「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

The international registration of a design that in accordance with the specified procedures has come into effect in Latvia shall have the same legal effect as the registration of the design, which has been included in the Register in accordance with the procedures provided for by this Law (registered in accordancewith the national registration procedure).例文帳に追加

所定の手続に基づいてラトビアにおいて効力を生じた国際意匠登録は， 本法に規定する手続に基づいて登録簿に記入された( 国内登録手続に基づいて登録された) 意匠登録と同じ法的効果を有する。 - 特許庁

Next, the maximum number of originals that is printed in one sheet of paper is determined in accordance with a scanner or the like which reads the originals in a step S53 or S54 in accordance with whether the printer designated as an output destination in the step S53 is one printer or a plurality of printers.例文帳に追加

次いで、ステップＳ５２で出力先に指定されているプリンタが１台か複数台であるかに応じて、ステップＳ５３又はＳ５４で、原稿を読み取ったスキャナ等に応じて、１枚の用紙に印刷することができる最大の原稿数を決定する。 - 特許庁

When a semiconductor integrated circuit receives the next write-in command, the circuit makes write-in holding data in accordance with mask holding information and write the masked information in a memory cell MC.例文帳に追加

半導体集積回路は、次の書き込みコマンドを受けたときに、書き込み保持データをマスク保持情報に応じてマスクしてメモリセルMCに書き込む。 - 特許庁

To improve reliability in data storage in a semiconductor memory device in which handleable bit units can be set variably in accordance with an operation mode.例文帳に追加

動作モードに応じて、取扱うことの可能なビット単位を可変に設定可能な半導体記憶装置において、データ記憶の信頼性向上を図る。 - 特許庁

To provide a transfer device in electrophotography capable of preventing defective transfer due to magnetic particles in magnetic toner in transfer bias control in accordance with resistance values of a form and the transfer device.例文帳に追加

用紙と転写装置の抵抗値に基づく転写バイアス制御において、磁性トナーの磁性粒子に起因する転写不良を防止する。 - 特許庁

In this case, a control part 11 controls entering in the account book, new updating processing, re-issuing processing and the like in accordance with an account book setting state in a printing part.例文帳に追加

また、この際、制御部１１は印字部での帳簿のセット状態に応じて帳簿の記帳、新規更新処理、再発行処理等の制御を行う。 - 特許庁

To read an original document in an appropriate mode in accordance with jobs for the original document and perform rapid processing, in a network composite machine capable of reading the original document in color.例文帳に追加

原稿をカラーで読み取り可能なネットワーク複合機において、原稿に対するジョブに応じて原稿を適切な形態で読み取り、迅速な処理を行う。 - 特許庁

In this case, in the solar radiation energy, a value stored in a database 6 is used in accordance with a standard day of a season when the electric power generation is simulated.例文帳に追加

このとき、日射エネルギーは、発電量のシミュレーションを行う季節の標準的な日に対応して、データベース６に蓄積されている値を用いる。 - 特許庁

Article 9 The amount specified by a Cabinet Order referred to in Article 54 of the Act shall be the amount prescribed in the following items in accordance with categories of persons listed in said respective items: 例文帳に追加

第九条　法第五十四条の政令で定める額は、次の各号に掲げる者の区分に応じ、当該各号に定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In accordance with the system established in the Kanbun and Tenna eras, dispatch of envoys in behalf of the new shogun became established practice, excluding the case of Ietsugu TOKUGAWA, who died in childhood. 例文帳に追加

以後、幼少で没した徳川家継を例外として、寛文・天和の制度に則って将軍の代替わりの恒例行事として制度化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically change a printing process in one printing apparatus in accordance with a printing process to be performed in the other printing apparatus, in tandem printing.例文帳に追加

タンデム印刷において、一方の印刷装置にて行われる印刷プロセスに応じて、他の印刷装置における印刷プロセスを自動的に変更する。 - 特許庁

To provide a thin film magnetic head having a heating element in which excessive increase in temperature is suppressed in accordance with reduction in area of the shield layers of the MR effect element.例文帳に追加

ＭＲ効果素子のシールド層の小面積化に対応して、過度の温度上昇が抑制された発熱素子を備えた薄膜磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

If movement in the Y-axis direction is sufficiently larger than that in the X-axis direction, the thin film 3 is moved in the Y-axis direction in accordance with movement of his or her finger.例文帳に追加

薄膜フィルム３はＹ軸方向の移動がＸ軸方向の移動より十分大きい場合に、指の動きに一致してＹ軸方向に移動する。 - 特許庁

The use must be made in accordance with honest practices in industrial and commercial matters and, in no event, in the form of a trademark. 例文帳に追加

かかる使用は，工業上及び商業上の善意の慣行にしたがって行われるものとし，如何なる場合も商標の形態をとってはならない。 - 特許庁

(c) A dedicated division is established for controlling the operation of and securing accuracy in building investigations in accordance with the descriptions in the documents listed in (b). 例文帳に追加

ハ　ロに掲げる文書に記載されたところに従い建築物調査の業務の管理及び精度の確保を行う専任の部門を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a method for estimating strain caused in concrete through drying shrinkage, an estimated value of the strain caused in concrete through drying shrinkage is calculated in accordance with first and second formulas.例文帳に追加

下記（１）式および（２）式に基づいて、コンクリートの乾燥収縮ひずみの予測値を算出するコンクリートの乾燥収縮ひずみの予測方法。 - 特許庁

Applications for a patent shall be made in the form and in accordance with the requirements set out in this Chapter and specified in detail by regulation. 例文帳に追加

特許出願は，本章によって定められ，かつ，規則によって詳細が明示された方式及び要件に従って行われなければならない。 - 特許庁

In a repeating server 104 in the respective repeating domains 103, priority is set in advance by the transmitter server 101 in accordance with the degree of security or the like.例文帳に追加

各中継域１０３の中継サーバ１０４はセキュリティの高さ等に応じて優先順位が伝送元サーバ１０１により予め設定される。 - 特許庁

To provide a performance lesson in accordance with a purpose of the lesson in each mode in the case of performing lessons on music data containing chords in different lesson modes.例文帳に追加

和音を含む曲データを異なるレッスンモードで練習する場合に、各レッスンモードの習得目的に合った演奏教習ができるようにする。 - 特許庁

To allow a process on a server in accordance with network performance of a system in operation to select a fastest communication path in interprocess communication operating in a server.例文帳に追加

サーバ内で動作するプロセス間通信において、運用中のシステムのネットワーク性能に応じたサーバ上のプロセスが最速な通信路を選択可能とする。 - 特許庁

As the data are circulated in the cylinder storage, a head in the cylinder storage is selected in accordance with timing of data request, and the data are outputted in appropriate timing.例文帳に追加

データがシリンダストレージ内を循環しているので、データ要求のタイミングに応じてシリンダストレージ内のヘッドを選択し、適切なタイミングでデータの出力を行う。 - 特許庁

This metal silicide has hardness below 1,300 Hv in Vickers hardness and is in the state in which residual stress is released in accordance with this lower hardness.例文帳に追加

この金属シリサイドは、ビッカース硬さで1300Hv以下の硬度を有しており、この低硬度化に基づいて残留応力が開放された状態となっている。 - 特許庁

In accordance with his will, he was not buried in the Kuroda family's temple, but in Shugaku-in Temple (present-day Sakyo Ward, Kyoto City), a temple that retains his real parents' family grave, having a bamboo-shoot-shaped gravestone established for him. 例文帳に追加

遺言により黒田家の菩提寺ではなく修学院（現京都市左京区）の実家の菩提寺に、筍型の墓石を築かれ、葬られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1) As for human epidemiological data, only the target of evaluation in the evaluation document in Priority 1 is classified in accordance with evaluation in the evaluation document.例文帳に追加

① ヒトの疫学データについては、Priority 1 の評価書で評価の対象となったものについて、当該評価書での評価に従って分類をおこなう。 - 経済産業省

Even on the same locations on the map, different contents are selected with different frequency in accordance with travel routes, thereby providing the user with contents free of monotonousness together with convenience.例文帳に追加

同じ地図上の場所においても移動経路に応じて異なる頻度で別個のコンテンツが選択され、利便性と共に単調さを避けたコンテンツがユーザに提供される。 - 特許庁

A conversion source color is determined on the basis of color information included in the color taking-in frame of the picture being displayed, in accordance with a first operation input, and a conversion target color is determined on the basis of color information included in the color taking-in frame of the picture being displayed, in accordance with a second operation input.例文帳に追加

第１の操作入力に応じて、表示中の画像の色取り込み枠内に含まれる色情報に基づいて変換元色を決定し、第２の操作入力に応じて、表示中の画像の色取り込み枠内に含まれる色情報に基づいて変換目標色を決定する。 - 特許庁

The image signal conversion part 140 converts the left-eye image signal S_L in accordance with one of a top field and a bottom field, and converts the right-eye image signal S_R in accordance with the other field.例文帳に追加

映像信号変換部１４０は、トップフィールド及びボトムフィールドのうち、一方のフィールドに対応させて左眼用映像信号Ｓ＿Ｌを変換し、且つ、他方のフィールドに対応させて右眼用映像信号Ｓ＿Ｒを変換する。 - 特許庁

To provide an air conditioner, capable of changing the type of a compressor between an inside high-pressure type and an inside low-pressure type in accordance with the condition of operation and capable of developing the optimum capacity in accordance with the condition of operation.例文帳に追加

運転状況に応じて圧縮機のタイプを内部高圧型と内部低圧型とに変更可能とし、運転状況に応じた最適な能力を発揮することができる空気調和装置を提供する。 - 特許庁

Such control is performed that a scrolling speed is increased in accordance with extension of the duration of depression of a scroll button and a scrolling stop time is shortened in accordance with the rise of the scrolling speed during a pause of depression.例文帳に追加

スクロールボタンの継続押下時間が長くなるにしたがってスクロール速度が速くなるように、かつ押下停止時のスクロール速度が速くなるにしたがってスクロール停止時間が短くなるように制御する。 - 特許庁

In accordance with an indication shown on the display screen of a monitor, a white paper is displayed over the full display screen (S2), an ND filter is dismounted in accordance with an indication on the display screen of the monitor (S4), white balancing is carried out (S8), and data A are stored (S9).例文帳に追加

モニタの画面の指示に従い、白紙が画面全体に写るようにし（Ｓ２）、モニタの画面の指示に従いＮＤフィルタを外し（Ｓ４）、ホワイトバランスを実行し(Ｓ８)、そのデータＡを記憶する（Ｓ９）。 - 特許庁

A control part 18 determines the existence of the slipping of the wheels 4 in accordance with the fore-and-aft force of the front wheel and the fore-and-aft force of the rear wheel and controls the engaging force of the center clutch 5 in accordance with this determination result.例文帳に追加

制御部１８は、前輪の前後力と、後輪の前後力とに基づいて、車輪４のスリップの有無を判断するとともに、この判断結果に基づいて、センタークラッチ５の係合力を制御する。 - 特許庁

Thus, preview display is obtained by switching a multilevel system in accordance with display magnification before printing the picture, so that the gradation or the high resolution of the inputted picture is confirmed in accordance with the request of the user.例文帳に追加

このように、画像を印刷する前に表示倍率に応じて多値化の方式を切り替えてプレビュー表示するので、ユーザーの要求に応じて入力された画像の階調性あるいは高解像度性を確認できる。 - 特許庁

The predicted condition includes a condition created in accordance with service life of each of the parts and a condition created upon occurrence of an abnormality in accordance with transition of the state data prior to the occurrence of the abnormality.例文帳に追加

前記予知条件は、各部品の寿命データに基づいて生成された条件と、異常が発生したときに、異常発生時点以前における状態データの推移に基づき生成された条件とを含む。 - 特許庁

To provide a data processing apparatus which can execute processing in accordance with to kinds of data while enabling the setting of a communication mode in accordance with to the kinds of data transmitted by a packet communication system by a simple constitution.例文帳に追加

パケット通信方式により伝送されるデータの種類に応じた通信モードの設定を簡易な構成で実現するとともに、データの種類に応じた処理を実行することができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

A selector circuit 33b selects one of clocks CLK1-3 in accordance with a control signal outputted from the CPU 32 in accordance with the luminance information and medium information and the clock is outputted to a gradation control circuit 34.例文帳に追加

セレクター回路３３ｂは、上記輝度情報、媒体情報に応じてＣＰＵ３２から出力される制御信号によりＣＬＫ１〜３のいずれかを選択し、そのクロックを階調制御回路３４に出力する。 - 特許庁

An interval is halved in accordance with a ratio of occurrence probability of superior symbol and inferior symbol whenever a binary symbol is input, and one division interval is repeatedly selected in accordance with an input symbol value.例文帳に追加

２値シンボルを入力する度に区間を、優勢シンボルと劣勢シンボルの発生確率の比に従って２分割すると共に、入力したシンボルの値に従って一方の分割区間を選択することを繰り返す。 - 特許庁

A maximum torque generation lift amount LFTMT is calculated in accordance with an engine speed NE, and a basic lift amount lower limit value ALTHAREAFX is calculated in accordance with the maximum torque generation lift amount LFTMT.例文帳に追加

エンジン回転数ＮＥに応じて最大トルク発生リフト量ＬＦＴＭＴが算出され、最大トルク発生リフト量ＬＦＴＭＴに応じて基本リフト量下限値ＡＬＴＨＡＲＥＡＦＸが算出される。 - 特許庁

The level of maintenance necessary for the normalization of a conveying function is determined in accordance with the error frequency (s210, s220) and a message is notified by message information to a user or message transmission to a service center in accordance with the level.例文帳に追加

エラー回数に応じて搬送機能の正常化に必要なメンテナンスの程度を判定し（ｓ２１０，ｓ２２０）、その程度に応じて、ユーザへのメッセージ通知またはサービスセンタへのメッセージ送信により報知を行う。 - 特許庁

The television system comprises: the remote controller 1 for transmitting an operation signal in accordance with the user's operation; and a television receiver 2 operated in accordance with the control signal transmitted from the remote controller 1.例文帳に追加

このテレビジョンシステムは、ユーザからの操作に対応して操作信号を送出するリモートコントローラ１、およびリモートコントローラ１から送出される操作信号に対応して動作するテレビジョン受像機２から構成される。 - 特許庁

Material of which thickness is changed in accordance with temperature is provided on a top surface of a piston to provide the top clearance in accordance with the operating conditions, thereby both high compression efficiency and reliability can be provided.例文帳に追加

ピストンのトップ面には温度により厚さが変化する材料を設けたことによって、運転状態に対応したトップクリアランスを得ることができ、高い圧縮効率と信頼性とを兼ね備えることが可能になる。 - 特許庁

An image reconstructing means 41 reconstructs first three dimensional image data in accordance with the first magnetic resonance signal data and second three dimensional image data in accordance with the second magnetic resonance signal data.例文帳に追加

画像再構成手段４１は、第１の磁気共鳴信号データに基づいて、第１の３次元画像データを再構成し、第２の磁気共鳴信号データに基づいて、第２の３次元画像データを再構成する。 - 特許庁

A first processing unit 531 executes input/output processes to increase the using credit number CB in accordance with an inputted number MIN of tokens M, and decreases the using credit number CB in accordance with an outputted number MOUT of tokens M.例文帳に追加

第１処理部５３１は、メダルＭの投入数ＭINに応じて使用クレジット数ＣBを増加させるとともにメダルＭの払出数ＭOUTに応じて使用クレジット数ＣBを減少させる投入/払出処理を実行する。 - 特許庁

Moreover, the access unit selects by which of the first bank configuration and the second bank configuration the memory unit functions in accordance with a communication method of a coded signal and accesses the memory unit in accordance with the selected bank configuration.例文帳に追加

また、アクセス部は、符号化信号の通信方式に応じて、メモリ部を第１のバンク構成又は第２のバンク構成のいずれかで機能させるかを選択し、選択したバンク構成に応じてメモリ部にアクセスする。 - 特許庁

Data at the representative sample point pointed by representative point indication data out of sample data are corrected in accordance with, for example, correction information, and data at the other sample points are changed in accordance with the change of data at this representative sample point.例文帳に追加

例えば、補正情報に応じて、サンプルデータのうち代表点指示データによって指示された代表的サンプル点のデータを補正し、他のサンプル点のデータをこの代表的サンプル点の変更に追従して変更する。 - 特許庁

When restarting fuel injection, an air-fuel ratio is enriched in accordance with the rich shift amount RS, and the rich shift amount RS is changed to 0 at a rate ΔRS in accordance with the intake air amount Q.例文帳に追加

そして、燃料噴射を再開させるときに、前記リッチシフト量ＲＳに応じて空燃比をリッチ化させ、かつ、前記リッチシフト量ＲＳを吸入空気量Ｑに応じた速度ΔＲＳで０にまで変化させる。 - 特許庁