「in high places」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Haupt was rich and he had friends in high places.例文帳に追加

ハウプトは裕福で 高官に友人もいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel stressed when I'm in high places. 例文帳に追加

高い所にいる時にストレスを感じます。 - Weblio Email例文集

SPRAYER USED AT HIGH PLACES IN GREENING SLOPE FACE例文帳に追加

高所における法面緑化用の吹付装置 - 特許庁

I feel stressed when I'm in high places. 例文帳に追加

私は高い所にいる時にストレスを感じます。 - Weblio Email例文集

The fact seems to be known in high places. 例文帳に追加

この事実は畏きあたりにも知れているらしい - 斎藤和英大辞典

That young critic is in high demand in a lot of places.例文帳に追加

あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。 - Tatoeba例文

The doctrine seems to prevail in high places. 例文帳に追加

その説は畏｛かしこ｝き辺りにも行われているらしい - 斎藤和英大辞典

To solve problems in pruning works of branches at high places that a conventional saw for pruning branches at high places has been far from using because the saw was useless and insufficient in cutting performance at high places.例文帳に追加

高枝の剪定作業においてのこぎりを使用した高枝切りが従来のままでは全く切れず使い物になっていなかった問題を解決する。 - 特許庁

That young critic is in high demand for a lot of places. 例文帳に追加

あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。 - Tanaka Corpus

We will set up service roads in high elevation places. 例文帳に追加

私たちは標高の高いところに生活道路を配置する。 - Weblio Email例文集

It is awful to say, but I should like to recommend it to those in high places. 例文帳に追加

畏れ多いことではあるが畏きあたりにもお勧め申したいと思う - 斎藤和英大辞典

Today the word of "Nishikyo" or "Saikyo" remains in several places such as the Saikyo Bank and Yamaguchi Prefectural Saikyo Senior High School. 例文帳に追加

現在も西京銀行や山口県立西京高等学校などの名残がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the workmen in the construction sites, tobishoku is also called 'on-site brilliance' because it gracefully moves about in high places. 例文帳に追加

建築現場の職人の間では、高所を華麗に動き回る事から「現場の華」とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) The work handling a large quantity of high-temperature substances or the work in extremely hot places. 例文帳に追加

イ　多量の高熱物体を取り扱う業務及び著しく暑熱な場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rumor is that this spread as entertainment at drinking parties at cherry blossom-viewing spots in high places all over Japan. 例文帳に追加

以後、日本各地の高台にある花見の名所などで、酒席の座興として広まったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure a high degree of separation of a stereophonic musical sound while arranging speakers of an electronic musical instrument in inconspicuous places.例文帳に追加

電子楽器のスピーカを目立たない場所に配置しつつ、ステレオの楽音信号の高い分離度を確保する。 - 特許庁

When there are many places not satisfying formula (1) in the part 30 the possibility that the flow-in is not sufficiently caused is high.例文帳に追加

また接合部３０で式 が満たされない箇所が多いと、上記流れ込みが充分に起こっていない可能性が高い。 - 特許庁

Tobishoku (same as hikiya [a workman who moves a whole building without demolishing] and yarikata [a workman who make a rough design before building]) generally means a workman specializing in working in high places in the construction industry. 例文帳に追加

鳶職（とびしょく）（曳き屋、遣り方と同じ）とは、一般的に建設業で、高い所での作業を専門とする職人を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To hold electron conductive members in a high dispersion state by forming host places with oligomers.例文帳に追加

本発明は、オリゴマーによりホスト場を形成することで、電子伝導性部材を高分散に保持することを目的とする。 - 特許庁

In Japan, from the 1970s, after a period of high economic growth, places where the Milky Way could be seen became few. 例文帳に追加

日本では、1970年代以降（高度成長期の終了以降）、天の川を見ることができる場所は少なくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Work in places where a large quantities of particulate or powder of earth, rocks, fur or some other equivalent is scattered (except belowground places where a large quantity of particulate of high free silicic acid content). 例文帳に追加

土石、獣毛等のじんあい又は粉末を著しく飛散する場所（坑内における遊離けい酸分を多量に含有する粉じんの著しく飛散する場所を除く。）における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Housing land development in the suburban areas was promoted to give places to live for the influent labor force in urban areas during an era of high-speed economic growth. 例文帳に追加

これら郊外の宅地化は、高度経済成長時代に都市に流入した労働力に住居を供給する為のものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To hold electron conductive members and silica in a high dispersion state by forming host places with oligomers.例文帳に追加

本発明は、オリゴマーによりホスト場を形成することで、電子伝導性部材およびシリカを高分散に保持することを目的とする。 - 特許庁

To provide a working device control circuit, applicable to both work in high places and work close to the ground at appropriate speeds.例文帳に追加

高所作業と地表近くの作業との双方に適切な速度で対応できる作業装置用制御回路を提供する。 - 特許庁

Although she was not given official permission to entitle as a Nyogo (a high-ranking lady in the court, or a consort of an emperor), she was called Gion no nyogo or Shirakawa dono after the places where she lived. 例文帳に追加

女御の宣旨は下されなかったが、居住地にちなんで祇園女御、または白河殿と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the high-brightness coating agent and the transparent varnish are applied thereto by using a printing plate, the metallic holograms may be formed to the arbitrary shapes in arbitrary places and the degree of freedom in the design is high.例文帳に追加

高輝度コーティング剤と透明ニスを印刷版を用いて塗布した場合は、任意の場所に、任意の形状にメタリックホログラム領域を形成でき、意匠デザインの自由度が高い。 - 特許庁

Although it is a small article only 37 cm high, it is provided with elaborately made sukashi-bori in many places and it is one of the representative works of smithing in the Kamakura period. 例文帳に追加

高さ37センチの小品ながら,各所に繊細な透彫を施した入念な作で,鎌倉時代の金属工芸を代表するものの1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the gorgeous Tenshu of Osaka-jo Castle and Fushimi-jo Castle were constructed in succession by Hideyoshi TOYOTOMI, Daimyo (feudal lord) in various places imitated this and built high-rise Tenshu in their own castles. 例文帳に追加

豊臣秀吉により大坂城・伏見城と相次いで豪華な天守が造営されると、それを手本に各地の大名が自身の城に高層の天守を造営させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display device simultaneously displaying an image in separate places by a single light source and achieving high-definition display.例文帳に追加

単数の光源によって同時に離れた場所に像を表示することができ、かつ、精細な表示が可能な表示装置の提供。 - 特許庁

To certainly form an efficient rust-proof film with high durability even with moisture in the places rust-proof to be required of a vehicle body.例文帳に追加

車体の要防錆箇所に湿り気があっても、耐久性が高い効果的な防錆皮膜を確実に形成できるようにする。 - 特許庁

To centrally control vending machines installed at any places with an automatic vending control device at a low communication fee in high privacy.例文帳に追加

設置場所を問わない自動販売機を安価な通信料により、秘密性を高く、自動販売管理装置において集中管理すること。 - 特許庁

To provide a lifetime study system in which plural trainees can take lectures simultaneously in plural lecture taking rooms even at remote places and high satisfactory degrees and study effect can be obtained.例文帳に追加

遠隔地においても同時に複数の受講室で複数の受講生が受講でき、高い満足度と学習効果が得られる生涯学習システムを実現すること。 - 特許庁

In August, 1869, Kyobusho (the Ministry of Religion) issued an ordinance for Jingu Shrine and other Kankoku Heisha (a general term for high-ranked shrines under direct control of the central government) to designate places to dismount a horse or to alight from a palanquin in their precincts when Imperial families would visit there. 例文帳に追加

明治2年8月、神宮、官国幣社に皇族の参拝のある時、下馬下乗の場所を指定するよう教部省から令されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily construct a woody fence having good appearance and high tone having natural effect in not only flat and no ups and downs places but also places with a comparatively large undulation difference such as, for instance, a promenade in a mountain.例文帳に追加

平坦で起伏の無い場所は勿論のこと、例えば山中の遊歩道などの比較的大きな高低差がある場所であっても、見栄えが良く美麗で自然の趣がある格調高いウッディフェンスを容易に構築できるようにすること。 - 特許庁

To allow simple synchronization even when a transmitting module and a receiving module are installed at remote places in a high frequency region such as a milliwave band.例文帳に追加

ミリ波帯などの高周波領域において、送信モジュールおよび受信モジュールを離れた場所に設置した場合においても簡易な同期を可能とする。 - 特許庁

To carry out an image monitoring efficiently so as to surely obtain information with high priority without increasing the number of lines and the number of receivers in many supervised places.例文帳に追加

多くの監視場所に対して回線数や受信装置数を増やさずに優先度の高い情報を取りこぼすこと無く効率よく画像監視を行う。 - 特許庁

In 1927, the 'Shinjuku Nakamuraya restaurant' opened a cafe where 'genuine Indian curry rice' was served for eighty sen (a price ten times as high as curry and rice served at inexpensive eating places of that time). 例文帳に追加

1927年（昭和2年）、「新宿中村屋」が喫茶部を開業し、「純インド式カリ・ライス」を80銭（当時の大衆食堂のカレーの10倍の値段）で出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a facsimile machine that places a limit on color transmission (black/white or color), resolution (standard/high image quality/ultrahigh image quality), and transmission destination (incity/outskirts) in the case of faxing an image by each user.例文帳に追加

画像のファクシミリ送信にあたって、カラー送信（白黒／カラー）、解像度（標準／高画質／超高画質）、送信先（市内／市外）をユーザに毎に制限する。 - 特許庁

To present an itinerary in a display mode having high convenience to a user, by displaying the most efficient order for visiting around moving places and the estimated arrival time, in which case, when a moving body moves over a plurality of moving places.例文帳に追加

移動体が複数の移動先にまたがって移動する場合に、移動先をどういう順番で巡るのが最も早いか、および、その場合の到着予測時刻を表示することにより、ユーザにとって利便性の高い表示様態での旅程の提示を行う。 - 特許庁

To monitor levels of dioxins in the air in real time at a plurality of places for preventing a worker from being exposed to dioxins of high level in working environment of a waste disposal plant and the like.例文帳に追加

廃棄物処理プラント内等の作業環境において、作業員が高濃度のダイオキシン類に曝されることのないように、複数の箇所の空気中のダイオキシン類濃度をリアルタイムで監視する。 - 特許庁

To process the print of a file including objects for regulating pages, and in which at least one of the objects is used in a plurality of places in the file by use of a plurality of image forming devices at high speed.例文帳に追加

ページを規定するためのオブジェクトを含み当該オブジェクトの少なくとも一つがファイル内の複数箇所で使用されるファイルの印刷を、複数の画像形成装置を用いて高速に処理する。 - 特許庁

The equipment is able to feed foods to more than one places in the cultivating farm 1 and giving an equal chance for getting foods 2 to fishes cultivated in high density in a small area of the cultivating farm 1.例文帳に追加

飼育場所１の複数箇所において給餌することができ、飼育場所１の狭い面積に高密度で飼育される魚に餌２を捕食する機会を均等に与えることができる。 - 特許庁

The vehicle is small in width, which enables travel in narrow places, and even with a small vehicle body width, the vehicle can remain stable in all of stopping, low speed traveling, high speed traveling, traveling in a curve and traveling within steps.例文帳に追加

車両は、幅が狭いので狭い場所を走行でき、また、狭い車体幅にもかかわらず、停止時、低速走行、高速度走行、カーブ内走行、段差内走行のいずれにおいても、安定を保つことができる。 - 特許庁

Fixed number of places were perpared for children of Kuomintang Party members who received education in primary schools, junior high schools and high schools in Japan to study in Taiwan University as a student from overseas, and some professors who were educated in Japanese before World War II taught in Japanese these students who could not speak Chinese well. 例文帳に追加

なお、台湾大学では、日本各地の小・中・高の教育を受けた中国国民党側の子弟の留学枠が存在し、中国語が拙いこれらの学生に対し、戦前に日本語で教育された教授陣が個人的に日本語で教育する例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical disk and an optical disk discrimination method, wherein an optical disk where high-reflectance places are regularly set in a peripheral direction is easily specified in a short time.例文帳に追加

高反射率箇所が周方向に規則的に設けられた光ディスクを容易に短時間で特定することができる光ディスク装置および光ディスク判別方法を提供する。 - 特許庁