「implement policy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is necessary to implement zero-based review on Japan’s energy policy and establish a responsible energy policy also from the perspective of ensuring a stable energy supply and reducing energy costs.例文帳に追加

エネルギー政策をゼロベースで見直し、エネルギーの安定供給、エネルギーコスト低減の観点も含め、責任あるエネルギー政策を構築していく必要。 - 経済産業省

The Fund should move forward immediately to implement the shocks window in the PRGF and the Policy Support Instrument. 例文帳に追加

IMFは、PRGF内におけるショック・ウィンドウ及び「政策支援インストルメント」を実施するために早急に前進すべき。 - 財務省

The Emperor is believed to have tried to thoroughly implement such policy to take similar measures nationwide. 例文帳に追加

こうした方針を徹底して日本全国規模において同様の措置を取ろうとしたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyway, the important thing is to implement policy measures in order to expand domestic demand. 例文帳に追加

いずれにしても、内需をいかに拡大していくかという観点から政策を進めていくことが大事かと思います - 金融庁

Anyway, the important thing is to implement policy measures in order to expand domestic demand. 例文帳に追加

いずれにしても、内需をいかに拡大していくかという観点から政策を進めていくことが大事かと思います。 - 金融庁

Seeing this, Okitsugu TANUMA intended to implement a Mercantilism policy, which ended in failure due to his opponents. 例文帳に追加

これを見て田沼意次は、重商政策を取り入れようとしたが、反対勢力によって失敗に終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also provides greater incentives for policy-makers to implement sound economic policies. 例文帳に追加

また、こうした情報は、政策立案者に対し、健全な経済政策を遂行するためのより大きなインセンティブを与える。 - 財務省

As the Prime Minister has said, the key issue will be how to implement the policy of expanding domestic demand 例文帳に追加

総理も言ったように「内需拡大をしていく」という、そういう政策についてどうやっていくか、ということだと思いますよ - 金融庁

From now on, we will consider specifically what policy measures to implement and what projects to carry out. 例文帳に追加

今後、どういう政策をやっていくのか、どういう事業をやっていくのかという中身の検討に入っていくわけであります。 - 金融庁

It is necessary to implement such industrial policy in recognizing the importance of innovation ripple effects. Fig. 2 shows the summary as follows.例文帳に追加

このようなイノベーションの波及の効果に着目した産業政策も行う必要があり、その概要は図２のとおりである。 - 厚生労働省

There is growing pressure on the BOJ to implement monetary easing. Do you have anything to say about the BOJ's monetary policy? 例文帳に追加

日銀に対しての金融緩和への圧力が今強まっていますけれども、日銀の金融政策について何かあればお願いします。 - 金融庁

Also, he appropriated sufficient funds to implement a welfare policy that included creating 'a medical expenses subsidy system for the population aged 65 or more' which was a first for the nation. 例文帳に追加

福祉行政に関しても全国で始めて「65歳以上のお年寄り医療費助成制度」をつくるなど手厚い予算をつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To implement a macroeconomic policy that is consistently compatible with the currency board system is very difficult to achieve, but this example shows that proper surveillance of macroeconomic policy is of particular importance. 例文帳に追加

カレンシー・ボード制に適合するようなマクロ経済政策運営は容易ではありませんが、いずれにせよ、各国のマクロ経済政策運営に対するサーベイランスは極めて重要であるといえましょう。 - 財務省

Now, I would like to turn to the Japan's policy efforts. In Japan, under the policy of "without reform there will be no growth," we have devoted ourselves to implement wide-ranging structural reform. Today, we're beginning to see the dividends of such reform efforts. 例文帳に追加

さて、我が国は、これまで、「改革なくして成長なし」との方針の下、諸般の構造改革に全力で取り組んできたところであり、現在、こうした改革の成果が現れつつあります。 - 財務省

Implement the principles related to public consultation of the 2005 APEC-OECD Integrated Checklist on Regulatory Reform section on regulatory policy and the 2004 Leaders’ Statement to Implement the APEC Transparency Standards. 例文帳に追加

規制政策に関する２００５年の「規制改革に関するＡＰＥＣ－ＯＥＣＤ統合チェックリスト」部分及び２００４年の「ＡＰＥＣ透明性基準の実施のための首脳声明」のパブリック・コンサルテーションに関する原則を実施する。 - 経済産業省

The task run-time controller includes a task tuner, which may implement the internal task scheduling policy alterations responsive to usage characteristics of the MFP.例文帳に追加

このタスクランタイムコントローラは、タスクチューナを含み、このタスクチューナは、ＭＦＰの利用特性に応答して内部タスクスケジューリングポリシー変更を実施できる。 - 特許庁

(3) The Government shall seek opinions from the Forestry Policy Council, in preparing a document explaining the policies the Government is going to implement as referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　政府は、前項の講じようとする施策を明らかにした文書を作成するには、林政審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Basic policy concerning measures that the government should implement in a focused and systematic manner for the creation, protection and exploitation of intellectual property; 例文帳に追加

一　知的財産の創造、保護及び活用のために政府が集中的かつ計画的に実施すべき施策に関する基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the understanding of Tokimune, Yasumori attempted to implement a policy to guarantee the status of gokenin, as well as enrich the economical base of the bakufu. 例文帳に追加

泰盛は、時宗の理解も得て、幕府の経済基盤の充実を図るとともに、御家人の地位を保証する政策を実現しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Combinations of security policy provisions and roles that should implement the provisions and combinations of organization systems and roles are databased.例文帳に追加

セキュリティポリシーの各条文とその条文を実施すべき役割の組み合わせ、および、組織の体制と役割の組み合わせについて、データベース化する。 - 特許庁

In 1994, the four banks transferred policy-related lending business - business that needs large-scale investment for national projects - to a bank set up to implement policy measures. But business subject to the transfer was only lending strongly related to Central Government policy, which left the four commercial banks with lending business for state-owned business corporations.例文帳に追加

1994年には国有商業銀行から、国家プロジェクト的な大規模投資を対象とする政策融資を切り離して政策性銀行に移管したが、移管対象は極めて政策性の強い貸出しのみであり、国有企業向けの貸出しは引き続き国有商業銀行に残された。 - 経済産業省

Joining the Choshu administration, he devoted himself to the military and political reform of the domain government in order to implement the policy of nominal submission to the shogunate with secret armament as expected by Takasugi and other comrades. 例文帳に追加

長州政務座に入ってからは、高杉たちが所望する武備恭順の方針を実現すべく軍制改革と藩政改革に邁進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first lesson is that we should systematically implement disaster prevention and preparation measures.Please allow me to present a specific case in which Japan’s disaster prevention policy bore fruit. 例文帳に追加

一点目は、システムとして災害に対する予防・備えを実施することが重要であるという教訓であり、我が国の防災政策が実を結んだ事例です。 - 財務省

Asian countries affected by the currency crisis need medium- to long-term capital to implement the various policy measures described below for economic recovery. 例文帳に追加

通貨危機に見舞われたアジア諸国では、実体経済回復のため、それぞれの国で次のような施策を講ずるために必要な中長期の資金需要がある。 - 財務省

We will continue to implement appropriate macroeconomic policies and strengthen policy cooperation to achieve strong, sustainable and balanced economic growth of the three countries. 例文帳に追加

我々は強固で持続可能かつ均衡の取れた経済成長を達成するため、適切なマクロ経済政策の実施と協力の強化を継続する。 - 財務省

However, Kuki, holding the line against them, stayed in the Ministry of Education, and tried to implement the education policy based on the traditionalism which was against the Fukuzawa's idea of civilization and enlightenment. 例文帳に追加

しかし九鬼は彼らと一線を画して文部省に残り、福澤の文明開化主義に反対する伝統主義的な教育政策の実施者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The Government shall seek opinions from the Fisheries Policy Council in preparing a document explaining the policies the Government is going to implement as mentioned in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　政府は、前項の講じようとする施策を明らかにした文書を作成するには、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, they were forced to take steps to mitigate the upward pressure on their currency exchange rates. And the same time, they were unable to avoid taking steps to implement monetary tightening policy.例文帳に追加

このため、自国通貨の上昇圧力の緩和を目指す一方で、金融政策としては引締めの方向をとらざるを得ない状況に直面した。 - 経済産業省

The access monitoring part 114 refers to a policy file 132 in which access conditions to a file are stored to reject any unauthorized access which does not implement access requests satisfying the conditions.例文帳に追加

アクセス監視部１１４は、ファイルへのアクセス条件を記憶したポリシーファイル１３２を参照し、その条件を満足するアクセス要求を満たさない不正アクセスを拒絶する。 - 特許庁

To strengthen the current peer review process, we agreed to implement the recommendations made by the ASEAN+3 Study Group to Examine Ways of Enhancing the Effectiveness of Economic Reviews and Policy Dialogues. 例文帳に追加

現行のピアレビューのプロセスを強化するため、我々はASEAN+3における政策対話強化の方策を検討するスタディグループによる提言を実行に移すことで合意した。 - 財務省

Against this background, advanced countries should vigorously implement a widely supported policy package in the form of fiscal consolidation and structural reforms. 例文帳に追加

こうした中、先進国においては、財政健全化や構造改革といったこれまで国際的にも広範に支持されてきた政策を精力的に進めていく必要があります。 - 財務省

In order to implement the Policy Package to Address Economic Crisis, we will increase the amount of the Fiscal Investment and Loan Program by 7.8423 trillion yen in this draft supplementary budget.例文帳に追加

また、財政投融資計画については、本対策を実施するため、この補正予算において七兆八千四百二十三億円を追加することとしております。 - 財務省

The regime of Nobunaga ODA is said to have granted jishi menkyo to Kano-juku (a castle town of Gifu Castle) and allowed the town to implement raku ichi raku za (a commercial policy that permitted free markets and open guilds) for the first time in 1567. 例文帳に追加

織田政権が永禄10年（1567年）に岐阜城の城下町である加納宿に楽市楽座とともに地子免許を命じたのが初例とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2011, the government announced its policy to implement this project centering on the IT fusion industry and green technology industry, focusing on steady performance of the project.例文帳に追加

2011 年は、本プロジェクトの着実な遂行に焦点を当て、IT 融合産業とグリーン技術産業の体制強化を軸に政策を実施する方針を政府は打ち出している。 - 経済産業省

Report on Regional Public Health Services and Health Promotion Services is to perceive the development, etc.of health care policy based on regional characteristics with a view to health management and improvement of local residents by public health center and municipality that implement the policy, thereby obtaining basic data for efficient and effective promotion of the regional health care policy by government and local public agencies.例文帳に追加

地域保健・健康増進事業報告は、地域住民の健康の保持及び増進を目的とした地域の特性に応じた保健施策の展開等を実施主体である保健所及び市区町村ごとに把握し、国及び地方公共団体の地域保健施策の効率的・効果的な推進のための基礎資料を得ることを目的とする。 - 厚生労働省

Italy commits to implement, fully and swiftly, the comprehensive plan of growth enhancing structural reforms announced on October 26th. We support the measures presented by Italy in the Euro Summit and the agreed detailed assessment and monitoring by the European Commission.In this context, we welcome Italy's decision to invite the IMF to carry out a public verification of its policy implementation on a quarterly basis. 例文帳に追加

イタリアは，10月26日に発表された成長を高める構造改革の包括的な計画を完全にかつ迅速に実施することにコミットする。 - 財務省

This will enable market participants to make informed judgments about risks and provide greater incentives for policy-makers to implement sound policies. 例文帳に追加

これは、市場参加者が十分な情報に基づいてリスクに関する判断を行うことを可能とし、また、政策立案者が健全な政策を実施するより大きなインセンティブを与える。 - 財務省

Article 4 (1) In accordance with the Basic Principle of the preceding Article (hereinafter referred to as "Basic Principle"), the national government shall have the responsibility to formulate a comprehensive policy concerning enhancing Industrial Technology Capability and implement it. 例文帳に追加

第四条　国は、前条の基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、産業技術力の強化に関する総合的な施策を策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The new government attempted to implement the fukoku kyohei (fortifying the country and strengthening the military) policy under the strong governmental power and then to build strong state; this would have the effect of centralization in administrative powers in order to stand up against any of the worlds major powers of the west. 例文帳に追加

強力な政府の下に富国強兵を図り、欧米列強に対抗しうる中央集権的な国家を形成しようとしていた新政府であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The programming interface also includes a second group of functions related to communicating an indication of each security engine's readiness to implement the new security policy.例文帳に追加

さらに、このプログラミング・インターフェースは、各セキュリティ・エンジンが新しいセキュリティ・ポリシーを実装する準備が整ったことを示すインジケーションを伝達することに関連付けられた第２の機能グループを含む。 - 特許庁

We welcomed the Economic Committee's new policy focus to reflect this and its on-going work to progress the Leaders' Agenda to Implement Structural Reform (LAISR) towards 2010.例文帳に追加

経済委員会（ＥＣ）が構造改革に焦点をシフトさせたこと、及び２０１０年に向けての「構造改革実施のための首脳の課題（LAISR）」に関する現在のＥＣにおける作業を歓迎した。 - 経済産業省

Compilation of the various financial and economic policy standards and best practices into a common reference such as a compendium on international financial and economic policy standards, through which countries could articulate their intention to implement the various standards and best practices. 例文帳に追加

様々な金融及び経済政策に関する基準や最良の慣行を、国際的な金融・経済政策に関する基準集のような、一つの参照となるものに集約すること。それを使って、各国は様々な基準や最良の慣行を実施していくという意志を表明することができよう。 - 財務省

In the future, ERIA, in closer partnership with the ASEAN Secretariat and East Asian governments and in cooperation with research institutions within and outside the region, is expected to implement policy research works toward the East Asian economic integration, such as the initiative for the East Asia Industrial Corridor, and present practical policy recommendations as an international research organization that offers specific policy recommendations to policy forums of 16 East Asian countries, including EAS (see Figure 3-2-1-7 and Figure 3-2-1-8).例文帳に追加

今後も、ERIAには、ASEAN事務局及び東アジア各国政府との更なる密接な連携及び域内外の研究機関等の協力を踏まえ、東アジアサミット等の東アジア16か国の政策フォーラムに具体的な政策提言を行う国際的研究機関として、「東アジア産業大動脈構想」等の東アジア経済統合に向けた政策研究を実施し、実用的な政策提言を行っていくことが期待されている（第3-2-1-7 図、第3-2-1-8 図）。 - 経済産業省

Coming to power after the deaths of Michitaka and Michikane, FUJIWARA no Michinaga appointed Arikuni Dazai no Daini in order to expand trade with the Song Dynasty of China and to implement the policy of rebuilding Saikaido (ancient name of Kyushu). 例文帳に追加

長徳元年（995年）、道隆・道兼の没後に政権を握った藤原道長は宋(王朝)との交易拡大と西海道の再建政策実施のために在国を大宰大弐に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, with outstanding Japanese Government Bonds (JGBs) reaching a very high level and large-scale bond issues being expected, it is becoming more and more important to implement an appropriate debt management policy in connection with fiscal management.例文帳に追加

また、国債残高が多額に上り、今後も大量発行が見込まれる中、国債管理政策を財政運営と一体として適切に運営していく重要性が益々高まってきております。 - 財務省