plant increased in a catalyst filling amount to the order of several hundred grams or kilograms from among various catalyst prototypes.例文帳に追加

種々の触媒試作品の中から、数十〜数百時間の長期評価、触媒充填量を数百グラム〜キログラムオーダーに増やしたミゼットプラント評価に値するサンプルを抽出する一次スクリーニングを如何に行うための多機能型触媒評価装置に関する技術を確立する。 - 特許庁

In the electrodeposition coating material changeover method, problems that the displacement of the electrodeposition coating material requires long hours and the electrodeposition coating material is wasted that is against energy saving when a novel electrodeposition coating material is used are solved to rapidly carry out the changeover of the coating material.例文帳に追加

本発明は、電着塗料の切替えに伴い従来から問題であった電着塗料の切り込みに長期間を要することや、新規な電着塗料の建浴に際して電着塗料の廃棄という省資源化の問題点を解消できる早急な塗料切り替えが可能となる電着塗料切替方法に関する。 - 特許庁

To provide a battery simultaneously satisfying high capacity characteristics capable of continuously discharging for long hours with a single nonaqueous electrolyte battery and high output characteristics capable of conducting high rate pulse discharge without using a hybrid power supply comprising several kinds of batteries requiring a complicated control system.例文帳に追加

複雑な制御システムを必要とする複数種の電池からなるハイブリッド電源を用いることなく、単一の非水電解質電池で長時間の連続放電が可能な高容量特性と大電流のパルス放電が可能な高出力特性を同時に満足する電池を提供する。 - 特許庁

Incorporation of the base agent for a hair cosmetic into a hair cosmetic imparts good hair styling retention to the hair cosmetic without using an oily agent acting as a plasticizer and retains re-dressing properties for dressed hair for long hours.例文帳に追加

本発明によれば、この毛髪化粧料用基剤が毛髪化粧料に配合されると、可塑剤となる油剤を使用することなく毛髪化粧料に良好なヘアスタイリング保持性が付与されると共に整髪された毛髪の再整髪性が長時間に亘り維持される。 - 特許庁

To measure the velocity of fluid in a gas burner or the like, realize uniform and steady supply of tracer particles in order to measure a flow distribution of the fluid by visualizing the fluid, and enable velocity measurement of the fluid over long hours and flow distribution measurement.例文帳に追加

ガスバーナ等の流体の速度を計測したり、また流体を可視化することにより、流体の流動分布を計測するために均一かつ定常的なトレーサ粒子の供給を実現することができ、長時間に渡る流体の速度計測や、流動分布計測をも可能とするものである。 - 特許庁

This constitution allows a parlor side to arbitrarily select the demonstration according to the operation hours and operational situation of the parlor and game states so as to execute the effective demonstration information capable of attracting the player's interest for a long period of time.例文帳に追加

これによって、ホールの営業時間や稼働状況、遊技状態などに応じたデモンストレーションを任意に選択して報知できるため、遊技者の関心を長期に亘って惹きつけることが可能な効果的なデモンストレーションの報知を実施できる。 - 特許庁

To provide a chlorinated vinyl chloride resin composition that is effectively prevented from initial coloration, excellently retains heat resistance to effectively suppress coloration tendency when held at a higher temperature for long hours and does not contain metal-based stabilizer components such as a tin-containing stabilizer.例文帳に追加

初期着色が効果的に防止され、しかも耐熱性の持続性に優れており、高温に長時間保持したときの着色傾向を有効に抑制することができ、さらには、スズ系安定剤などの金属系安定剤成分を含有していない塩素化塩化ビニル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electrodeless ultraviolet lamp device with a simple structure suitable to use for long hours wherein an ultraviolet ray of a specific wave length is generated, that can be utilized in a field of sterilization, cleaning, surface treatment of a substance or the like utilizing ultraviolet rays.例文帳に追加

紫外線を利用する殺菌、洗浄または物質の表面処理の分野等で利用することができる特定の波長の紫外線を発生する無電極式の紫外線ランプ装置であり、簡単な構造でしかも長時間の使用に適した構造の無電極紫外線ランプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a base agent for a hair cosmetic to be incorporated with a hair cosmetic that imparts good hair styling retention to the hair cosmetic without using an oily agent acting as a plasticizer and retains re-dressing properties for dressed hair for long hours.例文帳に追加

毛髪化粧料に配合される毛髪化粧料用基剤であって、可塑剤となる油剤を使用することなく毛髪化粧料に良好なヘアスタイリング保持性を付与すると共に整髪された毛髪の再整髪性を長時間に亘り維持することができる毛髪化粧料用基剤を提供する。 - 特許庁

To provide a fungicidal composition having little irritation to worker's fingers, suppressing metal corrosion, keeping its concentration for long hours even in the case of low ethanol concentration, and maintaining sufficient bactericidal effect, when being used in a food production environment.例文帳に追加

食品の製造環境における使用に際し、金属腐食を抑え、作業者の手指に対する刺激が少なく、低エタノール濃度であってもその濃度が長時間保持され、十分な殺菌効果を維持し得る殺菌剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To eliminate factors of short circuit by avoiding a slanted thickness in an electrode originating in abrasion of a sealing structure and alleviating winding displacement of an electrode group at winding of electrodes which take place in case a coating process is continued for long hours at partial removal of active material paste.例文帳に追加

活物質ペーストを部分的に除去するのに際し、長時間塗着を続けた場合に起こる、シール構造体の磨耗に端を発する電極内偏肉を回避し、電極を捲回した際の電極群の巻きずれを軽減することにより、短絡の要因を排除する。 - 特許庁

Further, even if no large-scale cooling devices are used, the heat-resistant mirror 3 can be suspended in the carbonization chamber 11b for a long time (for example, for about 20 hours from the loading of a coal into an adjacent carbonization chamber to the completion of the carbonization of the coal).例文帳に追加

更に、大掛かりな冷却装置を用いなくても、長期間（例えば、隣接する炭化室に石炭が装入されてから、その石炭の乾留が完了するまでの約２０時間）に亘って耐熱ミラー３を炭化室１１ｂ内で懸垂させておくことができる。 - 特許庁

To solve a problem that long hours of interruption of communication in a network connecting a computer with a measuring device results in loss of data, and measurement data are divided into a record data file in the computer and a backup file in the measuring device, thus management becomes complicated.例文帳に追加

コンピュータと測定器を接続するネットワークの通信が長時間断絶するとデータに欠損が発生し、また測定データがコンピュータ内の記録データファイルと測定器のバックアップファイルに分断されるので、管理が複雑になるという課題を解決する。 - 特許庁

As a result, even after left at 80°C for 500 hours, decrease of Hall mobility of the hole injection layer can be suppressed, and since reduction of the driving voltage rise and the brightness reduction is made possible, the organic EL element having long-term reliability can be fabricated.例文帳に追加

その結果、８０℃に５００時間放置させた後でもホール注入層のホール移動度の減少を抑制することができ、駆動電圧上昇及び輝度低下の低減が可能となるために長期信頼性を有する有機ＥＬ素子を製作することができる。 - 特許庁

When operation in a normal operation mode continues for a long time of four to eight hours, a control circuit of a controller 20 automatically reduces the duty factor by 5% or 10% or so at a time when a predetermined time passes.例文帳に追加

定常運転モードでの運転が４時間、８時間と長時間にわたり継続するときに、所定時間経過した時点で、通電率を自動的に５％あるいは１０％程度低減するように、コントローラ２０の制御回路を構築する。 - 特許庁

To provide a chlorinated vinyl chloride resin composition that is excellent not only in static thermal stability but also in dynamic thermal stability, inhibits discoloration tendency effectively when kept at higher temperatures for long hours and does not contain a metal stabilizer components such as tin stabilizers.例文帳に追加

静的熱安定性のみならず動的熱安定性にも優れており、高温に長時間保持したときの着色傾向を有効に抑制することができ、さらには、スズ系安定剤などの金属系安定剤成分を含有していない塩素化塩化ビニル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide easily and inexpensively a practical and highly-safe preparation capable of percutaneously administering a therapeutic dose of fentanyl stably for long hours by a plaster containing fentanyl, and preventing abuse by a rational means, while keeping an essential function as the plaster.例文帳に追加

本発明はフェンタニルを含有する貼付剤において、長時間フェンタニルの治療量を安定に経皮投与できると共に、貼付剤としての本来の機能を維持しつつ合理的手段により乱用防止を実現する実用的で安全性の高い製剤を簡便かつ安価に提供することである。 - 特許庁

To provide a combustion exhaust gas treatment device which enables a continuous operation of long hours of a device by driving a scraper for scraping a solid material adhered to an inner wall of a combustion treatment chamber during the combustion treatment of an exhaust gas to remove the solid material from the inner wall of the combustion treatment chamber.例文帳に追加

燃焼処理室の内壁に付着する固形物を掻き取るスクレーパを排ガスの燃焼処理中に駆動して、燃焼処理室の内壁から固形物を除去することにより装置の長時間の連続運転を可能とする燃焼式排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an outboard motor control apparatus including a transmission to prevent an internal combustion engine from continuing high rotation for long hours when a speed change command to a first speed is instructed and to improve durability of the transmission by reducing load to a speed change gear.例文帳に追加

変速機を備えると共に、１速への変速が指示されているときに内燃機関が長時間継続して高回転となるのを防止し、よって変速ギヤへの負荷を軽減して変速機の耐久性を向上させるようにした船外機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus which is easily placed without being bothered by pulling a cord around, while avoiding unnecessary energy consumption and heat generation caused by forgetting to turn off the lighting apparatus for long hours, offering convenience safely in peace of mind for a short time before going to sleep by illuminating a bedside in a simple way.例文帳に追加

コードを引き回すことなく枕元に容易に仮設でき、消灯し忘れにより長時間の無用なエネルギー消費や発熱などを防ぎ、安心安全に就寝前の短時間、簡易簡便に枕元を照らして便宜を提供することができる照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a refractory-lining structure with which in the refractory-lining structure in a mixer car, a construction is easy and the working man-hours for construction can be suppressed, and the influence of the expansion and shrinkage of a workpiece refractory layer can be reduced and an adiabatic effect can sufficiently be displayed for long term.例文帳に追加

混銑車の耐火物ライニング構造において、施工が容易であって施工工数を抑えることができ、且つ、ワーク耐火物層の膨張・収縮の影響を軽減することができ、長期間にわたって断熱効果を十分に発揮することのできる耐火物ライニング構造を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein, in the case where a fuel assembly is used under high burn-up, or for long hours, when a channel box is dismounted, a spacer on a center position in the longitudinal direction interferes with a lower end of the channel box owing to volume expansion of the spacer and bulge deformation of the channel box.例文帳に追加

燃料集合体を高燃焼度下で、または長時間使用したときに、スペーサの体積膨脹とチャンネルボックスのバルジ変形に原因して、チャンネルボックスを取り外す際に、長手方向中央位置のスペーサとチャンネルボックス下端部とが干渉する。 - 特許庁

To solve a problem of conventional rush current reducing circuits that a current is supplied to a relay coil which connects a relay contact while a power supply is turned on and the power of relay is consumed uselessly over a long time during standby and out of operation of the load in an apparatus like an electric water heater which is not turned off 24 hours.例文帳に追加

従来の突入電流低減回路は、電源が投入されている間、リレー接点を接続するためのリレーコイルに電流が供給、２４時間電源を切らない電気給湯機のような機器では負荷が動作していない待機時にもリレーの電力が長時間無駄に消費される。 - 特許庁

To uniformalize an electron emission characteristic of an electron source to be manufactured, and to suppress reduction of uniformity in the case of being driven for long hours.例文帳に追加

電子放出素子を用いた電子源や画像形成装置等において、基板の温度が異なると、電子源の電子放出特性（例えば電子放出効率や寿命など）に差が生じ、表示画像の輝度の均一性などが低下するという問題を解決する。 - 特許庁