「impartial」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He puts on a show of being impartial and unbiased but I think he's just a guy with no opinion of his own. 例文帳に追加

不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。 - Tanaka Corpus

He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.例文帳に追加

不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。 - Tatoeba例文

To suppress a systematic corner or unjust resale to realize impartial and fair supply of a ticket, in lot or sales of the ticket.例文帳に追加

チケットの抽選・販売において、組織的な買占め、不当転売を抑制し、公平・公正なチケットの供給を実現する。 - 特許庁

To provide a method for testing the Internet permitting to carry out impartial testing without necessitating large scale communication facilities.例文帳に追加

大規模な通信設備を必要とせず、公平な試験を実施することを可能とするインターネット試験実施方法を提供する。 - 特許庁

To attain impartial utilization and effective utilization of network resources by increasing the priority of packet data having passed through many nodes.例文帳に追加

経由してきたノード数の多いパケットデータの優先度を上げることにより、ネットワークリソースの公平利用および有効活用を図る。 - 特許庁

Now, one of the roles being asked of the government is to lay down impartial and transparent rules and to guide economic development.例文帳に追加

今、政府に求められる役割の一つは、公平で透明なルールを創ること、そして経済発展を誘導することです。 - 経済産業省

Therefore, it is possible to validly use a radio band, and to impartial assign the radio bands to each terminal station equipment 20a and 20b.例文帳に追加

したがって、無線帯域を有効利用でき、かつ、各端末局装置２０ａ，２０ｂに公平に無線帯域を割り当てることができる。 - 特許庁

To provide a conjestion controlling system which realizes impartial conjestion control, without restricting the flow rate of flows not involved in conjestion.例文帳に追加

混雑に関係しないフローの流量を制限することなく、公平な混雑制御を実現する混雑制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an arbiter circuit that can make impartial arbitration with a comparatively simple configuration even when the number of queues reaches a huge number.例文帳に追加

比較的簡素な構成で、キューが膨大な数になっても平等なアービトレーションを行うことが可能なアービタ回路を提供する。 - 特許庁

Article 37. In all criminal cases the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial by an impartial tribunal. 例文帳に追加

第三十七条　すべて刑事事件においては、被告人は、公平な裁判所の迅速な公開裁判を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the tale, Yorinaga is praised for his excellence in study and impartial manner in the treatment of his followers, and he is described as a perfect regent. 例文帳に追加

物語では頼長が勉学にすぐれ、部下を平等に扱い、摂政として欠けたところはなかったことを賞賛している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an on-vehicle device providing impartial reference information for a facility desired by a user while reducing the cost.例文帳に追加

コストを低減しつつ、ユーザーが所望する施設に関する偏りの無い参考情報を提供することが可能な車載装置を提供すること。 - 特許庁

A. Whether it is ensured that ER writers and real estate appraisers make impartial decisions based on objective standards. 例文帳に追加

イ．ＥＲ作成業者及び不動産鑑定業者については、客観的基準に基づいた選定等により第三者性が確保されているか。 - 金融庁

ceases for any reason to conduct its activities as a depositary institution in an objective and impartial manner, then subject to subparagraph (3), the applicant or proprietor may, unless the culture has been transferred to another depositary institution which is able to make it available, make a new deposit of a culture of that micro-organism. 例文帳に追加

寄託機関として客観的かつ公平な方法でその活動を行うことを何らかの理由で止める場合 - 特許庁

According to such a structure, this on-vehicle device can provide impartial reference information for the facility desired by the user while reducing the cost.例文帳に追加

これにより、本車載装置は、コストを低減しつつ、ユーザーが所望する施設に関する偏りの無い参考情報を提供することが可能となる。 - 特許庁

To make the communication waiting time of each subscriber side device impartial and also minimize the maximum value of the waiting time of shared band use permission.例文帳に追加

各加入者側装置の通信待ち時間を公平にすると共に、共用帯域使用許可の待ち時間の最大値をできるだけ小さくする。 - 特許庁

To provide a game machine which can offer the impartial playing potentialities corresponding to the skill of the target stopping techniques individually possessed by the players.例文帳に追加

遊技者各々の有する目押し技術の熟練度に応じた公平な遊技性を提供することができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

Abe aimed at establishing an impartial and precise standard in order to admonish the arbitrary granting and pave the way for an equivalent opportunity for all convicts to be granted a pardon. 例文帳に追加

阿部の意向としては恩赦の公正かつ明確な基準を定めてその濫発を戒め、全ての受刑者にその道を開くことを目的としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pipeline scheduler that offers ease of mounting and control and that can make impartial scheduling among incoming lines of a crossbar high-speed switch fabric.例文帳に追加

実装及び制御が容易なパイプラインスケジューラおよびクロスバ高速スイッチファブリックの入線間での公平なスケジューリングが可能なパイプラインスケジューラを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and method, and a computer program, allowing impartial allocation of a hardware resource to each virtual machine.例文帳に追加

各仮想マシンに対してハードウェア資源を公平に割り当てることが可能な情報処理装置、情報処理方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can offer the impartial playing potentialities corresponding to the degree of skill in the target stopping techniques individually possessed by the players.例文帳に追加

遊技者各々の有する目押し技術の熟練度に応じた公平な遊技性を提供することができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To realize impartial resource assignment for warranting the efficiency of entire agents and impartiality (no enviousness) among the agents without the need for coordination among the distributed agents.例文帳に追加

分散するエージェント間の協調を必要とせずに、エージェント全体の効率性、及びエージェント間の衡平性（無羨望）を保証した公平な資源割当を実現すること。 - 特許庁

To realize impartial excess band assignment between other connections with different priority even when a connection requiring momentary simultaneous transfer of large capacity data with priority is in existence.例文帳に追加

優先的に大容量データを瞬時一括転送するコネクションが存在しても他の異なる優先度のコネクション間に公平な余剰帯域割当を実現する。 - 特許庁

As I asked him to conduct debate in a fair and impartial manner, rather than with political motives, he made assiduous efforts, including the compilation of a very persuasive report. 例文帳に追加

全く政治的な意図というよりも、さらに公平・公正にやってくれということで、非常に説得力のある（報告書を作って頂くなど）、熱心にやって頂きました。 - 金融庁

To provide a switching hub controller for making the number of frames processed by a switching hub impartial at each terminal even if the number of terminals connected at each port varies.例文帳に追加

各ポートに接続される端末数にばらつきがあっても、スイッチングハブで処理するフレーム数を各端末間で公平にすることができるスイッチングハブ制御装置を提供する。 - 特許庁

To perform impartial reservation control by discarding a reservation request in proper timing even when reservation requests for a network are received from a user terminal frequently in quantities.例文帳に追加

ユーザ端末から、頻繁にかつ、大量にネットワークの予約要求を受信した場合でも、適当なタイミングで予約要求を廃棄し、公平な予約制御を行う。 - 特許庁

In sectors where specific commitments are undertaken, each Member shall ensure that all measures of general application affecting trade in services are administered in a reasonable, objective and impartial manner.例文帳に追加

加盟国は、特定の約束を行った分野において、サービス貿易に影響を与えるすべての措置が、合理的、客観的かつ公平に運用されることを確保する。 - 経済産業省

That, this being supposed, they cannot be acting wrongly in endeavouring to exclude the influence of solicitations which are not disinterested, of instigators who cannot possibly be impartial 例文帳に追加

それに、こう仮定すると、私欲に関わっていないはずのない勧誘の、到底公平ではありえない教唆者の影響を排除しようと努めるのは誤った行動ではない。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a technology capable of controlling the handling of frames in excess of a minimum warrant band of each user to be impartial among the users while suppressing cost increase.例文帳に追加

コストの上昇を抑えつつ、各ユーザの最低保証帯域を越える分のフレームの取り扱いがユーザ間で公平になるように制御することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide impartial services wherein line start time order of customers is considered by predicting a processing wait time of the customer in each customer operation terminal installed in each station.例文帳に追加

駅毎に設置する各顧客操作端末における顧客の処理待ち時間を予測し、顧客間の行列開始時刻順を考慮した公平なサービス提供を可能とする。 - 特許庁

To provide a device for editing video achieving an edition service of a high-quality image via a network, easy to use, and capable of charging a suitable and impartial service charge.例文帳に追加

ネットワークを介した高品位画像の編集サービスを実現し、使い勝手がよく、かつ適正で公平なサービス料金を課金することができる映像編集装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine including a plurality of impartial operation-start holes having an equal advantageous degree with respect to players in the respective big win game lotteries by the plurality of operation-start holes.例文帳に追加

複数の始動口によるそれぞれの大当たり遊技の抽選において、遊技者に対する有利度合いの異ならない公平な複数の始動口を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

A resource management device, that adjusts the use of an RF network resource to attain effective and impartial use of an available RF resource in an area with high utilizing density, is disclosed.例文帳に追加

ＲＦ網資源の使用を、利用密度の高いエリア内における利用可能なＲＦ資源の効果的かつ公平な使用を達成するために調整する資源管理デバイスが開示される。 - 特許庁

Inspectors shall strive to conduct inspections in a fair and impartial manner with pride and a sense of mission, in the interests of the nation, acknowledging that inspections are conducted under the authority delegated from the nation. 例文帳に追加

検査は、国民のために、国民から負託された権限に基づき行うものであることを自覚し、誇りと使命感を持って、公正・公平な検査の実施に努めなければならない。 - 金融庁

To select and use an appropriate radio communication medium from among a plurality of radio communication media, to obtain stable communication quality while securing an impartial use among radio stations.例文帳に追加

複数の無線通信メディアの中から、無線局間の利用公平性を確保しつつ安定した通信品質を得るために適切な無線通信メディアを選択し利用することを図る。 - 特許庁

Japan should have an awareness of relevant issues and participate in the ongoing discussions of the Negotiating Group on Rules for the formulation of unbiased, impartial and precise uniform regulations.例文帳に追加

我が国としては、かかる問題意識をもち、現在、ルール交渉会合の場で行われている公平・公正かつ明確な統一的規律の策定に向けての議論に参画していくべきである。 - 経済産業省

With a view to administering in a consistent, impartial and reasonable manner its measures of general application, each Party shall ensure, in its administrative proceedings, that:例文帳に追加

一貫性のある，公平な，かつ合理的な態様で，一般に適用される措置を運用することを目的として， 各締約国は，自国の行政上の手続において，次のことを確保する。 - 経済産業省

To obtain a communication apparatus that can provide entirely impartial intimacy to an operator regardlessly of an operation by a left hand or a right hand and can retrieve a function by continuously applying the face in a prescribed direction to the apparatus body.例文帳に追加

右手、左手のいずれで操作しても全く平等な親和性を提供し、かつ、装置本体に一定方向の力を加え続けることにより機能を検索できる通信装置を提供する。 - 特許庁

The data of the record of suspended Go play is controlled to be not showed until the Go play is restarted to enable both opponent players to restart the suspended Go play in communication in an impartial condition.例文帳に追加

そして、中断した対局の棋譜データについては対局再開時まで盤面表示されないように管理して、対局者間で公平な状態で通信対局を再開することができる。 - 特許庁

To provide a cryptographic key distribution server and its control method, which can reduce a load of the server that distributes cryptographic keys such as a public key, and can hold a vote, an auction, or the like impartial.例文帳に追加

公開鍵等の暗号鍵を送信するサーバの負荷を低減でき、かつ、投票やオークション等の公平性を担保することができる暗号鍵配信サーバ及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To accurately derive a sharing rent according to a use state to materialize an impartial expense burden when a plurality of use states occur about one vehicle for rental.例文帳に追加

賃借用の１台の車両について複数の使用態様が生じる場合において、使用態様に応じた分担賃借料を正確に導出して公平な費用負担の実現を可能にする。 - 特許庁

The Opinion Submission Review Board shall consist of the senior officials and outside specialist other than the inspector who conducted the on-the-spot inspection, and shall review the disagreements from a technical and impartial standpoint. 例文帳に追加

意見申出審理会は、立入を行った検査官以外の検査局幹部及び外部の専門家で構成し、当該意見相違項目について専門的・中立的立場から審理を行う。 - 金融庁

To perform the impartial distribution of an AF-class output band among a plurality of LSPs commonly using output interfaces when AF-class congestion is detected in an MPLS network supporting differential services.例文帳に追加

Diff-ServをサポートするＭＰＬＳ網において、ＡＦクラスの輻輳検出時に、出力インターフェースを共有する複数のＬＳＰ間におけるＡＦクラスの出力帯域の公平な配分を実現することにある。 - 特許庁

Such tribunals shall be impartial and independent of the office or authority entrusted with administrative enforcement and shall not have any substantial interest in the outcome of the matter.例文帳に追加

これらの裁判所は，公平で，かつ，行政上の実施に責任を有する機関又は当局から独立しているものとし，また，事案の結果について実質的な利害関係を有していてはならない。 - 経済産業省

A court or an impartial and independent institution must review complaints submitted. If a violation is found, correction of the breach of the Agreement, compensation for damages, and other remedial measures shall be provided, according to the Agreement.例文帳に追加

提起された苦情は、裁判所又は調達の結果に何ら利害関係を有しない公正かつ独立した機関によって審査され、協定違反の是正、損害賠償等が行われることとなる。 - 経済産業省