「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

The deposit of biological material in accordance with section 8a, first paragraph, of the Patents Act shall be made in accordance with the Budapest Treaty on the International Recognition of Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure of April 28, 1977.例文帳に追加

特許法第8a条第1段落による生物学的材料の寄託は，特許手続上の微生物の寄託の国際的承認に関する1977年4月28日のブダペスト条約に従ってされなければならない。 - 特許庁

The operation of the wiper blades 2a, 2b is controlled in accordance with blade position information prepared based on an absolute position signal outputted at a predetermined position and a relative position signal outputted in accordance with the rotation of the motors.例文帳に追加

ワイパブレード２ａ,２ｂは、所定位置にて出力される絶対位置信号と、モータの回転に伴って出力される相対位置信号とに基づいて作成されるブレード位置情報に従って動作制御される。 - 特許庁

A color of an illuminating light by the surface light emitting part 7 is corrected in accordance with a detection result of the ambient light detection part 8 and luminance of the illuminating light is adjusted in accordance with the detection result of the color illuminance detection part 9.例文帳に追加

面発光部７による照明光の色は、環境光検出部８の検出結果に応じて補正され、また、照明光の輝度は色照度検出部９の検出結果に応じて調整される。 - 特許庁

Two series of gear trains from a roller up to an encoder are arranged in accordance with high resolution and normal resolution and transmission to respective gear trains is switched in accordance with the rotational direction of the roller to switch the resolution.例文帳に追加

ローラから、エンコーダまでのギヤ列を高解像度の時と普通の解像度の時で、２系列配置し、ローラの回転方向により、ギヤ列への伝達を切り替えることにより、解像度を切り替えることができる構成。 - 特許庁

This driving operation auxiliary device for the vehicle computes a reaction control command value of an acceleration pedal in accordance with risk potential by computing the risk potential of the circumference of the own vehicle in accordance with an obstruction state of the circumference of the own vehicle.例文帳に追加

車両用運転操作補助装置は、自車両周囲の障害物状況に基づいて自車両周囲のリスクポテンシャルを算出し、リスクポテンシャルに基づいてアクセルペダルの反力制御指令値を算出する。 - 特許庁

If the kinds of a call arrival sound and a call arrival waiting image are set and registered in accordance with various conditions, the kinds of the call arrival sound and the call arrival waiting image are also set and changed in accordance with the status.例文帳に追加

各種条件に応じて着信音の種類、着信待ち受け用画像の種類を設定登録した場合は、状況に応じて着信音の種類、着信待ち受け用画像の種類の設定変更も行う。 - 特許庁

Where there is an earlier application constituting a conflicting application or, after disclosure, constituting part of the prior art, the later application (or patent)shall be examined in accordance with Article 22.2 or Article 22.3,rather than in accordance with Article 9. 例文帳に追加

先行出願が衝突する出願となり、又は公開されたものが先行技術となる場合、専利法9条に基づく代わりに、専利法22条2、3項に基づき、後願（又は専利）を審査しなければならない。 - 特許庁

Thus, a correction table storing an output signal level corresponding to an input signal level is created in accordance with the generated correction characteristic curve, and the input signal is corrected in accordance with the display characteristic.例文帳に追加

これにより、補正特性曲線生成された補正特性曲線に従って、入力信号レベルに対応する出力信号レベルを記憶した補正テーブルを作成し、表示特性に合わせて入力信号を補正する。 - 特許庁

The resilient body 10 makes deformation in accordance with the force applied to the moving body 2, and the shape and section area of the orifice 11 vary accordingly, and it is possible to change the damper characteristics themselves in accordance with the force applied.例文帳に追加

可動体２に加わる力に応じて弾性体１０は変形し、これに伴いオリフィス孔１１の形状や断面積も変化し、作用する力に応じてダンパ特性そのものを変化させることができる。 - 特許庁

Shift registers 10-1 to 10-6 successively store received data in accordance with sampling clocks 102-1 to 102-6, and a reception comparing register 12 successively copies the stored signals in accordance with clocks 104-1 to 104-6 and outputs the copied signal as a decoded signal 106.例文帳に追加

シフトレジスタ10-1〜10-6では受信データをサンプリングクロック102-1〜102-6に従って順次格納し、受信比較用レジスタ12では格納された信号をクロック104-1〜104-6に従って順次コピーし復調信号106として出力する。 - 特許庁

Then, the distribution method of the distribution information is selected for each user in accordance with the distribution method information set for each user in accordance with to the attribute of the distribution information acquired from a document input terminal 10.例文帳に追加

そして、この利用者毎に設定された配信方法情報に従って、入稿端末１０から取得した配信情報の属性に応じて、当該配信情報の配信方法を利用者毎に選択する。 - 特許庁

Symbols varied in accordance with the game states are thus continuously displayed on the display device 60, so that the player is given joy of watching symbols that vary in accordance with the game states as well as fun to play.例文帳に追加

このため、表示装置６０には遊技状態ごとに異なる図柄が連続的に表示されるので、遊技者は遊技する楽しみとともに、遊技状態ごとに順次変化する図柄を見る楽しみが与えられる。 - 特許庁

The air-fuel ratio of an engine is controlled so that real oxygen storage quantity of the catalyst becomes target quantity in accordance with computed oxygen storage quantity by computing the oxygen storage quantity of the catalyst in accordance with the detected air-fuel ratio.例文帳に追加

前記検出空燃比に基づいて触媒の酸素ストレージ量を演算し、演算した酸素ストレージ量に基づいて触媒の実酸素ストレージ量が目標量となるようにエンジンの空燃比を制御する。 - 特許庁

Promote efforts to improve and support services, including conducting researches in accordance with the characteristics of individual diseases, and activities that provide effective treatment and long-term care services in accordance with the conditions of home care patients’ diseases.例文帳に追加

個別の疾患等の特性に応じた研究などサービスの充実・支援に向けた取組や、在宅患者の方々の疾患等の態様に即した効果的な治療・介護等のサービス提供を図る取組を推進 - 厚生労働省

A CPU 20 calculates the transfer distance of a slider 14 in accordance with a target position signal and the present position signal of the slider 14 and, in accordance with the transfer distance, drives a rough movement driving circuit 22 or a fine movement driving circuit 23 to operate.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、目標位置信号とスライダ１４の現在位置信号とに基づいて、スライダ１４の移動距離を演算し、移動距離に応じて粗動駆動回路２２又は微動駆動回路２３を作動させる。 - 特許庁

The control device 13 sets the duty ratio of the PWM signal in accordance with dimming control to be performed, sets the frequency of the PWM signal in accordance with tone control to be performed, and transmits the PWM signal to the lighting device 12.例文帳に追加

制御装置13は、調光制御に応じてＰＷＭ信号のデューティ比を設定し、調色制御に応じてＰＷＭ信号の周波数を設定し、ＰＷＭ信号を照明装置12に送信する。 - 特許庁

A CPU 11 of the teach pendant 10 updates the GUI screen data in accordance with the differential screen data and displays a GUI screen on a display screen of a liquid crystal display 17 in accordance with the updated GUI screen data.例文帳に追加

ティーチペンダント１０のＣＰＵ１１は差分画面データに基づいてＧＵＩ画面データを更新し、更新したＧＵＩ画面データに基づいて液晶ディスプレイ１７の表示画面にＧＵＩ画面を表示する。 - 特許庁

The provision on expropriation and compensation provides that when the contracting party country expropriates the investment of the investor (including nationalization), it should do so in accordance with four conditions: (i) for a public purpose, (ii) on a non-discriminatory basis, (iii) upon payment of prompt compensation and (iv) in accordance with due process of law. In addition, prompt payment of compensation in accordance with fair market value as of the expropriation should be made.例文帳に追加

投資家の投資財産を締約国が収用（国有化も含む）する場合、４つの条件（①公共目的であること、②無差別の措置であること、③迅速に補償が支払われること、④正当な法手続きに則って行われること）に沿って行い、また補償は収用時の公正な市場価格によって遅滞なく支払うべき旨を規定するもの。 - 経済産業省

In one embodiment, the sequence number is a grant sequence number that defines a sequence in which each grant is to be executed in accordance with comparison with a reference transmission sequence number.例文帳に追加

一実施形態では、シーケンス番号は、基準送信シーケンス番号との比較に応じて各許可が実行されるべき順序を画定する許可シーケンス番号である。 - 特許庁

To control the operation of a mobile terminal, with respect to an incoming call from a cellular phone terminal, at the mobile terminal in accordance with a state of an in-vehicle unit positioned in the vicinity.例文帳に追加

携帯端末の携帯電話網からの着信に対する動作を、近傍に位置する車載装置の状態に応じて携帯端末において制御する。 - 特許庁

(i) Do officers who receive Consultation Requests, Complaints, etc. appropriately respond in a timely manner in accordance with the Customer Support Manual and in coordination with relevant divisions? 例文帳に追加

（ⅰ）顧客からの相談・苦情等を受けた役職員は、顧客サポート・マニュアルに従い関連部署と連携の上、適時適切に対応する態勢となっているか。 - 金融庁

The printed matter 700 is output in an ordinary output mode in the absence of setting, in accordance with a function of a finisher 330 with a key and the set security level (a).例文帳に追加

鍵付きフィニッシャー３３０の機能と設定されたセキュリティレベルに応じて、設定がないときは普通の出力態様で印刷物７００が出力される（ａ）。 - 特許庁

A thyristor constituted of BP_11 and BP_12 is made conductive with current flowing in the transistor FT_11 as a trigger in accordance with +ESD input to the input terminal IN.例文帳に追加

入力端子ＩＮへの＋のＥＳＤ入力に応じてトランジスタＦＴ_１１に流れる電流をトリガーとしてＢＰ_１１，ＢＰ_１２からなるサイリスタが導通する。 - 特許庁

To simultaneously and efficiently perform uniform correction over the entire image and local correction in which a correction amount changes in accordance with a spatial position in an image with respect to the image.例文帳に追加

画像に対して、画像全体の均一的な補正と、画像内の空間的な位置に応じて補正量が変化する局所的な補正を、同時に効率よく行いたい。 - 特許庁

A data shift circuit 11 converts data in the parallel data into shifted shift parallel data with respect to the reference clock in response to the phase information and in accordance with a prescribed order.例文帳に追加

データ・シフト回路１１は、位相情報に応じて、並列データ中のデータを所定順序に従って基準クロックに対してシフトしたシフト並列データに変換する。 - 特許庁

In addition, there were endless corruption rumors for Ogiwara such as bribes from government contractors and enormous amounts of profit in relation with reminting the coins (in accordance with "Oritaku Shiba no ki" [autobiographical essay] written by Hakuseki ARAI). 例文帳に追加

また、荻原は御用商人からの収賄や貨幣改鋳に関して巨額の利益を収めたなど、汚職の噂が絶えなかった（新井著「折たく柴の記」による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 171 An expert witness or interpreter who has sworn in accordance with laws and gives a false expert opinion or makes a false interpretation or translation shall be dealt with in the same manner as prescribed for in the preceding two Articles. 例文帳に追加

第百七十一条　法律により宣誓した鑑定人、通訳人又は翻訳人が虚偽の鑑定、通訳又は翻訳をしたときは、前二条の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the applicant has deposited, no later than the date of filing the application, a culture of the microorganism with an authorized institution in accordance with the relevant international conventions in force in Spain; and例文帳に追加

(b) 出願人が出願日までに微生物の培養をスペインで発効している国際条約に従って認可された寄託機関に寄託していること，及び - 特許庁

To provide an electronic equipment capable of reducing the difficulty in design and suppressing reduction in quality of communication with a reader/writer in accordance with each of a plurality of communication standards.例文帳に追加

設計の困難性を低くでき、複数の通信規格のそれぞれに準拠するリーダライタとの通信の品質の低下を抑制することが可能な電子機器を提供する。 - 特許庁

(2) Except in the cases prescribed in the preceding paragraph, if an agreement was reached among the obligees with regard to liquidating distribution of the proceeds, etc., a court execution officer shall implement liquidating distribution in accordance with such agreement. 例文帳に追加

２　前項に規定する場合を除き、売得金等の配当について債権者間に協議が調つたときは、執行官は、その協議に従い配当を実施する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an optical line fixture in which the entirety of an optical wiring module can be structured with a thin profile and in which specification change is facilitated in accordance with the connection method and the number of core wires of optical fibers.例文帳に追加

光配線モジュールの全体を薄く構成できるとともに、光ファイバーの接続方式や芯数に合わせて仕様変更が容易な光線路器具を提供する。 - 特許庁

In order to make a bending moment small, the intermediate section 4 easy to bend with the central part in the longitudinal direction as the center can be smoothly bent in accordance with a bending angle or the curvature.例文帳に追加

曲げモーメントが小さくなるために長手方向中央部を中心に曲がり易い中間部４は、曲げ角や曲率に応じて滑らかに屈曲する。 - 特許庁

To provide a method where, even in the case of varnish in which resin is precipitated in accordance with the moisture-adsorption of a solvent, a resin layer can be stably formed on a base material film with stable thickness precision.例文帳に追加

溶剤が吸湿するにともない樹脂が析出するワニスであっても、基材フィルムに樹脂層を安定な厚み精度で成膜出来る方法を提供する。 - 特許庁

To dispense with complicated operation in switching a work screen in accordance with a plurality of sections/positions even in use by users belonging to a plurality of sections.例文帳に追加

複数の部署に所属するユーザが利用する場合であっても、複数の部署／立場に応じた業務画面切替えに関して面倒な操作を行う必要が無くなる。 - 特許庁

In the expansion stroke in the internal combustion engine, the working distance of a piston with respect to a rotational angle of a crankshaft is changed in accordance with a rotational speed of the crankshaft.例文帳に追加

内燃機関は、膨張行程において、クランクシャフトの回転角度に対するピストン作動距離をクランクシャフトの回転速度に応じて変更することを特徴としている。 - 特許庁

Several patch images in respective toner colors are formed in synchronism with a vertical synchronous signal Vsync outputted in accordance with the round of an intermediate transfer belt as the image carrier.例文帳に追加

像担持体たる中間転写ベルトの周回に対応して出力される垂直同期信号Ｖsyncに同期させて、各トナー色での複数のパッチ画像を形成する。 - 特許庁

The mandala enshrined at Lecture Hall of To-ji Temple in Kyoto, which consists of 21 Buddhist statutes with Dainichi Nyorai situated in the center, was produced in accordance with the initiative of Kukai and is regarded as a kind of katsuma mandala. 例文帳に追加

京都・東寺講堂に安置される、大日如来を中心としたの21体の群像は、空海の構想によるもので、羯磨曼荼羅の一種と見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a droplet discharging device equipped with a chamber device which provides the optimum working atmosphere in accordance with gas environment in a space in which a discharge processing unit is arranged.例文帳に追加

吐出処理部を配置する空間のガス環境に応じて最適な作業環境を提供できるチャンバ装置を備えた液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

In order for the compliance enforcement body to confirm whether the contact with the competitor was in accordance with the application submitted in advance, it is important to ask for a report afterwards.例文帳に追加

競合他社との接触が事前の申請内容どおりであったことをコンプライアンス担当部 署等が確認するため、事後報告も求めることは有意義。 - 経済産業省

A reproduction control unit 10 displays a screen on a display unit 15 in accordance with the Web page in which the record link destination information is embedded and reproduces a recorded program in accordance with the record link destination information embedded in association with the focused keyword on the screen.例文帳に追加

再生制御部１０は、録画リンク先情報が埋め込まれているＷｅｂページに従った画面を表示部１５に表示し、画面上のフォーカスが当てられたキーワードに関連付けて埋め込まれている録画リンク先情報に従って、録画されている番組を再生する。 - 特許庁

The information (strategy adjustment information) relating to the adjustment value of the time for irradiation of the light beam stored in storage means is selected in accordance with the moving quantity of an optical pickup in its radial direction and the time for irradiation with the light beam is adjusted in accordance with the selected strategy adjustment information.例文帳に追加

光ピックアップの半径方向の移動量に基づいて、格納手段に格納されている光ビームの照射時間の調整値に関する情報（ストラテジ調整情報）を選択し、選択されたストラテジ調整情報に基づいて、光ビームを照射する時間を調整する。 - 特許庁

To provide a chair with the function of helping a user stand through the easy adjustment of a seat and a backrest in height in accordance with the user's height.例文帳に追加

座部及び背部を使用者の身長に応じた高さに調節できる起立補助機能付き椅子において、高さ調節を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

The panel 22 is provided to freely move in a prescribed direction with respect to the ejection part 21 in accordance with the size of the ejected transfer paper.例文帳に追加

操作パネル２２は、排出される転写紙のサイズに応じて、用紙排出部２１に対して所定の方向に移動自在となる様に設けられている。 - 特許庁

The inspection tool 6, with its upper end swingably supported, is followingly displaceable in a radial direction in accordance with the displacement of the boss part B of the workpiece W.例文帳に追加

内側検査治具６は上端が揺動可能に支持されており、ワークＷのボス部Ｂの変位に応じて径方向に追従変位可能としてある。 - 特許庁

To provide a game for controlling the action of character in a game space in accordance with an operation input with respect to a placed object to be detected.例文帳に追加

載置された被検出物に対する操作入力に応じて、ゲーム空間中に登場させたキャラクタの動作を制御するゲームを提供する。 - 特許庁