「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

Does the institution review, with the use of asset management reports and the like, whether the fund is managed in accordance with the investment strategies, investment guidelines, etc. explained in advance? 例文帳に追加

事前に説明した投資戦略や投資ガイドライン等に従って運用されているかどうかについて、運用報告書等により検証・確認しているか。 - 金融庁

To prepare a surgical implant that is porous and matched to an issue structure and delivered in a manner with minimum invasiveness in accordance with its prescription.例文帳に追加

多孔性であり、組織の構造に合致し、そして最小侵襲性の様式で送達される、外科手術用移植物を処方に従って作製すること。 - 特許庁

The control part 55 is equipped with a plurality of mode control parts 64-66 and performs the control of wind quantity in several types in accordance with the user's manner of sensing the hotness.例文帳に追加

また制御部５５は、複数のモード制御部６４〜６６を備え、使用者の暑さの感じ方に応じて、風量の制御を複数種類設けている。 - 特許庁

To easily correct operation in accordance with actual load variation, in a fuel cell power generation system for executing scheduled operation with a predetermined operation pattern.例文帳に追加

予め決めた運転パターンで計画運転をする燃料電池発電システムにおいて，実際の負荷変化にあわせた運転の補正を容易にできるようにする。 - 特許庁

In accordance with the posture of the input device with respect to the reference plane, predetermined game processing such as moving an object in a virtual space or the like is executed.例文帳に追加

当該基準平面に対する入力装置の姿勢に応じて、仮想空間内のオブジェクトの移動等の所定のゲーム処理を実行する。 - 特許庁

With the compensation value ΔIon, the drive current in one light emission part can be corrected in accordance with the condition of actual operation.例文帳に追加

そこで、この補正量ΔＩｏｎによって、１つの発光部の駆動電流値を実際の使用状況に即した駆動電流値とすることができる。 - 特許庁

A two-dimensional receiver 50 is provided with the vacuum chamber 52, and an photoelectric converter section 54 which emits electrons in accordance with incident photons, is disposed in front of the vacuum chamber 52.例文帳に追加

二次元受信器５０は、真空容器５２を有し、光子の入射で電子を放出する光電変換部５４が真空容器５２の前面に設けてある。 - 特許庁

A focus evaluation value is compared with a prescribed value (S1002 in figure 10), and the driving range of the focus lens at the regular exposure is changed in accordance with the results of the comparison.例文帳に追加

また、焦点評価値を所定値と比較し（図１０のＳ１００２）、その比較結果に応じて、本露光時のフォーカスレンズの駆動範囲を変えるようにする。 - 特許庁

To support the achievement of efficient power saving in accordance with a remote copying state in an information processing system with a storage device.例文帳に追加

ストレージ装置を備えた情報処理システムにおいて、リモートコピーの状況に応じた効率的な省電力の実現を支援することを課題とする。 - 特許庁

To perform power transmission to a steering shaft in a steering mechanism from a motor driven in accordance with an operation of a steering member quietly with high transmission efficiency.例文帳に追加

操舵部材の操作に応じて駆動されるモータから舵取機構中の操舵軸への伝動を、高い伝動効率下にて静粛に行わせる。 - 特許庁

To provide a technique for controlling a playback of a content with another playback device in real time in accordance with a content played back by a popularized playback device.例文帳に追加

一般に普及している再生装置が再生するコンテンツにより、別の再生装置でのコンテンツの再生をリアルタイムに制御するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a parabolic antenna, in which the weight of the entire antenna structure can be reduced by dispensing with a driving mechanism that is moved in accordance with an antenna elevation angle.例文帳に追加

アンテナ高度角に伴って移動させる駆動機構を不要にして、アンテナ構造全体の重量を軽減できるパラボラアンテナを提供すること。 - 特許庁

In the printer, the RIP is performed with only the received page data for replacement, and moreover, printing after replacement processing is carried out in accordance with the job ticket.例文帳に追加

印刷装置では、受け取った差し替え用のページデータのみに新たにＲＩＰ処理を施し、さらに、ジョブチケットに従って、差替処理後の印刷を実行する。 - 特許庁

To provide a control device which quickly converges the deviation of important control outputs in accordance with situation, in a control system with many inputs and outputs.例文帳に追加

多入力多出力の制御系において、状況に応じてより重要度の高い制御出力の偏差を速やかに収束せしめることを可能とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to easily rearrange the labyrinth and passage patterns can be easily increased by leaps and bounds compared with the labyrinth in which the wall and the hole are of fixed type in accordance with this.例文帳に追加

従って、容易に迷路を組み替えることが可能であり、壁や穴が固定式の迷路と比べて通路パターンを容易に飛躍的に増大できる。 - 特許庁

To provide a technology capable of reproducing a proper moving image in accordance with the purpose of a reproduction, with a plurality of pieces of moving image data picked up in different frame rates.例文帳に追加

異なるフレームレートで撮像された複数の動画像データを、再生の目的に応じて適切な動画を再生できる技術を提供する。 - 特許庁

Each pit is controlled to have displacement in the horizontal direction with respect to the track center in accordance with the second data and a displaced pit is formed (Fig.2D).例文帳に追加

各ピットが第２のデータに応じてトラックセンターに対して左右方向の変位を持つように制御され、変位されたピットが形成される（図２Ｄ）。 - 特許庁

To improve encoding efficiency in combining an adaptive interpolation filter (AIF) with a plurality of reference frames (MRF), in accordance with the local characteristics of an image.例文帳に追加

画像の局所的な性質に応じて，適応補間フィルタ（ＡＩＦ）を複数参照フレーム（ＭＲＦ）と併用する場合の符号化効率を向上させる。 - 特許庁

When the button is depressed in accordance with a prescribed rule, corresponding identification information is generated and stored in the memory together with the information corresponding to the time.例文帳に追加

ボタン２０を所定に押し分けることによって、対応する識別情報が生成され、時刻に対応する情報と供にメモリに記憶される。 - 特許庁

Although Fuyutsugu was popular among ladies, it seems that he and Mitsuko were happily married and, when she died Mitsuko was buried together with her husband in Fuyutsugu's tomb in accordance with her will. 例文帳に追加

冬嗣は艶福家であったが夫婦仲は良かったらしく、死後、美都子の遺言によりこの時代には珍しく冬嗣の墓に夫婦合葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A motor which can exchange torque with an output shaft is provided to an output shaft of an internal combustion engine in which the compression ratio can be switched in accordance with torque to be output.例文帳に追加

出力するトルクに応じて圧縮比を切り換え可能な内燃機関の出力軸に、該出力軸とトルクをやり取り可能に電動機を設ける。 - 特許庁

With respect to a mail distribution schedule, contents registered in a database are selected and distributed in accordance with a personal attribute such as the sex or the age of the registered viewer.例文帳に追加

メール配信スケジュールは登録した視聴者の性別や年齢などの個人属性により、データベースに登録された内容を選択して配信する。 - 特許庁

In the shift circuit, a shifted recording signal is produced by adding or dividing the shifted value with respect to a reading signal in accordance with the polarity of asymmetry.例文帳に追加

シフト回路は非対称性の極性に応じて、シフト値を読取り信号に対して加算又は除算することでシフトされた読取り信号を生成する。 - 特許庁

The component 21 is provided with a thermo element 24 for changing the valve opening in accordance with the temperature of the cooling water flowing in the component 21.例文帳に追加

感温流路部２１には、感温流路部２１を流れる冷却水の温度に応じてバルブ開度を変化させるサーモエレメント２４が配置されている。 - 特許庁

In accordance with the above structure, wireless communication with the reader/writer is possible, and breakdown or malfunction in the semiconductor integrated circuit due to static electricity is reduced.例文帳に追加

上記構成により、リーダーライタとの無線通信が可能であり、且つ静電気による半導体集積回路の破壊や誤作動が低減される。 - 特許庁

In 939, Korechika tried to arrest Haruaki in accordance with the official order of Daijokan (Grand Council of State), but Haruaki hurriedly escaped with his wife and children to Toyoda County, Shimousa Province. 例文帳に追加

天慶2年（939年）、維幾は太政官符の指示に従い玄明らを逮捕しようとするが、玄明は急いで妻子を連れて下総国豊田郡へ逃げてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, in our inspections, we examine systems for corporate governance, compliance with laws and regulations and risk management in accordance with the inspection manuals. 例文帳に追加

一般論として、検査では、金融検査マニュアルに沿って経営管理態勢、法令等遵守態勢、リスク管理態勢を検証しているところであります。 - 金融庁

(ii) Where the notified business operator has failed to obey the order issued in accordance with the provision of the preceding Article: type of the notified non-road special motor vehicle in connection with which the notified business operator has failed to obey the order; 例文帳に追加

二　届出事業者が前条の規定による命令に違反したとき。当該違反に係る型式届出特定特殊自動車の型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 622 (1) If there is no provision in the articles of incorporation with respect to the proportion of the distribution of profits and losses, those proportions shall be determined in accordance with the value of each partner's contribution. 例文帳に追加

第六百二十二条　損益分配の割合について定款の定めがないときは、その割合は、各社員の出資の価額に応じて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, it is equipped with a second printing means performing printing output in accordance with the printing setting candidate selected by selecting the printing setting candidate.例文帳に追加

そして、印刷設定候補の選択により、選択された印刷設定候補に応じた印刷出力を行う第２の印刷手段を備える。 - 特許庁

To realize flexible charging in accordance with the operating conditions in the substrate processing system including a heat treatment apparatus provided with temperature setting functions of a plurality of kinds.例文帳に追加

複数種類の温度設定機能を備えた熱処理装置を有する基板の処理システムにおいて，使用状態に応じた柔軟な課金を行う。 - 特許庁

The patent application shall be filed by the inventor or his successor in title with the Patent Office, in accordance with the terms and conditions prescribed by the Regulations. 例文帳に追加

規則によって規定された条件に従って、特許願書は発明者又は権原相続人が特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

The Directorate General with the approval from the Minister and the Minister of Finance may use the income originating from the fees as referred to in paragraphs (1) and (2) in accordance with the prevailing rules and regulations. 例文帳に追加

総局は，大臣及び財務大臣の承認により，現行法規に基づいて，(1)及び(2)にいう手数料による収入を使用することができる。 - 特許庁

A shippable date is divided in one-day unit, and productions (1) to (6) are respectively set in accordance with respective cases of shipping (1) to (6) with shipping for one day as a production cycle.例文帳に追加

出荷可能日を１日単位で区切り、出荷１日分を生産サイクルとして、出荷 〜 のそれぞれに対応して、生産 〜 をそれぞれ設定する。 - 特許庁

Thus, with the single step part 42a, the rear end of the paper in the paper feed direction is regulated in accordance with the varieties of paper including definite and indefinite ones.例文帳に追加

これにより、単一の段部４２ａでもって、定形、不定形の様々なサイズの用紙に対応して、用紙の給紙方向後端を規制することができる。 - 特許庁

To increase or decrease a game benefit in accordance with a stock at the time of release in connection with a game machine, a program for the game machine and a recording medium.例文帳に追加

遊技機及び当該遊技機用プログラム、並びに記録媒体に関し、放出時のストック量に応じて遊技利益を増減することができる。 - 特許庁

The device 34 can be used in such a manner as to be combined with the lock mechanism 21 which establishes a locking state, for example, in accordance with the locking operation.例文帳に追加

錠前制御装置３４は、例えば施錠操作に基づき施錠状態を確立する錠前機構２１に組み合わせられて使用されることができる。 - 特許庁

The header of the file with the header is read out in accordance with the file pointer information and the position information in the file corresponding to the index information is read out of the header.例文帳に追加

ファイルポインタ情報に基づいてヘッダ付きファイルのヘッダを読み出し、ヘッダからインデックス情報に対応するファイル内の位置情報を検出する。 - 特許庁

In addition, a backlight of an operating part with a backlight is controlled to be turned on/off in accordance with whether the mobile telephone set is opened/closed or is now used for telephone conversation.例文帳に追加

また、バックライト付操作部のバックライトについても携帯電話機の開閉状態又は通話状態か否かに応じてＯＮ／ＯＦＦ制御する。 - 特許庁

In addition, a method for forming the image by providing a liquid for recording in accordance with recording information on a face with an ink receiving layer is provided.例文帳に追加

また、この記録媒体のインク受容層を有する面に、記録情報に応じて記録用の液体を付与して画像を形成する画像形成方法。 - 特許庁

The respective containers 8 are stuck with a label 34 of displaying identification information in accordance with the containers and proper information on the unhulled rice existing in the respective containers 8.例文帳に追加

各コンテナ８には、コンテナ別の識別情報と、各コンテナ８内にある籾に関する固有情報とが表示されたラベル３４を貼付する。 - 特許庁

In that case, a lifting speed is different in accordance with value of ground angle θ of a first boom with the surface of the earth, and the smaller the value of the ground angle θ becomes, the lower the speed makes.例文帳に追加

この場合の上げ速度は第１ブーム３と地面との対地角度θの値によって異なり、対地角度θの値が小さいほど速度は低い。 - 特許庁

That is, irrespective of the thickness of a liquid layer, display color may be switched in accordance with whether the irregular surface 4 is in contact with the liquid 19 or not.例文帳に追加

すなわち、液体層の厚さにかかわらず、凸凹面４が液体１９と接触しているか否かで表示色を切り替えることができる。 - 特許庁

In connection with the invalidation process of a patent, the patent holder may request the Court to limit the patent in accordance with the amended patent claims. 例文帳に追加

特許の無効手続に関連して，特許所有者は，補正された特許クレームに従い特許を制限するよう裁判所に請求することができる。 - 特許庁

To provide a child care tool having a structure with which the head area of a child is protected in a proper state in accordance with the growth.例文帳に追加

年少者の成長に応じて、年少者の頭部領域を適切な状態で保護することを可能とした構造を有する育児器具を提供する。 - 特許庁